Retable flamand de Kerdévot
Un article de GrandTerrier.
Version du 12 avril ~ ebrel 2013 à 10:15 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (4 mars ~ meurzh 2018 à 09:56) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
(7 intermediate revisions not shown.) | |||
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
__NUMBERHEADINGS__ __NOEDITSECTION__ | __NUMBERHEADINGS__ __NOEDITSECTION__ | ||
- | <i>Le texte qui suit est une extraction des passages de la brochure Kerdévot 1989 décrivant le trésor de cette chapelle, à savoir son retable flamand. Les sources documentaires et photographiques sont essentiellement de Gildas Durand et de Jean-Louis Morvan. </i> | + | {|width=870 |
- | [[Image:dormition.jpg|left]]<center>__TOC__</center> | + | |valign=top width=25% rowspan=2|{{StatutLogoPatrimoine | avancement=2 }}__NUMBERHEADINGS____NOTOC__ |
- | + | |valign=top width=40%{{jtfy}}|<i>Le texte qui suit est la réédition d'un article de Jean-Louis Morvan, recteur d'Ergué-Gabéric de 1969 à 1981, publié dans le bulletin de la Commission Extra-Municipale de Recherches Historiques et décrivant le trésor de la chapelle de Kerdévot, à savoir son retable flamand. </i> | |
+ | Sources documentaires et photographiques : <br>Gildas Durand et Jean-Louis Morvan. | ||
+ | |valign=top width=35%|[[Image:RetableFlamandK.jpg|left|300px]] | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=2|Autres lectures : {{LectRetable}} | ||
+ | |} | ||
==Fiche signalétique== | ==Fiche signalétique== | ||
- | [[Image:funeraillesdetail.jpg|left]] | + | {|width=870 |
- | {| align="right" border="1" rules="all" width="600" cellpadding="4" cellspacing="0" style="clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;" | + | |width=38% valign=top {{jtfy}}| |
+ | [[Image:dormition.jpg|center]] | ||
+ | Parmi une bibliographie assez vaste et répétitive, retenons: | ||
+ | * [[FATY Bruno - Le retable de Notre-Dame de Kerdévot|Major FATY BSAF VIII 1880-81, 56-61]] | ||
+ | * [[FAVÉ Antoine - Le rétable de Kerdévot|Abbe FAVE BSAF XXI, 1894, 102-108]] | ||
+ | * [[ABGRALL Jean-Marie - Le Retable de Kerdévot|JM ABGRALL BSAF XXI 1894,94-101]] | ||
+ | * Gildas DURAND : thèse de doctorat en Histoire de l'Art. | ||
+ | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | |width=58% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | {| align="right" border="1" rules="all" width="500" cellpadding="4" cellspacing="0" style="clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;" | ||
|colspan=2 style="background-color: #f3fff3;"|<center>Rétable de la Vie de la Vierge de Kerdévot</center> | |colspan=2 style="background-color: #f3fff3;"|<center>Rétable de la Vie de la Vierge de Kerdévot</center> | ||
|- | |- | ||
Ligne 24: | Ligne 38: | ||
| | | | ||
* état ancien : probablement en forme de T renversé. Les deux scènes latérales supérieures furent ajoutées au XVIIe siècle. | * état ancien : probablement en forme de T renversé. Les deux scènes latérales supérieures furent ajoutées au XVIIe siècle. | ||
- | * fort dégradé par des vols. Les lettres que portaient le Grand Prêtre de la Présentation et son acolyte, sur leur couvre-chef respectif, ont disparu lors de la «restauration». Les carnations des visages sont des exagérations naïfiantes. | + | * dégradé par des vols. Le 6 novembre 1973, 11 statues furent volées de l'ensemble, certaines sont retrouvées en avril 1974. |
- | * classé Monument Historique le 14 juillet 1898 pour les parties originelles et le 23 juillet 1931 pour les partie modernes. Le 6 novembre 1973, 11 statues furent volées de l'ensemble, certaines sont retrouvées en avril 1974. | + | * classé Monument Historique le 14 juillet 1898 pour les parties originelles et le 23 juillet 1931 pour les partie modernes. |
+ | * lors de la restauration de 1978, les lettres que portaient le Grand Prêtre de la Présentation et son acolyte, sur leur couvre-chef respectif, ont disparu et les carnations des visages sont des exagérations naïfiantes. | ||
