1794-1795 - Procès verbaux d'expertise et de vente des ruines de Kerfors

Un article de GrandTerrier.

Catégorie : Archives
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :

[Développé] § E.D.F.

Les ruines de l'ancien manoir de Kerfors et les bâtisses et terres attenantes confisquées à son propriétaire noble émigré et mises en vente comme biens nationaux.

Vendues au citoyen Guillaume Le Guen de Balannec pour la somme de 77.000 livres.

Autres lectures : « Archives des Biens Nationaux » ¤ « 1809-1811 - Contentieux sur l'étang de Kervreyen bien noble du moulin de Kerfort » ¤ « Les de La Marche, nobles de Kerfort et de Lezergué, 17e-18e siècles » ¤ « GOURCUFF Olivier (de) - Anthologie des poètes bretons du 17e siècle » ¤ « ABGRALL Jean-Marie - La canalisation en terre cuite alimentant les jardins de Kerfors » ¤

[modifier] 1 Présentation

Les gabéricois connaissent au moins l'existence des ruines du château de Lezergué dont la façade est toujours debout et qui a été reconstruit juste avant la Révolution grâce aux pierres du manoir voisin de Kerfors.

Pour en savoir un peu plus, on a voulu rechercher les traces des anciennes ruines de Kerfors telles qu'elles sont décrites dans les documents datant de la Révolution. Bien sûr on n'a pas retrouvé le souterrain qui, d'après la légende, rejoignait les deux manoirs, mais on a des pistes sur l'origine de certaines pierres de Kerfors.

Les documents révolutionnaires de 1793 et 1795 relatifs aux ruines de Kerfors sont conservés aux Archives Départementales du Finistère sous les côtes 1Q319 et 1Q326-148, le premier était un rapport de « prisage et mesurage » par des experts et le deuxième un procès-verbal de vente et d'adjudication.

Dans le document d'expertise, on a une mystérieuse description des ruines : « En l'endroit, et au lieu où a existé le manoir de Kerfors une issüe [1] sous vieillons [2] et sans cloture formant des monticules désignants (les) amas d'attraits donnant du couchant sur la futaye voisinne ditte Kerfors duquel côté l'issue [1] a édifices contenant sous fond dix neuf cordes [3]. ».

Comment lire ces lignes ? Le manoir, suite à sa démolition, est devenue une issue, c'est-à-dire une place commune de village, qui en l’occurrence n'est pas entretenue car sous « vieillons » [2], et les restes du manoir y forment des monticules formant des amas d'attraits, terme utilisé en géologie minière. Le tout sur une surface d'environ 1100 m2 (19 cordes ou 11,55 ares).

D'autres mentions suivent : « Au midy de l'issüe une maison en simple brossage [4] ouvrant au nord sur l'issüe [1] » ; « L'allée menant à l'issüe de Kerfors et au levant d'icelui » ; « Derrière l'emplacement du château au couchant d'icelui, un verger s'étendant depuis le four jusqu'à la longueur de l'emplacement » ; « Autre futaye derrière le jardin à terrasse communiquant au précédent par brèche derrière l'emplacement du manoir » ; « Vieux jardin inculte et à deux terres au nord de l'issue, terrassé et taludé au millieu aujourd'hui sous foins ou herbe fénable » .

Est-ce que ce vieux jardin terrassé est celui qui existe encore aujourd'hui et dont on dit qu'il incluait l'ancien château ? Nous ne le pensons pas, car le procès-verbal indique par ailleurs un autre jardin qui semble être celui qu'on peut voir aujourd'hui à l'est du hangar de Kerfors : « Au levant de la maison un jardin avec espalier, le lit jardin à deux terrasses, trois murtins, levant, couchant et nord, avec talud au midi sur prairie à Kervreien contenant six cordes ».

De plus les maisons décrites dans le rapport d'expertise étaient situées au sud, « au midy », du manoir, et donc ce dernier était au nord du corps de ferme actuel.

