1540-1646 - Adveus de Lesergué extraicts de l'inventaire de Kempercorantin

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version du 2 juin ~ mezheven 2016 à 20:39

Catégorie : Documents
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :

[Développé] § E.D.F.

Ces aveux forment un registre d'actes du 16e et début 17e siècle résumés et retranscrits au 18e siècle par un archiviste.

Le manoir de Lezergué y est décrit, ainsi que son moulin, colombier, et dépendances, et plus tardivement les patibulaires à deux piliers de la montagne de Lestonan, la chapelle et la rabine.

Autres lectures : « Archives de Lezergué » ¤ « Présentation et historique du manoir de Lezergué » ¤ « Histoire de Lezergué et de ses occupants » ¤ « 1736-1740 - Défense des droits de fief, de justices et de prééminences pour Lezergué » ¤ « 1540 - Adveux de Penanrun extraicts de l'inventaire de Kempercorentin » ¤

1 Introduction

2 Transcriptions

Les textes transcrits ci-dessous contiennent des paragraphes ( § ) non déployés. Vous pouvez les afficher en un seul clic : § Tout montrer/cacher

Intercalaire

Le manoir et le fond. Kempercorentin. Le manoir de Lesergué, le manoir de de Quilhuec, le manoir de Kerstrat
Villages de Porcloguen
Village de Lestonnan
Village de Kervengalic
Tenüe de Kergonoren

Folio 477

Paroisse de Ergue Caberyc. Cotte : bm^xxxbm. Année : 1540

Nom du Présentateur : Présanté par Allain Pennijeguin curateur de noble Charles de Coettanezre

Nom de la Terre Proche fief.

Et Premier

Le manoir yssues [1] et appartenances de Lesergué ° Ses maisons, cours, estables [2], colombier, moulin, courtils [3], pourpris [4], jardins ... bois de hautes fustées que taillis, contenant soubz maison, cours, pourpris [4] ... jardins environ un journal [5], soubz bois de hautes fustees un autre journal [5], en terres chaudes [6] environ _________, en terres froides [7] environ _________, et soubz prés fauchables environ huit journeaux [5].

§ Item le lieu estages ... au village de Kerouzart ...

§ # Item le lieu estage ... au village de Syulnem } Sulvintin ...

Charge de la Terre. : Prochement noblement foy homage et obeyssance et debvoir de rachapt [9]

Droits de la Terre. : Le moulin du manoir de Lesergue.

Folio 478

Paroisse de Ergué Gaberic. Cotte : 311. Année : 1551

Nom du Présentateur : Marie de Quoattenezre ve... et Jan Aultret

Nom de la Terre Proche fief.

Le manoir de Lesergué, avec ses maisons, jardin, courtil [3] et colombier, bois de haute fustaye et taillis ... manoir avec ses app... ses terres chaudes [6] ... journaux [5] ... soubz prés 10 journaux [5].

Le lieu et ... Kergonnarz contenant huit journaux [5].

Un parc nommé Goarem contenant 4 journaux [5].

Le village et tenüe de Goazangallic contenant 20 journaux [5].

Un estage [2] situé au village de Quillihuezec contenant 12 journaux [5].

Sur lequel étage [2] ... de chefrente au terme de la chandeleur deux deniers monnoie.

§ Autre étage avec ses appartenances ...

Charge de la Terre. Droits de la Terre : à rachapt [9]

Folio 479

Paroisse de Ergue Caberic. Cotte : 15. Année : 1618

Nom du Présentateur : Yves Autret

Nom de la Terre Proche fief.

Declare ledit advouant tenir le manoir et lieu noble de Lesergue contenant en maisons, bois, apartenances et dependances, coulombier 25 journaux [5] de terre et soubz prés 15 journaux [5] de fautoze.

Une tenue et convenant [11] au village de Kergonnes.

Le lieu et manoir de Quilhuec avec deux tenues et convenant [11].

Le village de Guengalic.

Le manoir de Kerstrat.

Le village de Parcloguen.

Une prée nommée Fouennec Hergué

Le village de Lestonnan

Et cheffrentes [8] sur un bois taillis nommé Bois Couatnezre 12 livres de chefrente [8]

Charge de la Terre. : foy et hommage [12] et rachapt [9] est deub au roy au jour de la chandeleur.

Droits de la Terre. : Colombier, moulin.

