Le voyage en Bretagne d'Henriette Marie, reine déchue d'Angleterre, La Gazette 1644

De Brest, le 26 Juillet 1644

La Reine d'Angleterre est aujourd'hui arrivée en cette ville sur un vaisseau Holandois, monté de quarante pièces de canon : contre lequel le Vice-Amiral du Parlement de Londres a tiré 80 coups de canon, qui ont si for escarté les vaisseaux qui portoyent les chevaux & le bagage de Sa Majesté Britannique, que l'on ne sçait ce qu'ils sont devenus : Elle est tellement incommodée de ses couches, qu'elle a mandé qu'on lui envoyast promptement des personnes entenduës pour la traiter.

A Paris, du Bureau d'Adresse, le 6 Aoust 1644. Avec Privilège.

Les honneurs rendus à la Reine d'Angleterre, à son arrivée en France

Bien que vous ayez desja sceu quelque chose du voyage de la Reine d'Angleterre en France : sa qualité & les honneurs que la Reine lui a déferez sont trop considérables, pour ne vous en donner point un recit particulier.

Aussi tost qu'elle fut accouchée d'une fille à Oxford, elle fut conseillée pour sa santé de faire un voyage en France, aux eaux de Bourbon, & s'embarqua à cette fin le 25 du passé à Falmouth, dans le Vice-Amiral Holandois, du port de luit cents tonneaux, bien armé & accompagné de trois ramberges Royales d'Angleterre, & d'une chaloupe de la ville de Dinan, qu'elle trouva au port de ladite ville de Falmouth. Son dessein estoit d'aborder à la coste de Bretagne : mais se trouvant vers S. Malo elle en fut empeschée par le vent contraire, & par un vaisseau Parlementaire qui attaqua si rudement le sien, qu'il receut huit coups de canon, dont l'un coupa un cordage & l'autre le perça à fleur d'eau. Sad. M. aborda neantmoins en la dite province sur les costes de l'Evesché de Léon : où estant descendue dans la chaloupe de Dinan, elle mit pied à terre en un lieu nommé Aber Idant à trois lieues de Brest. Toute la coste estant en armes, l'obligea de faire mettre un mouchoir au haut d'un baston. Elle fut fort bien receue par toute la Noblesse & le peuple ; & de là conduite à Brest le 28, avec la plus grande partie de sa suite qui estoit lors d'environ deux cents personnes. Elle en partit le premier de ce mois pour aller coucher à Landerneau dans la principauté de Leon, qui appartient à la Damoiselle de Rohan, dont les Officiers la receurent & logèrent avec beaucoup de soin. Le 2, elle arriva à Chasteaulin, où elle receut les compliments de l'Evesque de Cornouaille, & des Députez de la ville de Kimpercorentin qu'on avoit envoyez au devant d'elle. Elle arriva le 3 audit Kimpercorentin, ville capitale de la basse Bretagne & Siège de l'Evesché de Cornouaille, où sa Majesté Britannique fut receue à plus d'une lieue par 60 Gentilshommes, conduits par le sieur de Kerharo, en l'absence du Marquis de Molac qui en est Gouverneur , & à demie lieue, par huit cents hommes sous les armes, qui firent leur décharge à son abord : & hors la porte de Medart, par le sieur de Talhoet Scindic : lequel accompagné des principaux habitans lui présenta les clefs dans un bassin d'argent, & un poile de velours cramoisi en broderie & crespine d'or aux armes de France et d'Angleterre. Le sieur du Run Furic lui fit une belle harangue, à laquelle, comme à tous les autres complimens, ayant répondu fort gracieusement, Sadite Majesté entra dans la ville, dont les rues estoyent tapissées, précédée de cette infanterie, & suivie de la cavalerie. Estant arrivée à la porte de l'Eglise Cathédrale de S. Corentin, elle descendit de sa litière, & le poile que quatre des principaux habitans portoyent devant elle, fut mis sur sa personne. Lors elle fut saluée des Officiers du Présidial en Corps, par la bouche du sieur du Botilieau Président, en robe rouge ; & à l'entrée de l'Eglise, par l'Evesque en habits pontificaux, suivi de tout son Clergé, qui la conduisit au Choeur sous un dais de velours, où ayant assisté au Te Deum, qui y fut chanté en musique ; elle fut menée en la maison du Marquis de Molac qu'on lui avoit préparée.