En projection sur le cadastre de 1834 (et celui de 2014 en médaillon), on aurait ceci :

Les ruines de Kerfors furent mises aux enchères en 1795 et adjugé au citoyen Guillaume Le Guen pour la somme de 77.000 livres. Le montant de la transaction est élevé si l'on compare aux autres manoirs de la commune : Lezergué mis à prix pour 25.000 en 1808, Pennarun vendu pour 42.000 livres en 1794, Cleuyou pour 50.600 livres en 1795. Mais en l’occurrence pour Kerfors, ce qui fait le prix n'est pas la valeur du manoir qui a été détruit, mais la valeur agricole des jardins et des terres chaudes [5] et froides [6].

Les habitants du lieu-dit remarquent encore de nos jours que « quand on est dans les jardins en terrasse, on a une impression bizarre que ces lieux ont eu leur histoire ancienne et qu'il y a eu de la vie à cet endroit ». On peut évoquer en effet le poème « Le voiage du P. Alexandre de Rennes à Brest, et son retour » composé en 1659 et dans lequel le Père Alexandre écrit avoir dit la messe à Kerfors « à une ou deux lieues de Quimper, chez un gentilhomme appelé M. de la Marche ».

Ces jardins et leurs murs empierrés et surélevés sur leur côté sud comme le témoignage d'un passé où il était important d'entretenir un beau parc, et ce fut le cas à Kerfort. Et comme la situation du manoir ne permettait pas de les arroser avec des ruisseaux proches, des canalisations de poterie furent construites au 17e siècle pour amener l'eau du village de Parc-al-land situé au nord de Kerfors.

En 1889, le chanoine Jean-Marie Abgrall écrit dans le bulletin annuel de la Société Archéologique du Finistère : « une canalisation mise au jour aux environs du vieux château de Kerfors, en Ergué-Gabéric ... Les tronçons de tuyaux en terre cuite qui ont été découverts, mesurent 0m58 de longueur, 0m 13 de diamètre à l'une de leurs extrémités et 0m09 à l'autre ... Le canal entier, long d'environ 1 kilomètres, allait prendre l'eau à une source aux environs de Parc-al-Lan ... Ces jardins ont été nivelés et établis en terrasses, dans le cours du XVIIe siècle. Chaque petit seigneur voulait avoir son petit Versailles et imiter de loin les splendeurs de son parc. Kerfors eut donc ses pièces d'eau et ses bassins. »

au pied des arbres les terrasses de jardins et le talus empierré

Photos 2014
Panneau	Les 2 terrasses	Talus empierré
-	Jardin ouest/bas	Jardin est/haut

[modifier] 2 Transcriptions

Expertise

Page 1

19, 21, 22, 23, 24 Messidor an 1. Ruines de Kerfors. Émigré La Marche. Ergué-Gabéric.

L'an deuxième de la République française une et indivisible les dix neuf, vingt un, vingt deux, vingt trois, et vingt quatre messidor nous soussignés Vincent Charles Le Blond demeurant à Quimper place du finistère et Salomon Bréhier demeurant au dit Quimper rue neuve, experts nommés par arrêté du Directoire du District de Quimper du 28 septembre dernier vieux stile, pour procéder au prisage par mesurage des biens d'émigrés, nous sommes rendus de nos susdittes demeures accompagnés de Jean Le Jour officier municipal de la commune d'Ergué-Gabéric du lieu de Boden au dit Ergué Gabéric et où est la ruine de Kerfors et dépendances, où étant rendu avons trouvés le nommé Yves Alain qui nous a dit y habiter et dans le hamau y étant à titre de gardien des bois et futaies de la dépendance

Page 2

de Kerfors pour quoi il y était établi par l'émigré La Marche père auquel ils appartiennznt ainsi que tout ce qui compose Kerfors dont lui dit Alain jouissoit aussi comme il jouit par continuation des jardins, courtils [7] et patures en allée, le tout sans payer de ferme le prix en étant compensé avec le salaire de son gardage, nous sus-dits experts voulant priser et mesurer le tout de ces dépendances, le dit Alain nous en faisant la démonstration et indication, avons passés les dix neuf, vingt un, vingt deux, vingt trois et vingt quatre à mesurer toutes les terres de Kerfors et futayes qu'à les priser avec les terres que nous avons jugés à propos d'y joindre et en indiquer les chemins à pratiquer, le vingt quatrième passé au raport du présent et avons opéré ainsi qu'il suit.