Folio 480

Paroisse de Ergue Gaberyc. Cotte : 496. Année : 1634

Nom du Présentateur : M. Guy Aultret

Nom de la Terre Proche fief.

De moulin ... la ligence, foy et obéissance, rachapts [9] ... le tout devoirs seigneuriaux. { Suitte de l'aveu du folio 481

Kerveguen

Une tenue audit village contenant vingt cinq journaux tant chaudes que froides.

Posterie

La posterie dudit Ergué.

Charge de la Terre. Droits de la Terre

Comme aussy audit Aultret ... une tombe ... et un bancq et une ... a ... en l'eglise St francois en la ville close de Kempercorantin et une ... en l'esglise de nostre-dame du Paradis proche St Mathieu ... fauxbourg en ... de Kermpercorantin ... aux ... ... du siège présidial de Kempercorantin

Prette ladite terre d'Ergué droit de haute basse et moyenne justice sur ses ... aux droits d'ériger des patibulaires à deux piliers en la montaigne de Lestonnan ... juridiction.

Folio 481

Paroisse de Ergue Caberic. Cotte : 196. Année : 1634

Nom du Présentateur : Messire Guy Aultret sieur de Lesergué

Nom de la Terre Proche fief.

Le manoir et maison noble de Lesergue ses batimens, cours, jardins, vergers, chapelle, bois de haulte fustaye, rabines, taillis .., garennes frostaiges [13], pourpris [4], ...

Folio 482

Paroisse de Ergue Gaberyc. Cotte : 43. Année : 1646

Nom du Présentateur : Messire Guy Autret de Lesergué

Nom de la Terre Proche fief.

Le lieu manoir et maison noble de Lesergué contenant 40 journals [5].

La métairie noble dudit lieu contenant 49 journals [5]

Le manoir et métairie noble de Guillihuec contenant un journal [5] oultre la part des communaux.

Un manoir et convenant [11] audit Guillihuec contenant 30 journals [5].

Autre manoir audit lieu contenant 3 journals [5].

Deux parcs nommés Rupin proche de Lestonan contenant 46 journals [5].

Autre tenue et manoir audit lieu contenant 41 journals [5].

Plus une tenue audit lieu contenant 35 journals [5].

Autre tenue audit lieu contenant 30 journaux [5].

Le manoir et lieu noble de Gongalic ou Goffgallic contenant 35 journals [5].

Le manoir du bourg d'Ergué contenant 18 journals [5] outre les issues [1].

Autre manoir audit bourg contenant 5 journals [5].

Une touffe de bois de haute fustaye contre 1/2 journals [5].

Une portion de tenue audit village contenant ... 8 journals [5].

Un convenant [11] au village de Kergardec contenant 27 journaux [5].

Autre tenue audit village contenant 30 journals [5].

Le manoir de Bossinzic contenant 28 journals [5].

Une tenue audit lieu contenant 31 journals [5].

Item la foy obéissance et rachapt [9] et 13 soldes chefrentes [8] sur les parcs proche le manoir de Bosinzic.

3 Originaux

Lieu de conservation :

Archives Départementales du Finistère.
Cote A 85, Folios 477 à 482.

Usage, droit d'image :

Accès privé et restreint aux abonnés inscrits.
Utilisation obligatoire d'un compte GrandTerrier autorisé et mot de passe valide.

les 6 folios
-	folio 477	-	-	folio 478	-
-	folio 479	-	folio 480	-	-
folio 481	-	-	-	-	folio 482
-	-