+ | * restauré en 2010-2012 par l'Atelier régional de restauration du patrimoine à Kerguéhennec (Morbihan). | ||
|- | |- | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
Ligne 32: | Ligne 48: | ||
* 1480-1490, et ajouts du XVIIe siècle. | * 1480-1490, et ajouts du XVIIe siècle. | ||
* Malines pour la huche; Malines et Anvers pour les figures. | * Malines pour la huche; Malines et Anvers pour les figures. | ||
- | |- | ||
- | |valign="top"| | ||
- | Bibliographie | ||
- | |parmi une bibliographie assez vaste et répétitive, retenons: | ||
- | * [[FATY Bruno - Le retable de Notre-Dame de Kerdévot|Major FATY BSAF VIII 1880-81, 56-61]] | ||
- | * [[FAVÉ Antoine - Le rétable de Kerdévot|Abbe FAVE BSAF XXI, 1894, 102-108]] | ||
- | * [[ABGRALL Jean-Marie - Le Retable de Kerdévot|JM ABGRALL BSAF XXI 1894,94-101]] | ||
- | * Gildas DURAND : thèse de doctorat en Histoire de l'Art. | ||
|} | |} | ||
- | <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | + | |} |
Ligne 98: | Ligne 106: | ||
===Couronnement de la Vierge=== | ===Couronnement de la Vierge=== | ||
- | [[Image:Couronnement.jpg|center]] | + | [[Image:K-Couronnement.jpg|center|350px]] |
C'est un tableau merveilleux dans sa composition, l'attitude des personnages, les visages empreints de majesté du Père éternel et du Fils, la sérénité du visage de Marie, la grâce juvénile des anges musiciens. Le Père a la tête couronnée et le Fils la poitrine nue où l'on voit la blessure de son côté. Sur ses pieds et ses mains sont dessinés les stigmates des clous du crucifiement. | C'est un tableau merveilleux dans sa composition, l'attitude des personnages, les visages empreints de majesté du Père éternel et du Fils, la sérénité du visage de Marie, la grâce juvénile des anges musiciens. Le Père a la tête couronnée et le Fils la poitrine nue où l'on voit la blessure de son côté. Sur ses pieds et ses mains sont dessinés les stigmates des clous du crucifiement. | ||
Ligne 125: | Ligne 133: | ||
===Le chaud et le froid=== | ===Le chaud et le froid=== | ||
- | Pour émouvoir, les retabliers jouent de toutes les techniques théâtrales de la mise en scène, de la mise-en-scène devrions- nous écrire. Notamment par une succession de scènes bien typées, de nature à solliciter des assentiments et des désaccords différenciés, et propres à narrer en faisant naître des sentiments contrastés, le Mystère de la vie de la Vierge tel qu'il est raconté à Kerdévot procède bien de l'art élaboré du théâtre médiéval de Mystères. | + | [[Image:funeraillesdetail.jpg|left]]Pour émouvoir, les retabliers jouent de toutes les techniques théâtrales de la mise en scène, de la mise-en-scène devrions- nous écrire. Notamment par une succession de scènes bien typées, de nature à solliciter des assentiments et des désaccords différenciés, et propres à narrer en faisant naître des sentiments contrastés, le Mystère de la vie de la Vierge tel qu'il est raconté à Kerdévot procède bien de l'art élaboré du théâtre médiéval de Mystères. |
Tantôt la scène est attendrissante, comme dans l'Adoration des Bergers, tantôt elle est révoltante, comme dans les Funérailles. Dans le premier Joseph, humblement se décoiffe devant son fils, tandis que pour bercer le sommeil du nouveau-né les rudes Bergers commentent l'heureux événement avec force gesticulations et soufflent à perdre haleine dans leur instrument de musique. D'autres, respectueusement et plus délicatement restent à l'écart, en dehors de la crèche. Généreusement, la sage-femme tient un fanal, a moins qu'il ne s'agisse de Salomé, s'émerveillant devant sa main reconstituée malgré son geste indiscret autant qu'impie, et que raconte l'apocryphe Pro-évangile de Jacques. Un angelot guère plus grand que le Petit Jésus ne manque pas d'assister à la collective adoration, probablement dans l'attente impatiente de pouvoir jouer avec lui. | Tantôt la scène est attendrissante, comme dans l'Adoration des Bergers, tantôt elle est révoltante, comme dans les