En l'endroit, et au lieu où a existé le manoir de Kerfors une issüe [1] sous vieillons [2] et sans

Page 3

cloture formant des monticules désignants (les) amas d'attraits donnant du couchant sur la futaye voisinne ditte Kerfors duquel côté l'issue [1] a édifices contenant sous fond dix neuf cordes [3].

Au midy de l'issüe une maison en simple brossage [4] ouvrant au nord sur l'issüe [1] à une porte trois ouvertures de longueur à deux longères [8] quarante trois pieds, de franc à deux pignons quatorze, hauteur compensé sept, et couverte de gleds [9].

Au couchant de la maison une crêche en simple maçonne [10] à une porte au nord, une fenêtre idem de longueur à deux longères [8] seize pieds, franc à un pignon dix, hauteur sept, couverte de gleds [9].

Au levant de la maison un jardin avec espalier, le lit jardin à deux terrasses, trois murtins, levant, couchant et nord, avec talud au midi sur prairie à Kervreien contenant six cordes.

Autre petit jardin au midi de la

§ Pages 4-7

(edit)

Page 4

maison turonné au midi sur prairie à Kervreien, et du couchant sur futaye ci-dessis, trois cordes.

L'allée menant à l'issüe de Kerfors et au levant d'icelui, midi sur prairie de Kervreien, nord terres du dit lieu, levant sur chemin de Kervreien à Quimper et conchant sur l'issüe trente une cordes et demi.

Un courtil au levant de l'allée donnant du midi, lavant au nord terres de Kervreien, couchant terres du présent quart journal.

Une longère de courtil à herbe avec semis et futaye à son bout du nord, reignant au levant le long d'un talud servant autrefois de contre-espalier au jardin ci-après, de tous endroits terres du présent 12 cordes.

Vieux jardin inculte et à deux terres au nord de l'issue, terrassé et taludé au millieu aujourd'hui sous foins ou herbe fénable, édifices de toutes parts donnant du nord et couchant sur futaye Kerfors,

Page 5

d'autres endroits terres du dit lieu, contenant sous fond cinquante cinq cordes.

Un vieux four en arrière et au midi bout du couchant sans maison diamètre six pieds.

Derrière l'emplacement du chateau au couchant d'icelui, un verger s'étendant depuis le four jusqu'à la longueur de l'emplacement, et par sa largeur jusqu'à la futaye, au couchant le travers de quatre cordes sans édifices sous fond quatorze cordes.

Un parc terre chaude extrait du corps de ferme de Kervreien dit parc an autrou, joignant en partie bout du couchant parc ar Boulen à Kervreien donnant du levant sur icelui, du couchant sur allée de Kerfors, du midi sur chemin de Quimper, du nord sur futage de Kerfors, édifices

Page 6

au cerne [11] fors [12] vers la futaye d'où il a dépendent fréquentation par l'allée au chemin de Kervreien à Kerfors, contenant trois journaux [13].

Parc an arh meen tosta du levant terre de Kernaou, du couchant terres ci-après ainsi que midi et nord. Edifices au cerne [11] fors [12] vers le midi contenant un journal [13] trois quarts.

Autre parc an arch méen pella, du nord sur le précédent, du levant sur terres de Kernaou, et du midi et couchant sur terre du présent, édifices midi, nord et couchant, sous fond deux journaux [13] et quart.

Parc ar bailler terre chaude du levant sur le précédent, du nord sur chemin de Kernaou à Quimper, midi et nord sur terres du présent, édifices midi et nord, contenant quatre journaux [13]

Un pré fauchable reignant le long de la

Page 7

chaussée du moulin jusqu'au du moulin sans édifices si ce n'est le monticule en vieillon bordant la chaussée, contenant quatre journées à faucher.

Une garenne terre froide ditte roz ar maguer donnant du midi sur chemin d'Eliant à Quimper, nu nord sur prairie à Kervreien, du levant sur futaye près le moulin de Kerfors, et du couchant sur garenne à Kerbehan édifices midi et couchant contenant trois journaux [13] et demi.

Autre garenne terre froide ditte Rosanilen au bout occidental de Parc ar ballier donnant du nord sur chemin de Kernaou à Quimper, du couchant sur chemin du moulin de Kerfors, des autres tous terres du présent édifices vers le chemin, contenant deux journaux [13] et demi.

