Le mur technique papetier au musée du manoir d'Odet - GrandTerrier

Le mur technique papetier au musée du manoir d'Odet

Un article de GrandTerrier.

Revision as of 27 janvier ~ genver 2022 à 10:47 by GdTerrier (Discuter | contributions)
Jump to: navigation, search
Catégorie : Patrimoine
+ Mémoires des Papetiers
Site : GrandTerrier
Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.
Une exposition ...

Réalisation de la société Ivoire Production (Paris), croquis de Man Kerourédan et témoignages d'anciens papetiers.

Autres articles : « Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier » ¤ « La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau » ¤ « L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949 » ¤ « Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré » ¤ « Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet » ¤ « Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989) » ¤ 

Présentation

 


Photos et témoignages

Avant-projet et réalisation

Haute-résolution pdf

Facsimile completjpg

Croquis central

Croquis initial

1. Chiffonnerie

-

2. Lessivage

3. Défilage

4. Blanchiment

5. Raffinage

6. Machine, toile

7. Sècherie

8. Bobinage

9. Emballage

Témoignages :

Marjan Mao (chiffonnerie)

«  Ewid troc'hañ ar pilhoù [1] e tammoù bihan e oa un daolig goad vihan. C'hwi 'oa asezet er penn all o rampañ hag ur falz 'oa plantet gant an tu lemm en tu all. Goudese e oa ur gasset vihan ewid lakaad ar pezh 'poa gwraet. Da gentañ e oa gwraet tammoù hir gant ar pilhoù [1] paket en ho torn er mod-se, un tu en ho torn, an heni all o pegañ e-barzh an tamm pilhoù. »

« Pour trancher les chiffons en petits morceaux il y avait ...


 



Annotations

  1. Pilhoù, pluriel de pilh, s.f., collectif pilhenn : chiffons. Un "pilhaouer" est un chiffonnier ou un colporteur qui ramassaient dans les campagnes les chiffons ou autres produits usagers. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑]

Thème de l'article : Richesses du patrimoine

Date de création : février 2022    Dernière modification : 27.01.2022    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Le_mur_technique_papetier_au_mus%C3%A9e_du_manoir_d%27Odet »