LE GRAND Albert - La vie de Guen-Ael ou Guenaut - GrandTerrier

LE GRAND Albert - La vie de Guen-Ael ou Guenaut

Un article de GrandTerrier.

Jump to: navigation, search


Image:LivresB.jpgCatégorie : Media & Biblios  

Site : GrandTerrier

Statut de l'article : Image:Bullgreen.gif [Fignolé] § E.D.F.

LE GRAND (Albert), « La vie de Guen-Ael ou Guenaut », dans Les Vies des Saints de la Bretagne Armorique, Pierre Doriou (I)-Ferré et Jean Vatar (II)-Veuve de Jean Vatar (III)-P. Anner et fils (IV)-J. Salaün (V), Nantes-Rennes-Rennes-Brest-Quimper, 554-561
Titre : La vie de Guen-Ael ou Guenaut
Auteur : LE GRAND Albert Type : Article
Edition : Pierre Doriou (I)-Ferré et Jean Vatar (II)-Veuve de Jean Vatar (III)-P. Anner et fils (IV)-J. Salaün (V) Publication : Les Vies des Saints de la Bretagne Armorique
Impression : Nantes-Rennes-Rennes-Brest-Quimper Année : 1636-1659-1680-1837-1901
Pages : 554-561 Référence : NA

[modifier] Notice bibliographique

Couverture
Une fiction d'Eloan Kroaz parue en décembre 2014 "Le concile de Merlin" : « Nous avions décidément une assemblée remarquable ! Guénolé, fondateur prestigieux et sage de l’abbaye de Landevenec, et son disciple Gwénael, pressenti pour être son successeur. »

Dans ce livre initialement publié en 1636 par le dominicain breton A. Le Grand de Morlaix, et dont la 2e édition fut revue, corrigée, augmentée et éditée par le gabéricois Guy Autret, historien et sieur de Missirien et de Lézergué, page 554 à 561 on y trouve la vie ou hagiographie d'un autre gabéricois célèbre, saint Gwenaël, qui, né au village de Tréodet, sera le deuxième abbé de Landévennec.

Dans son étude très documentée sur saint Gwenael, Fanch Morvannou signale à plusieurs reprises certains points de vue avancés par le livre d'Albert Le Grand : la variante St-Guenaut en Ile-de-France (p.10), la tradition cornouaillaise et gabéricoise dans la note d'A.M. Thomas (p. 26), les bréviaires diocésains de Léon, Cornouailles et Vannes (p. 30), les 50 ans à son élection à Landévennec (p. 56), le retour à Landévennec pour trois ans (p. 60) ...

Saint Guenael est présenté par Albert Le Grand comme d'extraction noble et de Quimper-Odetz : « Du temps que Conan Meriadec, premier roy Chrestien de la Bretagne Armoricaine, ... un noble Seigneur, nommé le Comte Romelius, lequel eut pour espouse une dame de Maison, non moins illustre, appellée Levenez; & ils faisoient, leur ordinaire demeure en la ville de Kemper-Odetz ».

Dans l'édition de 1901, le chanoine honoraire A.-M. Thomas précise : « La tradition cornouaillaise est que sainbt Guenaël a vu le jour sur le territoire de la paroisse d'Ergué-Gabéric (le Grand Ergué) tout près de Kerfeunteun et de Quimper. Il a sa fontaine vénérée, dans le village qui est considéré comme le lieu de sa naissance. »

Autres lectures :« Saint Gwenhaël (6e siècle) » ¤  « LE GRAND Albert - Les Vies des Saints de la Bretagne Armorique » ¤ « MORVANNOU Fañch - Saint Guénaël » ¤ « Cantique de saint Guinal d'Ergué-Gabéric » ¤ « Sant Gwenael » ¤ « Saint Guenaël d'Ergué-Gabéric, OF-LQ 1985 » ¤ « Chapelle de Kerdévot, sant Telo et Gwenêl en breton, Feiz ha Breiz 1926 » ¤ « Hameau et carrière de Kerrous » ¤ « Village de Tréodet » ¤ « Les bannières paroissiales de saint Guinal, ND de Kerdévot, Tonkin, saint Michel et Fatima » ¤ 

[modifier] Transcriptions extraits

Vie de saint Guen-Ael ou Guenaut [1]

Deuxième Abbé de Land-Tevenec, Confesseur, le 3. Novembre.