§ Pages 8-11

(edit)

Page 8

Un bois tailli dit coat Kervreien, donnant du midi sur terres de Kerbihan et regnant au nord le long de la prairie de Kervreien, contenant deux journaux [13].

Un compartiment de futaye partie en couppe partie en [...], sortant de l'habitation par le plus près du four s'étendant vers le couchant jusqu'à un fossé la séparant d'autre futaye de Kerfors, et contenant sous fond troix journaux et demi.

Autre futaye derrière le jardin à terrasse communiquant au précédent par brèche derrière l'emplacement du manoir et regnant au levant du dit jardin, deux journaux et demi, édifices fors [12] vers la futaye ci-après et le jardin contenant deux journaux et quatr.

Autre futaye communiquant

Page 9

à la précédente et de lui séparé par fossés [14] et turon [15] au nord du dernier et donnant aussi en partie sur le haut bout du jardin et terrasse et au nord d'icelui, édifices au cerne [11] fors [12] vers le jardin un journal 3/4.

Autre futaye joignant la première plus près du four, édifices midi et nord contenant trois journaux et quart.

Autre futaye joignant la précédentes, édifices midi et nord contenant y compris un hallier [16] au bout occidental six journaux et demi.

Autre futaye au midi des prés avoisinant le moulin de Kerfors donnant du midi sur chemin d'Elliant, du levant terres ou treilles de pennaménez, nord prairie ci-dessus, et couchant terres étrangères au présent, édifices midi et nord contenant un journal.

Page 10

Les quels articles ci-dessus formeront désormais les dépendances de Kerfors dont les débornements généraux sont au levant sur terres de Kernaou et Kervreien, au couchant sur parc ar lan, au midi sur terres de Pennamenez, et nord chemin de Kerfors à celui d'entre Quimper et Coray, et contiennent sous terres chaudes y compris maison onze journaux, sous prés quatre journées à faucher, sous friches six journaux, sous tailles et futayes dix huit journaux, et avons estimé le tout déduction faite des réparations et imposition foncière valoir une somme de sept milles quatre cent soixante livres dont pour terres de toutes natures, édifice, friche et taillis, trois milles quatre cent soixante livres

Page 11

et pour futayes et bois quatre milles.

Fait et arrêté le présent sur les lieux le dit jour vingt quatre messidor an deux de la République française une et inivisible. Signé en la minute Le Blond, Bréhier, experts, Le Jour officier municipal.

Enregistré à Quimper le 29 messidor and deux par Brindejonc pour vingt sols.

Le Blond, expert ; Bréhier, expert.

Vente

Page 1

Procès-verbal

De Première Enchère & d'adjudication définitive
10eme Vente de Biens nationaux provenans d'Émigrés

Département du Finistère
District de Quimper
Canton rural
Municipalité d'Ergué-Gabéric

Les ruines de Kerfors

Lamarche, émigré

Le dix neuf du mois de Floréal de l'an 3eme de la République Française une & indivisible, à neuf du matin nous Alain Jacques Kernafflen, vice-président, Bouet, Barazer et Capitaine

Administrateurs du Directoire du District de Quimper, Département du Finistère, nous sommes transportés, accompagnés de l'agent national, dans la salle d'audience dudit Directoire, où étant, ledit l'agent national a annoncé qu'il alloit être procédé à la réception des premières enchères pour la vente des biens ci-après désignés, indiqués par l'affiche du 3 du mois de Floréal dont il a donné lecture, laquelle affiche a été bien & duement publiée et apposée dans les lieux prescrits par la loi, suivant les certificats ci-annexés des Officiers Municipaux des communes où sont situés les biens, & des chefs-lieux des Districts du Département, les ruines de Kerfors, consistant en une maison, crêches, four, vieux jardins à deux terrasses, courtils [7], terres chaudes, terres froides, et prairies détachées de Kervreyen à ne former qu'un lot, ayant pour débornements généraux et particuliers ceux consignés au procès verbal de Brehier et Le Blond experts des 19, 21, 22, 23 et 24 messidor an 2 de la République, enregistré à Quimper le 29 dudit mois, estimés suivant ledit procès verbal dont il sera délivré copie à l'adjudicataire à lui valoir et servir de titre avec le présent, la somme de sept mille quatre cent soixante livres.

