1954 - Lettre d'un prêtre d'Issy-les-Moulineaux au recteur Gustave Guéguen - GrandTerrier

1954 - Lettre d'un prêtre d'Issy-les-Moulineaux au recteur Gustave Guéguen

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 16 décembre ~ kerzu 2022 à 13:32 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)
(New page: {|width=870| |width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=}} |width=55% valign=top {{jtfy}}|<br><i>Où l'on voit Elisabeth Bolloré, après un veuvage de 10 ans, passer...)
← Différence précédente
Version du 16 décembre ~ kerzu 2022 à 14:30 (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

Différence suivante →
Ligne 1: Ligne 1:
{|width=870| {|width=870|
|width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=}} |width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=}}
-|width=55% valign=top {{jtfy}}|<br><i>Où l'on voit Elisabeth Bolloré, après un veuvage de 10 ans, passer la main à son fils.</i>+|width=55% valign=top {{jtfy}}|<br><i>Une lettre dans laquelle le recteur Gustave Guéguen se fait gentiment traité d'ours mal léché par un prêtre venu à Ergué-Gabéric en camp de vacances avec des jeunes banlieusards.</i>
-Autres lectures : {{Tpg|Elisabeth Bolloré (1824-1904), nièce, fille, épouse et mère de fabricants de papier}}{{Tpg|Jean-René Bolloré (1818-1881), chirurgien et entrepreneur}}{{Tpg|1888 - Le mandat-poste de la veuve du docteur Bolloré au préfet du finistère}}{{Tpg|1891 - Lettre à l'évêque d'Elisabeth Bolloré mère}}+Autres lectures : {{Tpg|Gustave Guéguen, recteur (1941-1956)}}{{Tpg|Journal paroissial du recteur Gustave Guéguen, extraits 1941-47}}{{Tpg|Gustave "Person bragou ruz" raconté par Jean Guéguen et l'abbé Pennarun}}
|width=20% valign=top|[[Image:ArchivesDiocèse.jpg|right|150px]] |width=20% valign=top|[[Image:ArchivesDiocèse.jpg|right|150px]]
|}__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ |}__NOTOC____NUMBERHEADINGS__
Ligne 11: Ligne 11:
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
-Lettre conservée aux Archives de l'Evêché de Quimper sous la cote 2P-51/1.+Lettre <ref name="">Pour nous avoir signalé cette perle inédite, merci à {{PR-Chuto}}</ref> conservée aux Archives de l'Evêché de Quimper sous la cote 2P-51/1.
-Elle illustre les liens étroits des Bolloré et la hiérarchie ecclésiastique. Sur papier libre, et non le papier à entête de la papeterie, la veuve Bolloré adresse des vœux de rétablissement à son évêque de Quimper qui, hormis ce repos forcé, venait dire régulièrement la messe à la chapelle du manoir et de la papeterie d'Odet. Elle le remercie de ne pas l'avoir oubliée et d'avoir envoyé son secrétaire qui n'est autre que l'abbé Rossi, chanoine honoraire <ref name=LucienRossi>{{LucienRossi}}</ref>. 
|width=4% valign=top align=justify|&nbsp; |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
-Dans cette lettre elle annonce enfin son intention de se retirer des affaires : « <i>L'intérêt que vous portez à mon fils me fait un devoir de vous dire, Monseigneur, que depuis le 1er octobre il est propriétaire de l'Usine. Je vais me reposer désormais et finir mes jours près de lui, au milieu des souvenirs de ceux qui m'ont précédée, près de Dieu</i>. » 
- 
-Si l'on en croit l'abbé Edouard André-Fouet, les trois fils Bolloré (hormis Émile décédé en 1866) ont travaillé en mode collaboratif, avec sans doute la supervision de leur mère pendant ces dix ans après le décès de leur père :  
-« <i>Après quelques années de tâtonnements et de collaboration, l'aîné des trois fils, toujours M. René, prit seul en main la direction : il devait la conserver vingt-quatre ans.</i>» 
|} |}
 +
==Transcription== ==Transcription==
{|width=870 {|width=870
-|width=48% valign=center align=justify|+|width=48% valign=top align=justify|
{{Citation}} {{Citation}}
 +Issy-les-Moulineaux, le 10 septembre 54
 +Monsieur le Recteur,
 +
 +Je me présente d'abord, de façon que vous puissiez reconnaître, sans trop de difficultés, qui vous écrit. Je suis l'un des prêtres qui ont fait cette année la colonie d'Issy-les-Moulineaux, à Ergué. Je suis le plus grand des trois prêtres que nous étions, celui avec lequel justement, vous avez eu une petite discussion, un matin, dans la sacristie, à propos d'un missel neuf !
 +
 +J'espère, Monsieur le Recteur, que votre santé est bonne, et que votre jardin se porte bien. Le matin de notre départ, quand nous vous avons salué dans votre jardin, j'aurais désiré parler un peu plus avec vous. Malheureusement, je n'ai pas pu. Je le fais donc maintenant, à tête et nerfs reposés.?
 +
 +Je dois d'ailleurs vous dire, combien j'ai été <u>mal</u> impressionné par votre <u>accueil</u>. Vraiment, je traite mieux mes enfants de chœur, que vous-même, des prêtres. Je suis prêtre comme vous, autant que vous, et j'ai droit au même respect que vois devez certainement désirer pour vous. Mais peut-être était-ce trop vous demander !
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
|width=4% valign=top align=justify|&nbsp; |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
 +{{Citation}}
 +Vous ne sauriez croire combien un prêtre "OURS" peut faire de tort autour de lui. Nous aurons tous à rendre des comptes, plus tard, et gare à nous si nous n'avons été que des "causeurs de scandales". Le doux St Francis de Sales avait compris cela lui ... !
 +
 +Excusez cette lettre un peu acerbe, cher Mr le Recteur, mais puisque je suis prêtre, je me permets de parler à un égal, d'égal à égal.
 +
 +<u>Soignez les gens comme vous soignez votre jardin, ce sera parfait</u>.
 +
 +Respectueusement vôtre, Abbé V. ?Trouen, f.
 +{{FinCitation}}
 +
<gallery caption="Lettre sur papier libre"> <gallery caption="Lettre sur papier libre">
image:LettreàGustave1054A.jpg| image:LettreàGustave1054A.jpg|

