Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
Version du 26 décembre ~ kerzu 2012 à 18:59
1 Introduction
|
L'aveu de 1544 relatif au domaine de Penanrun présenté par l'écuyer Charles Provost est dévoilé par un document conservé aux Archives Départementales du Finistère, sous la côte A 38, et rédigé en 1681.
Cette déclaration de 1681 était faite dans le but d'alimenter le registre du papier terrier [1] de la réformation des domaines de Bretagne à la fin du 17e siècle, et pour ce faire reprend le document ancien : « daté à la fin le sixiesme de juin l'an mil cent cent quarante quatre signé par collation fait avec l'original ».
|
|
|
2 Transcriptions
|
Feuillet 1 :
|
[...] 6 juin 1544. La terrre de Penanreun en Ergué-Gabéric. Dix huit deniers.
1544 aveu par lequel Charles Provost déclare tenir [...] du Roy un étage [2] situé au village de Lesebel.
[...]coudant par nous sieur Le Nort conseiller du Roy, secretaire et auditeur en la chambre des comptes de Bretagne aux extraits requis par Mr Charles Nougur chargé par sa majesté des poursuites et diligences pour la confection et acheminement du papier terrier et de la réformation de son domaine en cest province en vertu l'arrêt du conseil d'Estat du vingtcinquiesme jour d'octobre mil six cent quatre vingt un, et de celuy de la chambre rendu en conséquence les treziesme de mars [...] par Me François Denis Bardedon Liurvet et [...] et déclaration du manoir de Penanrein et ses apartenances [...] par Charles Provost cotté m e ms unm, en l'inventaire [...] de Quimper la teneur duquel en suit.
Déclaration et specificassion des terres, rentes, seigneuries, chefrentes [3], héritages et droits [...], que noble escuier Charles Provost seigneur de Penanrun tient noblement en prochaine seigneurie de ligence [4] à foy, et devoir de rachat [5] [...] de et sous le Roy nostre sire [...] du Duché de Bretaigne, père légittime et administrateur de Monseigneur le daulphin son fils, duc et seigneurs propriétaires en duché et jurisdission roïale de Kemper
|
Feuillet 2 :
|
[...] en l'Eveché de Cornouaille et paroisse [...] cy après déclairées. & premier.
En la jurisdission de Kempercorentin en la paroisse d'Ergué gaberic
Le manoir de Penanreun le dit Provost congnoit et raporte [...] le dit manoir et ses bois [...] à haute fusteres, [...], frostages [6], issues [7], et apartenances, moulins et prairies.
Et contient le dit manoir savoir ses maisons, estables, cours, conlombier, aires, pourpris [8], [...], bois de haute fusteres [...] et maisons de la [...] environ deux journaux [9] et demi.
Item sous bois taillis [...] environ six journaux [9].
Item [...] environ dix journaux [9] terres chaudes [10].
Item [...] environ cinquante journaux [9] terres froides [11].
Item un frostage environ quatre journaux [9] terres froides [11].
Item [...] estant a presant en pasture environ quatre journaux [9].
Et [...] environ quatre journées et demies à faucher [9].
|
Feuillet 3 :
|
Et est le dit manoir et ses dites apartenances situés [...] terres du dit Provost la rivière de Jet et le chemin qui conduit de la ville de Kemper à la chapelle de nostre dame de Kerdevot les issues [7] du lieu et villaige du Melenec, et les issues [7] de l'église paroissiale d'ERgué Gaberic, et passant au-dessus de la dite église, et ses issues [7] en la dite paroisse d'Ergué-Gaberic.
Dudit manoir et ses dites issues [7] et apartenances compris [...] de ses moulins, un moulin blanc à froment, et l'autre de seigle [...] une maison o son courtil issues [12] appelé Run an mord contenant environ huitiesme de journaux [9] du nord, (...] Provost tient à sa main, joignant son dit manoir.
Y [...] tenant à convenant et congéable de et soubz de [...] de Penanreun [...] lieu et estaige [2] ou village paroissial de Ergué Gaberic [...] de tailles [...] de monsieur saint Michel [...] quatre rennées [13] combles [14] froment, cing rennées [13] combles [14] seigle, quatre rennées [13] combles [14] et foulées avoine et trois [...]
Et contient le dit [...] manoir, les maisons, creches, aires, pourpris [8] et courtil [12] du dit
|
Feuillet 4 :
|
lieu environ demi journau [9] de terre.
Item un parc [15] et clostures environ quatre journaux [9] de terres chaudes [10].
item un autre parc [15] et clostures environ quatre journaux [9] et demi de terres froides [11].
[...]
|
Feuillet 5 :
Feuillet 6 :
|
|
Feuillet 7 :
Feuillet 8 :
Feuillet 9 :
Feuillet 10 :
Feuillet 11 :
Feuillet 12 :
Feuillet 13 :
|
[...]
Le dit acte est daté à la fin le sixiesme de juin l'an mil cent cent quarante quatre signé par collation fait avec l'original de la [...].
Collationné à l'original dudit adveu et minu [16] par nous conseillé du roy, secrétaire et auditeur de ses comptes en Bretagne commissaire [...].