Du temps que Conan Meriadec, premier roy Chrestien de la Bretagne Armoricaine residoit en la ville de Nantes, pour plus aisément reprimer les course des Poictevins & Aquitains, il avoit laissé le gouvernement du Conté de Cornouaille, à un noble Seigneur, nommé le Comte Romelius, lequel eut pour espouse une dame de Maison, non moins illustre, appellée Levenez; & ils faisoient, leur ordinaire demeure en la ville de Kemper-Odetz (qui, depuis, fut nommée Kermper-Corentin), capitale de leur gouvernement. Ce furent les pere & mere de nostre Saint, qui leur nasquit l'an de de grace 306, sous le Pontificat du Pape S Sirice, & l'impire d'Arcadius & Honoré, & fut nommé, sur les Fonds de baptesme, GUEN-AEL, c'est à dire, en breton Ange blanc, présage de la candeur & innocence Baptismale qu'il recevait & qu'il conserva toute sa vie. Ayant passe les plus tendres années de son enfance, lors qu'il commença à parler distinctement, sa mere luy apprit son Catechisme & les principes de nostre créance, &, le croyant capable d'apprendre quelque chose de plus relevé, on luy bailla un precepteur, pour l'instruire & élever en la vertu & és bonnes lettres, esquelles il faisait un notable progrez, l'estude n'atiedissant en luy la ferveur de l'Oraison.

§ II. Dés qu'il commença à connoistre le monde ...

§ III. Ce fut la septiéme année de son âge ...

§ IV. Il avoit vescu dans le Monestre 43 ans ...

§ V. Si-tost que saint Guen-ael & ses Confrères ...

§ VI. Aussi-tost qu'il fut arrivé à Land-Tevenec ...

§ VII. Ce saint Personnage n'acheva pas son année ...

§ VIII. Il seroit difficile d'exprimer avec quelle joye ...

§ IX. Il fut ensevely dans une petite Chapelle ...

Cette Vie a esté par nous recueillie des anciens Breviaires des Eveschez de Leon, Cornouaille et Vennes, qui en font Office et en ont la Legende en neuf leçons ; les vieux Legendaires manuscrits de Cornouaille, Vennes et Land-Tevenec ; les MSS. de la vie de S. Wennolé ; Pierre de la Barre en parle en ses Antiquitez de la Ville de Paris, et le Pere Le Bon, Chanoine Regulier de l'Abbaye de S. Victor de Paris, desquels l'a pris T. Friard, qui l'a ajoustée à la Legende de Ribadeneira, et le Pere Jacques de Breul, en son Theastre des Antiquitez de la Ville et Diocese de Paris, parlant dudit Prieuré de saint Guenault de Corbeil, met un abregé de sa vie.

ANNOTATIONS. [3]

§ Date et lieu de naissance de saint Guenael (A.-M. T.) ...

§ Différentes étapes dans la vie de saint Guenael (A.-M. T.) ...

§ Reliques de saint Guenael (A.-M. T.) ...

§ Les monuments de saint Guenael (A.-M. T.) ...

[modifier] Facsimile

[modifier] Annotations

  1. Appelé aussi Guen-Aël, Guinal, Vendel et Vendal. note A.-M. T. [Ref.↑]
  2. Voyez chose semblable en la vie de sainte Nennoc, p. 272, article VIII. Note A. [Ref.↑]
  3. Les annotations d'A.M. Thomas ont été publiées dans l'édition de 1901. [Ref.↑]
  4. M. de la Borderie relève avec soin cette particularité; Warof ne perd jamais de vue les intérêts de la patrie bretonne. [Ref.↑]
  5. Un Lec'h est une sorte de menhir taillé, quelquefois très peu élevé, monument funéraire des Bretons insulaires et des Bretons armoricains du Ve au IXe siècle (A. de la Borderie). [Ref.↑ 5,0 5,1]


Thème de l'article : Fiche bibliographique d'un livre ou article couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric

Date de création : Mai 2008    Dernière modification : 13.07.2017    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]