§ Page 2

Lesquels biens seront adjugés définitivement à une seconde publication qui sera faite dans la quinzaine, au plus offrant et dernier enchérisseur, sous les conditions ci-après.

ARTICLE PREMIER

L'adjucataire paiera dans huitaine du jour de l'adjudication définitive, au Receveur de la régie du chef-lieu du District, les frais de division, estimation, affiches, publications & autres légitimement faits, pour parvenir à la vente, suivant le règlement du Directoire du District, confirmé ou réformé, s'il y a lieu, par le Directoire du Département.

I I

Dans le mois, à compter dudit jour de l'adjudication, il paiera au même Reveveur le quart du prix total de l'adjudication, sans intérêts.

I I I

Chaque année, à partir dudit jour de l'adjudication, il paiera un dixième du surplus, avec les intérêts à cinq pour cent du capital qu'il restoit devoir lors du dernier paiement.

I V

Il n'entrera en possession réelle qu'après avoir effectué les paiemens prescrits par les articles I & II ci-dessus. Les loyers des maisons ne lui seront acquis que du jour de son adjudication, il aura droit à la totalité des fruits pendant par racines au jour de son adjudication et aux fermages qui les représentent à quelque époque que soient fixés les termes de payement déterminés par les baux, si les biens ne sont ni loués ni affermés. Les fruits qui n'auront pas été coupés, arrachés ou détachés de la terre ou de leurs racines, que postérieurement à la date de l'adjudication, lui appartiendront.

V I

L'adjudicataire aura contre le fermier l'action en résiliation que les lois et notamment celle du 15 frimaire, document aux acquéreurs.

V I I

Il prendra le bien en l'état où il se trouvera à l'époque de son adjudication, & il sera tenu de souffrir & consentir toutes les servitudes auxquelles il pourra être assujetti, sans espoir d'aucune indemnités ni dommages-intérêts.

§ Articles VIII à XI ...

§ Page 3 : enchères

Après quoi nous avons provoqué les offres des citoyens présens sur la somme de sept mille quatre cent livres , & avons arrêté le présent procès-verbal de première criée, et avons indiqué au 7 messidor de l'an 3 la séance de l'adjudication définitive qui sera annoncée dans la forme ordinaire ; fait à Quimper les dits jour et an que dessus.

Enregistré à Quimper le 24 floréal l'an 3
Reçu quarante sols, Brindejonc

Et le septième jour du mois de prairial l'an troisième de la République Française une & indivisible, à 9 du matin, nous Alain Jacques Kernafflen, vice-président, Bouet, Capitaine et Barazer

Administrateurs du Directoire du District de Quimper, accompagnés du citoyen J. J. Lebreton, Procureur-Syndic du District, nous étant rendus dans la salle d'audience, nous avons annoncé que d'après la publication faire par l'affiche du 11 froréal dernier qui a été publiée & apposée à cet effet dans les lieux prescrits par la loi, ainsi qu'il est justifié par les certificats ci-annexés des officiers Municipaux des communes où sont situés les biens, & des chefs-lieux des Districts du Département, il allait être procédé à l'adjudication définitive de (des) ruines de Kerfors provenant de l'émigré Lamarche dont la consistance est plus au long détaillée dans le procès-verbal de 1ère criée qui a eû lieu le 19 floréal dernier ; et de suite le procureur syndic ayant donné lecture des dittes affiches du procès-verbal de la 1ère séance, les détails y portés par la consistance et les objets mis en vente, et des clauses, charges et conditions y détaillées, nous avons ouvert les enchères sur la somme de sept mille quatre cent livres, qui est le montant, en conséquence nous avons fait allumer un premier feu pendant la durée duquel il a été offert

par le citoyen Mermet quinze mille livres . . . 15 000

le citoyen Le Berre, quarante mille livres . . . 40 000

le citoyen Charuel quarante cinq mille livres . . . 45 000

le citoyen Le Berre cinquante mille livres . . . 50 000

le citoyen Deredec cinquante sept mille livres . . . 57 000

le citoyen Petit soixante mille livres . . . 60 000

une seconde bougie allumée pendant la durée de laquelle

le citoyen Le Guen a offert soixante six mille livres . . . 66 000

le citoyen Ollivier soixante six mille trois cents livres . . . 66 300

le citoyen Le Guen soixante six mille quatre cents livres . . . 66 400

le citoyen Ollivier soixante six mille cinq cents livres . . . 66 500

le citoyen Le Guen soixante sept mille livres . . . 67 000

§ Page 4

[modifier] 3 Originaux

Lieu de conservation : Archives Départementales du Finistère.