J. Le Nort
|
|
3 Originaux
|
Lieu de conservation :
- Archives Départementales du Finistère.
- Cote A 38.
|
|
Usage, droit d'image :
- Accès privé et restreint aux abonnés inscrits.
- Utilisation obligatoire d'un compte GrandTerrier autorisé et mot de passe valide.
|
4 Annotations
-
- REDIRECT Modèle:K-Terrier [Ref.↑]
Estage, s.m. : habitation, demeure, bâtiment destiné à divers buts (Dictionnaire Godefroy 1880). Dans les documents d'aveux ou d'inventaire de succession, le terme désigne un corps de ferme et ses dépendances, et par extension est synonyme de tenue ou de convenant. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1]
Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Ligence, ligance, s.f. : état de celui qui est lié à son seigneur, qui lui a engagé sa foi ; vassalité hommage lige, l'obligation de cet hommage, et, selon Ragueau, qualité d'un fief qu'on tient nuement et sans moyen d'un seigneur, en raison de quoi on devient son homme lige (Dictionnaire Godefroy 1880). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Rachapt, rachètement, s.m. : en terme de coutume droit du au seigneur à chaque mutation du fief (dictionnaire Godefroy 1880). Droit du au seigneur par un nouveau tenancier après une succession qui est appelé également relief ou rachat des rentes (Dict. de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Frostages, s.f.pl. : terres incultes, friches, terres vaines et vagues ou terres froides. En breton le terme existe : Fraost , ad. g. -où (en) friche, parfois clair, desserré, & brut, grossier (dictionnaire Favereau). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Issues, issue, s.f. : terre non cultivée d'un village servant à la circulation entre les habitations, les chemins et les champs ; les issues communes de villages pouvaient être utilisées par les plus pauvres pour faire "vaguer" leurs bestiaux ou ramasser du bois pour se chauffer. Lorsqu'un village est tenu en domaine congéable, les "issues et franchises" peuvent être incluses dans les aveux de déclaration des droits et rentes. Les inventaires et dénombrements contiennent également l'expression "aux issues" qui désigne l'éloignement par rapport au centre du village. Dans les descriptifs d'habitations, le terme "issues" désigne les portes et accès. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4]
Pourpris, s.m. : enceinte, un enclos et parfois une demeure, dans la France de l'ancien régime, et par métonymie l'espace ainsi entouré, c'est-à-dire le jardin. La réalité désignée dépasse celle d'un simple jardin en ce qu'elle recouvre les différents éléments d'un domaine physiquement bien délimité et fermé (mur, fossé, etc.). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 8,0 8,1]
Journal, s.m. : ancienne mesure de superficie de terre, en usage encore dans certains départements et représentant ce qu'un attelage peut labourer dans une journée. Le journal est la principale unité de mesure utilisée dans les inventaires pour calculer les surfaces des champs cultivés. Dans la région quimpéroise un journal vaut 48,624 ares, à savoir 80 cordes, soit environ un demi-hectare. Pour les jardins et les courtils on utilise le terme de « journée à homme bêcheur » correspondant à un 8e de journal ou 6 ares. Les surfaces des prés se mesurent en « journée à faucheur » ou « à faucher » équivalente à 2 journaux de laboureur, soit presque un hectare. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10]
Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 10,0 10,1]
Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 11,0 11,1 11,2]
Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 12,0 12,1]
Renée, s.f. : mesure de matière sèche ; se rencontre encore au 18e siècle dans des textes de Bretagne, s'est conservé dans le Finistère avec le sens de mesure pour les blés : renée dont le vingt et quatre font le tonneau (1732, Baronie du Pont, Arch. Finist.). Source : Dict. Godefroy 1880. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 13,0 13,1 13,2]
Comble, s.f. et adj. : mesure de capacité pour les grains, probablement la mine comble, c'est-à-dire 6 boisseaux ; source : Dictionnaire Godefroy 1880. En région quimpéroise le terme comble est plutôt donné comme équivalent d'un grand boisseau comble, par opposition à un simple boisseau ras. Soit précisément 67 litres pour le froment, 82 pour le seigle, et 80 pour l'avoine [¤source : Document GT de 1807]. La comble se distincte de la raze ; le terme est utilisé aussi comme adjectif pour préciser que la hauteur en son milieu dépasse le bord de récipient de mesure, par opposition à l'adjectif "rase". [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 14,0 14,1 14,2]
Parc, park, s.m. : champ clos, procédant d'un emprunt du moyen breton parc au vieux français parc "lieu clos" en général. Le gallois parc et le cornique park sont issus de l'anglais park, également emprunté au vieux français (Albert Deshaye, dictionnaire des noms de lieux bretons). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 15,0 15,1]
Minu, menu, s.m. : terme d'usage en Bretagne, pour exprimer la déclaration et le dénombrement que le nouveau possesseur à titre successif doit donner par le menu à son seigneur, des héritages, terres et rentes foncières qui lui sont échus à ce titre, et qui sont sujets à rachat, pour faire la liquidation de ce droit. Source: Dictionnaire Godefroy 1880. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
|
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.
Date de création : Décembre 2012 Dernière modification : 26.12.2012 Avancement :  [Développé]
|
13 feuillets
