Le mur technique papetier au musée du manoir d'Odet
Un article de GrandTerrier.
Version du 28 janvier ~ genver 2022 à 13:01 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 28 janvier ~ genver 2022 à 13:20 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 8: | Ligne 8: | ||
|} | |} | ||
- | Autres articles : {{Tpg|Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier}}{{Tpg|La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau}}{{Tpg|L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949}}{{Tpg|Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré}}{{Tpg|Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989)}} | + | Autres articles : {{Tpg|Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier}}{{Tpg|La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau}}{{Tpg|L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949}}{{Tpg|Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré}}{{Tpg|Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Chronique du début du siècle à Odet par Marianne Saliou}} |
==Présentation== | ==Présentation== | ||
Ligne 113: | Ligne 113: | ||
<br>{{Citation}} | <br>{{Citation}} | ||
- | <b>Jean Le Berre (blanchiment et raffinage)</b> | + | <b>Louis Barreau (raffinage)</b> |
- | « Une fois la pâte blanchie, elle était transportée dans des wagonnets jusqu'aux piles raffineuses où elle était finement broyée avant de descendre dans une grande réserve de 200 à 300 litres qui était toujours pleine et qui récupérait également le trop plein de pâte de la machine à papier. » (revue Skol Vreizh, 1989) | + | « Au raffinage, le gouverneur devait de temps en temps plonger sa main dans la pile, refermer les doigts pour retenir un peu de pâte qu'il examine après avoir retiré sa main et écarté les doigts. Il estimait ainsi la longueur des fibres et le degré d'engraissement de la pâte. Quand il jugeait être à point il relevait le cylindre jusqu'à le faire effleurer la platine ; pour cela il prenait un bâton qu'il plaçait entre son oreille et la platine : le "ronronnement" de la pile cessait brusquement au point cherché. » (mémoires dactylographiées et illustrations, ~1970) |
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
- | <b>Louis Barreau (raffinage)</b> | + | <b>Jean Le Berre (blanchiment et raffinage)</b> |
- | « Au raffinage, le gouverneur devait de temps en temps plonger sa main dans la pile, refermer les doigts pour retenir un peu de pâte qu'il examine après avoir retiré sa main et écarté les doigts. Il estimait ainsi la longueur des fibres et le degré d'engraissement de la pâte. Quand il jugeait être à point il relevait le cylindre jusqu'à le faire effleurer la platine ; pour cela il prenait un bâton qu'il plaçait entre son oreille et la platine : le "ronronnement" de la pile cessait brusquement au point cherché. » (mémoires dactylographiées et illustrations, ~1970) | + | « Une fois la pâte blanchie, elle était transportée dans des wagonnets jusqu'aux piles raffineuses où elle était finement broyée avant de descendre dans une grande réserve de 200 à 300 litres qui était toujours pleine et qui récupérait également le trop plein de pâte de la machine à papier. » (revue Skol Vreizh, 1989) |
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Ligne 135: | Ligne 135: | ||
« Au départ sur la machine 7 ça tournait à 35 mètres de papier à la minute. Après ça a tourné plus vite ; 45, 50, 60, 70, 80 mètres par minute? Là on a dû la consolider? Sur la 8, c'était marqué 1938 dessus, ça tournait doucement au début, et à la fin elle tournait à 120 mètres la minute. La machine 10 c'était 100-120 mètres. » (entretien GrandTerrier 2007). | « Au départ sur la machine 7 ça tournait à 35 mètres de papier à la minute. Après ça a tourné plus vite ; 45, 50, 60, 70, 80 mètres par minute? Là on a dû la consolider? Sur la 8, c'était marqué 1938 dessus, ça tournait doucement au début, et à la fin elle tournait à 120 mètres la minute. La machine 10 c'était 100-120 mètres. » (entretien GrandTerrier 2007). | ||
+ | {{FinCitation}} | ||
+ | |||
+ | <br>{{Citation}} | ||
+ | <b>Marianne Saliou (emballage)</b> | ||
+ | |||
+ | « J'ai été aussi marquer les caisses de Cascadec qui venaient à la gare de Quimper. On allait là-bas à pied. On mettait les caisses de Cascadec avec celles d'ici pour faire une expédition. C'était du temps où le papier à cigarettes allait en Amérique. Les deux usines travaillaient ensemble pour aller plus vite. Quelquefois, on mettait 40 caisses de Cascadec avec 60 d'Odet pour faire 100. » (entretien bulletin municipal 1981). | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
|} | |} |
Version du 28 janvier ~ genver 2022 à 13:20
| Une exposition ...
Réalisation de la société Ivoire Production (Paris), croquis de Man Kerourédan et témoignages d'anciens papetiers. |
Autres articles : « Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier » ¤ « La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau » ¤ « L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949 » ¤ « Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré » ¤ « Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet » ¤ « Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet » ¤ « Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989) » ¤ « Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989) » ¤ « Chronique du début du siècle à Odet par Marianne Saliou » ¤
Présentation
Photos et témoignages
Avant-projet et réalisation | |||||
Étapes techniques
1. Chiffonnerie
2. Lessivage
3. Défilage
4. Blanchiment
5. Raffinage
|
6. Machine, toile
7. Sècherie
8. Bobinage
9. Emballage
|
Témoignages
|
|
Chronologie papetière
|
|
Annotations
- Pilhoù, pluriel de pilh, s.f., collectif pilhenn : chiffons. Un "pilhaouer" est un chiffonnier ou un colporteur qui ramassaient dans les campagnes les chiffons ou autres produits usagers. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑]
- Texte breton de l'interview de Marjan Mao : « Ewid troc'hañ ar pilhoù e tammoù bihan e oa un daolig goad vihan. C'hwi 'oa asezet er penn all o rampañ hag ur falz 'oa plantet gant an tu lemm en tu all. Goudese e oa ur gasset vihan ewid lakaad ar pezh 'poa gwraet. Da gentañ e oa gwraet tammoù hir gant ar pilhoù paket en ho torn er mod-se, un tu en ho torn, an heni all o pegañ e-barzh an tamm pilhoù. » [Ref.↑]
Thème de l'article : Richesses du patrimoine Date de création : février 2022 Dernière modification : 28.01.2022 Avancement : [Développé] |