Version du 16 décembre ~ kerzu 2022 à 14:30

Catégorie : Archives    
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Une lettre dans laquelle le recteur Gustave Guéguen se fait gentiment traité d'ours mal léché par un prêtre venu à Ergué-Gabéric en camp de vacances avec des jeunes banlieusards.

Autres lectures : « Gustave Guéguen, recteur (1941-1956) » ¤ « Journal paroissial du recteur Gustave Guéguen, extraits 1941-47 » ¤ « Gustave "Person bragou ruz" raconté par Jean Guéguen et l'abbé Pennarun » ¤ 

1 Présentation

Lettre [1] conservée aux Archives de l'Evêché de Quimper sous la cote 2P-51/1.

 


2 Transcription

Issy-les-Moulineaux, le 10 septembre 54

Monsieur le Recteur,

Je me présente d'abord, de façon que vous puissiez reconnaître, sans trop de difficultés, qui vous écrit. Je suis l'un des prêtres qui ont fait cette année la colonie d'Issy-les-Moulineaux, à Ergué. Je suis le plus grand des trois prêtres que nous étions, celui avec lequel justement, vous avez eu une petite discussion, un matin, dans la sacristie, à propos d'un missel neuf !

J'espère, Monsieur le Recteur, que votre santé est bonne, et que votre jardin se porte bien. Le matin de notre départ, quand nous vous avons salué dans votre jardin, j'aurais désiré parler un peu plus avec vous. Malheureusement, je n'ai pas pu. Je le fais donc maintenant, à tête et nerfs reposés.?

Je dois d'ailleurs vous dire, combien j'ai été mal impressionné par votre accueil. Vraiment, je traite mieux mes enfants de chœur, que vous-même, des prêtres. Je suis prêtre comme vous, autant que vous, et j'ai droit au même respect que vois devez certainement désirer pour vous. Mais peut-être était-ce trop vous demander !

 

Vous ne sauriez croire combien un prêtre "OURS" peut faire de tort autour de lui. Nous aurons tous à rendre des comptes, plus tard, et gare à nous si nous n'avons été que des "causeurs de scandales". Le doux St Francis de Sales avait compris cela lui ... !

Excusez cette lettre un peu acerbe, cher Mr le Recteur, mais puisque je suis prêtre, je me permets de parler à un égal, d'égal à égal.

Soignez les gens comme vous soignez votre jardin, ce sera parfait.

Respectueusement vôtre, Abbé V. ?Trouen, f.


3 Annotations

  1. Pour nous avoir signalé cette perle inédite, merci à Pierrick Chuto, passionné d'histoire régionale, auteur de nombreux articles (Le Lien du CGF, La Gazette d'Histoire-Genealogie.com ... ) et de livres sur les pays de Quimper et du Pays bigouden : § [ses publications] . La dernière parution est « Bien-aimée Marie-Anne avec de belles lettres d'amour de son arrière-grand-père à sa promise. [Ref.↑]


Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens

Date de création : Décembre 2022    Dernière modification : 16.12.2022    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]