Elle y demeura jusques au cinquième, que Sadite Majesté en partit sur les huit heures du matin, apres avoir oui dans sa chambre la Messe de l'Evesque de Cornouaille, & fut suivie des habitans en armes, qui ont tousjours fait garde à sa porte, pendant qu'elle a demeuré en leur ville, & conduite par la Noblesse jusques à Rospordin, qui est à quatre lieues de là, & par cet Evesque, accompagné de l'Evesque ancien de Leon, & de quelques Gentilshommes jusques à Kemperlé, qui sont les bornes du Diocèse, où elle coucha, y ayant receu les mesme honneurs. Le 6, elle se rendit à Hennebond, où se trouva le Marquis de Molac, qui suivit Sadite Majesté jusques à Nantes ; ayant fourni à ses Dames d'honneur un carrosse à six chevaux, pres duquel s'assambloit tousjours la Noblesse partout où elle a passé, jusques à cette dernière ville. Le 7, elle alla à Sainte Anne, pres de Vannes, suivie des Evesques de Leon & de Rieux, ce dernier ne l'ayant point quitée depuis qu'il la fut trouver à Brest. Son dessein estoit d'y faire ses dévotions : mais la lassitude l'ayant obligée à chercher du repos, elle entra dans la maison des Carmes Reformez, qui la receurent à l'entrée du Choeur : d'où, ayant baisé le Crucifix que le Prieur lui présenta, elle fut conduite dans la chambre qui lui avoit esté préparée, où elle disna. Elle y donna un accez si libre à tous ceux qui la voulurent voit, que tous furent ravis d'une si grande bonté. Estant descendue dans l'Eglise, on y chanta le Te Deum & l'Exaudiat, pour remercier Dieu de l'avoir délivrée des périls de son voyage : puis estant remontée dans sa litière, elle alla coucher à Vannes, où elle fut fort bien receue par l'Evesque, la Noblesse, le Présidial & quantité des principales Dames du païs. Le 9, Sadite Majesté en partit & alla disner à Musullac : où arriva en mesme temps le Commandeur de Souvray envoyé par Leurs Majestés pour la complimenter & donner ordre à sa conduite : & où estoit aussi peu auparavant arrivé le sieur Krack, qu'elle avoit envoyé en Cour pour donner avis de son arrivée. Elle coucha à la Rochebernard, où elle fut complimentée de la part du Baron de Pontchasteau, qui estoit fort malada, & qui lui envoya un carrose à six chevaux & quelques coureurs pour sa suite. Le dixième, elle fut traitée par les habitans de Nantes, en un lieu appelé Saultron, où la Comtesse de Chasteauneuf lui présenta grand nombre de Dames qui estoyent venues saluer en dix ou douze carrosses, qui l'accompagnèrent jusque à Nantes, où elle fut tres magnifiquement receue, tant par le grand nombre d'habitans qui estoyent en armes, que par les diverses harangues qui lui furent faites à son entrée, comme vous avez desja sceu. L'unzième, ayant disné à Pontchasteau, elle alla coucher au Maz, maison de la Comtesse de Chasteauneuf, laquelle fut deux lieues au devant de Sad. M. avec trois carrosses & cinquante gentilshommes. Le 12, l'ancien Evesque de Leon & le Marquis de Molac prirent congé d'elle pour se retirer : Mais la Comtesse de Chasteauneuf & plusieurs Dames l'accompagnèrent jusques à Mauve, où elle disna, pour aller coucher à Ensenis.

§ Suite et fin du voyage ...

A Paris, du Bureau d'Adresse, le 31 Aoust 1644. Avec Privilège.