 | | Couverture |  |
|
 | | L'Océan, 18.02.1876 | |
|
|
|
Ce pamphlet politique, distribué en 1876 dans les campagnes finistèriennes, est signé « Mab Yann », vraisemblablement le pseudo d'un journaliste ou correspondant du journal L'Océan [1] dans lequel on trouve cette signature. On peut lire dans l'édition du 18 février 1876 de ce journal une apologie de l'ouvrage : « On ne saurait trop recommander aux Électeurs des campagnes la lecture d'une petite brochure qui vient de paraitre. Cette brochure, écrite en breton par l'un d'entr'eux, et pour eux, dévoile les insanités des républicains. Elle montre au grand jour la perfidie et la mauvaise foi de ces égoïstes et ambitieux intrigants de la gent radicale, qui osent venir aujourd'hui briguer les suffrages de nos honnêtes et laborieuses populations de la campagne, restées si profondément catholiques ».
Le titre « Hars ar Bleiz » ne peut pas être traduit par « gare au loup », mais par un « halte au loup » plus énergique et entreprenant, l'animal désignant le républicain menaçant les forces politiques monarchistes, conservatrices et catholiques. L'exposé est découpé en 24 billets aux titres évocateurs : « Va C'henvroïs, va Mignonet ; Fri ar Bleiz ! ; Bec al Louarn ; Republicanet oll ; Marmousien ; Er meas an dud lostek ! ; Follentez ! ; Bara zeac'h ! ; Netra evit ar paour ; Cochou brao ha netra goude ; Euf foll furius ; Camp Conlie [2] ; Eur penn leue ; C'hoant ar Republinanet ; Eun den fall ! ; Eun den tort ; Ar bleizi koz hag ho bugale vian ; Goad, ha goad ato ; Harz ar Bleiz ! ; Choazit !! ; Digorit eho taoulagad ; Evit ar vro ! ; Petra da ober ? ; Ar guer diveza ».
L'ouvrage ne cite aucun nom de politiciens locaux, mais seulement les figures nationales comme le maréchal Mac-Mahon, Gambetta, Jules Favre ... Dans le billet « Petra da ober ? » (que faire ?), l'objectif est fixé de barrer la route aux républicains à toutes les élections des maires, des conseillers généraux, des sénateurs et des députés, ce dans toutes les circonscriptions de Quimper à Landerneau.
Le pamphlet a donc été utilisé comme instrument de propagande dans toutes les campagnes électorales, mais essentiellement lors des législatives de 1876 (et aussi dans celles qui ont suivi en 1877 suite à la dissolution de la Chambre). Les scrutins de 1876 et 1877 furent néanmoins marqués par la défaite de la majorité parlementaire monarchiste élue lors des élections de 1871.
Localement, dans le secteur de Quimper, le candidat conservateur Jean-René Bolloré, élu conseiller général, s'est battu deux fois contre des adversaires républicains, et utilisa dans ses tracts et tribunes éditoriales l'argumentaire développé dans le « Hars ar Bleiz ».
Après le vote de février 1876, le journal républicain « Le Finistère » rappelait le rôle de cette brochure qui n'avait finalement pas convaincu les électeurs : « Nous attendons avec quelque impatience l'explication que donnera l'Océan de l'éclatante défait que son parti a essuyée dans les élections de dimanche dernier ... On jugera assez de l'ardeur qu'ils ont apportée dans la lutte et de la loyauté dont ils ont fait preuve, si l'on veut se donner la peine de lire certaines brochures qui ont été distribuées à profusion dans les campagnes ... ».
Autres lectures : « Jean-René Bolloré candidat député, L'Océan L'Impartial et Le Finistère 1876-1877 » ¤ « Déguignet s'oppose au candidat Bolloré lors des élections législatives de 1877 » ¤ « 1877 - Tract "votit evit An Aotrou Bollore ha na votit ket evit Loiz Hemon" » ¤
|
L'Océan et Le Finistère