Série : 1Q, Révolution, Biens nationaux

Cotes : 1 Q 319 (P.V. d'expertise des biens des émigrés) et 1 Q 326.

Droit d'image : protégé.

Usage : Accès privé et restreint aux abonnés inscrits

Accès : Connexion obligatoire sur un compte GrandTerrier.

1Q319 - Expertise
Page 1	Page 2	Page 3	Page 4	Page 5	Page 6
Page 7	Page 8	Page 9	Page 10	Page 11

1Q326 - Vente
Page 1	Page 2	Page 3	Page 4

[modifier] 4 Annotations

Les hyper-liens Ref.↑ permettent de retrouver les occurrences des termes dans le corps du texte. Mais ces termes pouvant être dans des portions cachées préfixées du signe §, il peut être nécessaire de toutes les déployer au préalable :§ Tout montrer/cacher

Issues, issue, s.f. : terre non cultivée d'un village servant à la circulation entre les habitations, les chemins et les champs ; les issues communes de villages pouvaient être utilisées par les plus pauvres pour faire "vaguer" leurs bestiaux ou ramasser du bois pour se chauffer. Lorsqu'un village est tenu en domaine congéable, les "issues et franchises" peuvent être incluses dans les aveux de déclaration des droits et rentes. Les inventaires et dénombrements contiennent également l'expression "aux issues" qui désigne l'éloignement par rapport au centre du village. Dans les descriptifs d'habitations, le terme "issues" désigne les portes et accès. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5]
Veillon, vieillon, s.m. : « sous v(i)eillon », parcelle laissée en jachère naturelle. Le veillon est semble-t-il synonyme de « vieille terre », et composé d"herbes et de trèfles maintenus pendant au moins 2 ans. L'autre variété de jachère est le « brandon », dérivé du terme « brande », qui lui est constitué de bruyères sèches et inflammables. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1 2,2]
Corde, cordée, s.f. : unité de mesure de superficie. Subdivision du journal. Le journal et la corde sont les principales unités de mesure utilisées pour calculer les surfaces dans les inventaires. Dans la région quimpéroise une corde vaut 0,6078 ares à 16 toises carrées. Il faut 80 cordes pour faire un journal. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1]
Brossage, s.m. : « maçonne en simple brossage », « maçonné en brossage », ou « construite en brossage », désigne des murs faits de pierres de taille dont les joints sont brossés, par opposition aux maisons « de simple maçonne » qui sont faites de pierres plus petites en schistes tout-venant, non jointées. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 4,0 4,1]
Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 7,0 7,1]
Longère, s.f. : mur principal d'une bâtisse. Ce terme n'avait la même signification qu'aujourd'hui, il désignait, non pas un bâtiment de forme très allongée, mais dans un bâtiment donné, le mur de façade et le mur arrière. On parlait donc de la longère de devant et de la longère de derrière. Quant à l'appentis, comme il s'appuyait contre la maison, il n'avait évidemment qu'une longère. Source : Jean Le Tallec, La vie paysanne en Bretagne sous l'Ancien Régime. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 8,0 8,1]
Glé, s.m. : chaume ; en Bretagne, glé se dit encore pour signifier chaume de paille ; source : Dictionnaire Godefroy 1880. Le mot "gled" est issu du latin gladiolus (épée courte) et aussi gladius (glaïeul) à cause de sa forme lancéolée des feuilles de cette plante. Ce glaïeul n'est autre que l'iris jaune des marais. A la fin du XIe siècle, en ancien français, il se nomme "glaid" et vers 1160, "glai", en Bretagne c'est le "gled". Il désigne le glaïeul (iris des marais) jusqu'au XVIIIe s., plus tard au XIXe s. le "gled" est à la fois: iris des marais, carex (laîche), roseaux et joncs, c'est à dire, les végétaux de zones humides, servant à couvrir, maisons et dépendances. Le mot évolue en "glé" au XIXe s. et les maisons couvertes de végétaux deviennent des chaumières. Le chaume était bien connu autrefois, c'était le chaume du seigle, matière noble réservée à la toiture des petits manoirs et aux habitations. Source : Michel Mauguin. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 9,0 9,1]