4 Annotations

Issues, issue, s.f. : terre non cultivée d'un village servant à la circulation entre les habitations, les chemins et les champs ; les issues communes de villages pouvaient être utilisées par les plus pauvres pour faire "vaguer" leurs bestiaux ou ramasser du bois pour se chauffer. Lorsqu'un village est tenu en domaine congéable, les "issues et franchises" peuvent être incluses dans les aveux de déclaration des droits et rentes. Les inventaires et dénombrements contiennent également l'expression "aux issues" qui désigne l'éloignement par rapport au centre du village. Dans les descriptifs d'habitations, le terme "issues" désigne les portes et accès. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
Estage, s.m. : habitation, demeure, bâtiment destiné à divers buts (Dictionnaire Godefroy 1880). Dans les documents d'aveux ou d'inventaire de succession, le terme désigne un corps de ferme et ses dépendances, et par extension est synonyme de tenue ou de convenant. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12]
Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5]
Pourpris, s.m. : enceinte, un enclos et parfois une demeure, dans la France de l'ancien régime, et par métonymie l'espace ainsi entouré, c'est-à-dire le jardin. La réalité désignée dépasse celle d'un simple jardin en ce qu'elle recouvre les différents éléments d'un domaine physiquement bien délimité et fermé (mur, fossé, etc.). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7]
Journal, s.m. : ancienne mesure de superficie de terre, en usage encore dans certains départements et représentant ce qu'un attelage peut labourer dans une journée. Le journal est la principale unité de mesure utilisée dans les inventaires pour calculer les surfaces des champs cultivés. Dans la région quimpéroise un journal vaut 48,624 ares, à savoir 80 cordes, soit environ un demi-hectare. Pour les jardins et les courtils on utilise le terme de « journée à homme bêcheur » correspondant à un 8e de journal ou 6 ares. Les surfaces des prés se mesurent en « journée à faucheur » ou « à faucher » équivalente à 2 journaux de laboureur, soit presque un hectare. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 5,24 5,25 5,26 5,27 5,28 5,29 5,30 5,31 5,32 5,33 5,34 5,35 5,36 5,37 5,38 5,39 5,40 5,41 5,42 5,43 5,44 5,45 5,46 5,47 5,48 5,49]
Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7]
Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6]
Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 8,0 8,1 8,2 8,3]
Rachapt, rachètement, s.m. : en terme de coutume droit du au seigneur à chaque mutation du fief (dictionnaire Godefroy 1880). Droit du au seigneur par un nouveau tenancier après une succession qui est appelé également relief ou rachat des rentes (Dict. de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4]
Monoie, Monnoye, adj : un sol monoie désigne une petite pièce de monnaie faite de billons, c'est-à-dire de cuivre, tenant un peu d'argent, mais plus ou moins, suivant les lieux (Encyclopédie Diderot). Existence de « livres monnoie » et de « deniers monnoye » à signaler également, en complément des livres tournois qui deviendront l'unique monnaie de compte en 1667. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 10,0 10,1]
Convenant, s.m. : qualifie un bail dans lequel le preneur acquiert la propriété des bâtiments qu'il a construits et des plantations qu'il a faites. Synonyme de bail à domaine congéable. Convenancier (ère), adj. : qui est relatif au bail à convenant ou congéable. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 11,0 11,1 11,2 11,3]
Foi et hommage, s.f. et s.m. : le vassal devait la foi et l'hommage, lorsqu'il entrait en possession de la terre, et lorsque le seigneur le demandait. La foi traduisait un lien personnel ; l'hommage, une reconnaissance du fief (Dict. de l'Ancien Régime). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Frostages, s.f.pl. : terres incultes, friches, terres vaines et vagues ou terres froides. En breton le terme existe : Fraost , ad. g. -où (en) friche, parfois clair, desserré, & brut, grossier (dictionnaire Favereau). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]

Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.

Date de création : Décembre 2012 Dernière modification : 2.06.2016 Avancement : [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1540-1646_-_Adveus_de_Lesergu%C3%A9_extraicts_de_l%27inventaire_de_Kempercorantin »