Funérailles. Dans le premier Joseph, humblement se décoiffe devant son fils, tandis que pour bercer le sommeil du nouveau-né les rudes Bergers commentent l'heureux événement avec force gesticulations et soufflent à perdre haleine dans leur instrument de musique. D'autres, respectueusement et plus délicatement restent à l'écart, en dehors de la crèche. Généreusement, la sage-femme tient un fanal, a moins qu'il ne s'agisse de Salomé, s'émerveillant devant sa main reconstituée malgré son geste indiscret autant qu'impie, et que raconte l'apocryphe Pro-évangile de Jacques. Un angelot guère plus grand que le Petit Jésus ne manque pas d'assister à la collective adoration, probablement dans l'attente impatiente de pouvoir jouer avec lui. | ||
Ligne 148: | Ligne 156: | ||
|} | |} | ||
- | [[Catégorie:Patrimoine|T{{PAGENAME}}]] | + | [[Catégorie:Patrimoine|T{{PAGENAME}}]][[Catégorie:Kerdévot|8{{PAGENAME}}]] |
Version actuelle
| Le texte qui suit est la réédition d'un article de Jean-Louis Morvan, recteur d'Ergué-Gabéric de 1969 à 1981, publié dans le bulletin de la Commission Extra-Municipale de Recherches Historiques et décrivant le trésor de la chapelle de Kerdévot, à savoir son retable flamand.
Sources documentaires et photographiques : | ||||||
Autres lectures : « La nativité du retable de Kerdévot » ¤ « FATY Bruno - Le retable de Notre-Dame de Kerdévot » ¤ « ABGRALL Jean-Marie - Le Retable de Kerdévot » ¤ « DURAND Gildas - La statuaire à Kerdévot » ¤ « MUSÉE BRETON (Quimper) - Relations Bretagne-Flandres aux 14-16 siècles » ¤ « Espace Chapelle de Kerdévot » ¤ « Les marques de fabrique des ateliers flamands du 15e siècle sur le retable de Kerdévot » ¤ « Un concours de peinture pour le retable de Kerdévot » ¤ |
1 Fiche signalétique
Parmi une bibliographie assez vaste et répétitive, retenons:
|
|
2 La légende du Retable
Jean-Marie Déguignet, dans ses "Contes et légendes populaires de la Cornouaille bretonne" nous relate la légende : « Les deux plus grands miracles qu'on attribuait à cette Mère de Dieu [de Kerdévot] étaient d'abord d'avoir fait venir dans sa chapelle un grand tableau sculpté représentant toutes les aventures de son fils aîné, et d'avoir empêché durant le grand choléra d'Elliant, "ar Vosen", la peste personnifiée, d'entrer dans sa paroisse. Le grand tableau avait été vu voguant au hasard sur un bateau plat dans la baie de Quimper. De loin, on le voyait briller au soleil et il paraissait tout en or, mais dès que l'on essayait de l'approcher il disparaissait. Tous les curés des paroisses environnantes étaient venus là en grande procession, essayant d'attirer à eux cette merveille mystérieuse. Mais toujours le tableau s'éloignait d'eux et s'évanouissait. Enfin, les curés d'Ergué-Gabéric après avoir été aussi au nom de leur saint patron Guinal songèrent à y retourner au nom de la Dame de Kerdévot. Cette fois, aussitôt que la procession arriva en vue de la baie, le tableau vint de lui-même au bord, et les curés et les assistants ne furent pas étonnés de voir là à côté d'eux une charrette avec deux beaux bœufs attendant le tableau. On le chargea dans cette charrette inconnue, et aussitôt les bœufs partirent et allèrent seuls et en droite ligne à Kerdévot où ils se placèrent avec leur grande merveille devant la grande porte d'entrée, pendant que les cloches s'étaient mises en branle toutes seules. |
Ce tableau fut placé sur l'autel où il est encore aujourd'hui et au-dessus duquel dominait la "Mamm Doue" devenue, grâce à Pie IX, la vierge immaculée. Les bœufs restèrent par là et les cultivateurs pouvaient les prendre quand ils voulaient pour travailler, mais à condition de ne les tenir que depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher. Un jour un cultivateur, voulant achever une besogne quelconque, les garda après le coucher du soleil ; depuis, on ne les revit plus. On montre encore aujourd'hui deux auges en pierre dans lesquelles ces deux bonnes bêtes trouvaient toujours de l'eau à discrétion ». |