Maçonnage, s.m. : « en (simple) maçonnage » ou « simple maçonne », désigne un matériau de construction hétérogène, constitué seulement de schistes tout-venant, par opposition à la pierre de grain en granit, dite « pierre de taille » (Jean Le Tallec 1994), le terme « maçonné en brossage » désignant par contre les joints brossés autour des pierres taillés. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Cerne, s.m. : entourage ; dans l'expression « au cerne » : entouré. Quand il est indiqué qu'un terrain a « ses fossés au cerne », cela signifie qu'il possède tous ses talus. De même « ses édifices au cerne » indique que les bâtis sont répartis sur les 4 côtés du terrain. Lorsque l'expression est suivie de « fors », par exemple « fors du Levant », un des côtés fait exception. Source : Forum du CGF. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 11,0 11,1 11,2]
Fors, p. : excepté, hormis, sauf, en dehors. Expression attribuée à François 1er après la défaite de Pavie : « Tout est perdu, fors l'honneur » ; source : Trésor Langue Française. Dans l'expression « ses fossés au cerne fors du levant », trois côtés seulement entourent le terrain. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 12,0 12,1 12,2 12,3]
Journal, s.m. : ancienne mesure de superficie de terre, en usage encore dans certains départements et représentant ce qu'un attelage peut labourer dans une journée. Le journal est la principale unité de mesure utilisée dans les inventaires pour calculer les surfaces des champs cultivés. Dans la région quimpéroise un journal vaut 48,624 ares, à savoir 80 cordes, soit environ un demi-hectare. Pour les jardins et les courtils on utilise le terme de « journée à homme bêcheur » correspondant à un 8e de journal ou 6 ares. Les surfaces des prés se mesurent en « journée à faucheur » ou « à faucher » équivalente à 2 journaux de laboureur, soit presque un hectare. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6]
Fossé, s.m. : clôture en terre, ou dont les parements seuls étaient en pierre. L'usage ancien attribue au mot fossé un sens diamétralement opposé au sens légal actuel. Par contre on donnait le nom de douve à cette partie de la clôture que le Code civil (art. 666 à 669) nomme fossé ; et on appelait fossé ce que le législateur nomme la levée ou rejet de la terre. Les fossés étaient systématiquement assortis de douves, alors qu'un demi-fossé ou turon n'en avait pas. Source : "Usages et règlements locaux en vigueur dans le département du Finistère, recueillis par J.-M. P. A. Limon". On rencontre aussi la confusion d'usage Talus/Fossé en breton. On désigne le "talus" par "kleuz", du verbe "kleuzañ" ou "kleuziñ" : "creuser" ; sur le substantif "kleuz" a été reformé un verbe "kleuziañ" qui signifie "refaire, entretenir les talus et les fossés" ; on voit bien que le sens originel de "kleuz" est inséparablement l'ensemble "fossé"/"talus". Source : ulamirlammeur. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Turon, s.m. : clôture qui ne diffère des fossés (talus) que par les dimensions, et qui est toujours en terre. Les experts les désignent souvent sous le nom de demi-fossé, c'est un genre de clôture moins communément employé, et dont la hauteur moyenne est de 1 mètre, la largeur de 80 à 90 centimètres. Les turons n'ont point de douve, la plupart des turons étant d'anciens fossés (talus) dont on a négligé l'entretien et les réparations. Source : "Usages et règlements locaux en vigueur dans le département du Finistère, recueillis par J.-M. P. A. Limon". [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Hallier, s.m. : enchevêtrement de buissons serrés et touffus, d'un accès difficile. Synonyme : fourré. Source : TLFi. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]

Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.

Date de création : Juin 2009 Dernière modification : 18.03.2018 Avancement : [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1794-1795_-_Proc%C3%A8s_verbaux_d%27expertise_et_de_vente_des_ruines_de_Kerfors »

Catégories: Biens Nationaux | Documents