Catégories: Documents | Lezergué

 {{Citation}}
-Le manoir et le fond. Kempercorentin
+Le manoir et le fond. Kempercorentin. Le manoir de Lesergué, le manoir de de Quilhuec, le manoir de Kerstrat
-Le manoir de Lesergué, le manoir de de Quilhuec, le manoir de Kerstrat
 <br>Villages de Porcloguen
 <br>Village de Lestonnan
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergue Caberyc
+Paroisse de Ergue Caberyc. Cotte : bm<sup>xx</sup>xbm. Année : 1540
-<br>Cotte : bm<sup>xx</sup>xbm
-<br>Année : 1540
+<u>Nom du Présentateur</u> : Présanté par Allain Pennijeguin curateur de noble Charles de Coettanezre
-<br>Nom du Présentateur : Présanté par Allain Pennijeguin curateur de noble Charles de Coettanezre
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>
 Item
 </spoiler>
-<u>Charge de la Terre.</u>
+<u>Charge de la Terre.</u> :
 Prochement noblement foy homage et obeyssance et debvoir de rachapt <ref name=Rachapt>{{K-Rachapt}}</ref>
-<u>Droits de la Terre.</u>
+<u>Droits de la Terre.</u> :
 Le moulin du manoir de Lesergue.
 {{FinCitation}}
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergué Gaberic
+Paroisse de Ergué Gaberic. Cotte : 311. Année : 1551
-<br>Cotte : 311
-<br>Année : 1551
+<u>Nom du Présentateur</u> : Marie de Quoattenezre ve... et Jan Aultret
-<br>Nom du Présentateur : Marie de Quoattenezre  et Jan Aultret
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>
 Le village et tenüe de Goazangallic contenant 20 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
-Un estage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> situé au village de Quilluhuezec contenant 12 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+Un estage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> situé au village de Quillihuezec contenant 12 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
 Sur lequel étage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> ... de chefrente au terme de la chandeleur deux deniers monnoie.
-Autre étage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> avec ses appartenances au village sur lequel on ... au roy ... 2 ... treze journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+<spoiler id="993" text="Autre étage avec ses appartenances ...">Autre étage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> avec ses appartenances au village sur lequel on ... au roy ... 2 livres monnoie <ref name=Monnoie>{{K-Monnoie}}</ref> treze journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+Un pré et ... nommé Lenn ... contenant 4 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+Un moulin à eau et appartenances dudit étage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref>
+Un étage <ref name=Estage>{{K-Estage}}</ref> au village de Poullachguen contenant six journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+livres monnoie <ref name=Monnoie>{{K-Monnoie}}</ref> de rente sur héritages situés au village de Silvintin.
+Un bois taillois nommé du bois de quattanezre autement Coat Aultret contenant un journal <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref>.
+</spoiler>
+<u>Charge de la Terre. Droits de la Terre</u> :
+à rachapt <ref name=Rachapt>{{K-Rachapt}}</ref>
 {{FinCitation}}
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergue Caberic
+Paroisse de Ergue Caberic. Cotte : 15. Année : 1618
-<br>Cotte : 15
-<br>Année : 1618
+<u>Nom du Présentateur</u> : Yves Autret
-<br>Nom du Présentateur : Yves Autret
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>
 Declare ledit advouant tenir le manoir et lieu noble de Lesergue contenant en maisons, bois, apartenances et dependances, coulombier 25 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref> de terre et soubz prés 15 journaux <ref name=Journal>{{K-Journal}}</ref> de fautoze.
-Une tenue et convenant <ref name=Convenant>{{K-Convenant}}</ref> au village de Kergonne.
+Une tenue et convenant <ref name=Convenant>{{K-Convenant}}</ref> au village de Kergonnes.
+Le lieu et manoir de Quilhuec avec deux tenues et convenant <ref name=Convenant>{{K-Convenant}}</ref>.
+Le village de Guengalic.
+Le manoir de Kerstrat.
+Le village de Parcloguen.
+Une prée nommée Fouennec Hergué
+Le village de Lestonnan
+Et cheffrentes <ref name=Chefrente>{{K-Chefrente}}</ref> sur un bois taillis nommé Bois Couatnezre 12 livres de chefrente <ref name=Chefrente>{{K-Chefrente}}</ref>
+<u>Charge de la Terre.</u> :
+foy et hommage <ref name=Foiethommage>{{K-Foiethommage}}</ref> et rachapt <ref name=Rachapt>{{K-Rachapt}}</ref> est deub au roy au jour de la chandeleur.
+<u>Droits de la Terre.</u> :
+Colombier, moulin.
 {{FinCitation}}
 |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergue Gaberyc
+Paroisse de Ergue Gaberyc. Cotte : 496. Année : 1634
-<br>Cotte : 496
-<br>Année : 1634
+<u>Nom du Présentateur</u> : M. Guy Aultret
-<br>Nom du Présentateur : M. Guy Aultret
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergue Caberic
+Paroisse de Ergue Caberic. Cotte : 196. Année : 1634
-<br>Cotte : 196
-<br>Année : 1634
+<u>Nom du Présentateur</u> : Messire Guy Aultret sieur de Lesergué
-<br>Nom du Présentateur : Messire Guy Aultret sieur de Lesergué
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>
 {{Citation}}
-Paroisse de Ergue Gaberyc
+Paroisse de Ergue Gaberyc. Cotte : 43. Année : 1646
-<br>Cotte : 43
-<br>Année : 1646
+<u>Nom du Présentateur</u> : Messire Guy Autret de Lesergué
-<br>Nom du Présentateur : Messire Guy Autret de Lesergué
 <u>Nom de  la Terre Proche fief.</u>