1913 - Visites techniques de machines à papier en France et Allemagne

Voudriez-vous être assez aimable, pour nous le dire en nous indiquant de la façon aussi détaillée que possible, comment vous procédez pour faire vos essais avec cet appareil (longueur, largeur, nombre de doubles de la bande d'essai; etc.). Nous vous serions aussi reconnaissants de nous rappeler quelle résistance, dans les conditions où vous opérez, doit attendre le velin 13 gr.

Nous vous remercions vivement à l'avance, et vous prions d'agréer, Monsieur, nos respectueuses salutations.

Du reste il a été très très aimable pour nous, il nous a même conduit avec sa machine électrique jusqu'à la Gare de Gouis voir son dépot de pate, car il n'emploie pas un brin de chiffon. Il a la voie ferrée de la gare à l'usine et un train qu'il rentre au milieu de l'usine, tous les chargements et déchargements se font directement sur wagon et transportent en quelque minute à la gare. Une usine merveilleuse ...

Le cylindre a 1m60. Voici la marche de la pate, il est monter par la force centrifuge du cylindre et ... le cylindre à 3/4 de sa circonférence ... il y a une pate qu'il a ramassé, avant a tombé de retour devant le cylindre et a jeté par coté au lieu de derrière et il est forcé à se mélanger. Le cylindre en tout a fait cent ... de la pile (dessin de la pile) ... j'avais peur que la pate ... suivi par le cylindre, il m'a affirmé qu'il avait aussi lui peur. Je crois qu'ont ont du employés notre pate pour essayer car nous attendons toujours la pate alors voire Robineau ... à Franckfort.

Pour la pate je suis un ... qu'ils nous ont jouer un tour ; car M. Baning nous a dit avoir envoyer la veille son employé inventeur de pile la voir et quand nous sommes aller la voir la pile était arrêtée et nous a pas laisser rentrer que quand la pile était prêt à charger. S'ils ont essayé la pile sur la pate dure et reconnu quelques difficultés ils ont voulu corriger le défaut avant ...

Voir l'opération de cette pile car nous (avons) passé beaucoup à rien à part le manger. Monsieur Baning nous promène, à droite à gauche, mais ça nous avance à rien. Il doit écrire et télégraphier à Monsieur pour essayer d'avoir la commande de la machine. Mr Baning ... Votre dévoué serviteur.

Demain matin nous le passerons sur (une) machine pour rendre compte du fond du papier et de l'affleurage, ainsi que l'engraissage. Il était trop tard aujourd'hui et ka cuvée de pate n'était pas libre. Comme j'ai dit à ... nous savons raffiner la pate, mais savons aussi la fabriquer, alors demain j'irai à cette machine. Les patrons de cette usine sont très gentils vis à vis de nous, ainsi que de tous les ouvriers, nous n'avons que nous louer d'eaux.

La pate parcourt 8 mètres aux densités de 11 1/2 et supporte sur une petite planchette un poids de 7 kg.

Les pates sont arrivées en balle de 200 kg. Je ne trouve pas la pate très dure, déchiré des restes, nous vous envoyons l'échantillon à Odet ainsi qu'une pate raffinée et du papier fabriqué avec cette dite pate.

Je vous envoie également sous ce pli l'échantillon de la cigarette Lacroix [3] que nous avons trouvé chez Goebel ... large vergein sur un morceau de papier que j'ai pris en cachette car ils ne voulaient pas donner de ce papier mais on trouve toujours le moyen en se débrouillant malgré que la douane allemande était à compter ce papier, le poids et le nombre de bobines, des sérieux en Allemagne, arriverons lundi soir.

Votre dévoué serviteur.

Nous avons aussi vu couper les mandrins qu'il(s) coupe(nt) avec une molette sur la bobine même sur un mandrin en bois ...

... Goebel, le mouvement d'engrenages, dans la poulie est comme les engrenages d'automobile. Le roulement de la bobineuse ... régulièrement par un moyen ... fait marcher les parties les moins dures ... le rouleau enrouleur est plus dur et ... recharger le rouleau ... et avoir ... que les pensions doient toujours régulières. C'est pourquoi la bobine a un roulage très régulier de serrage, mais ce que j'au vu m'était pas dur, mais ils ont un contrepoids qui permet de donner plus de serrage en le chargeant à point.

Dans un atelier immense ils font le travail de livrer et finir ... nos machines ... J'ai vu aussi un trancheur pour Mr Lacroix ... serais peut-être ...

une bobine ... et il n'y a pas des ... extérieurs mais à l'intérieur un peu. Nous avons également vu faire les mandrins, il nous a dit que 6 heures de temps ... à l'air libre pour les sécher.

allons encore chez Baning. Pas de pate encore ... après qu'il nous a dit qu'il était parti lundi avant notre départ et ... le jour de notre ... et après lundi dernier. Je ne vois pas cette affaire bien claire, et cependant il faut essayer la pile très sérieusement avant de la juger. Allons encore dans cette usine aujourd'hui. Demain je donnerai ... quelques autres détails à Monsieur. En attendant veuillez agréer mes meilleurs souhaits de bonne santé.

Nous avons également examiné les autres piles en cette usine à Demi Baesler, des piles à peu près comme chez nous, mas à 300 # chargés à peu près comme chez nous à densité 5 à 6 ... Il ne marche qu'à 2 m 50 cm par minute. Alors cette pile Rabousse a l'avantage de faire sa ... la moitié plus vite avec double contenant jusqu'à présent. Je ne peux rien dire sur le travail, mais sir le mélange dans la pile je peux affirmer excellent, la pate se ... à tous les tours, la partie du milieu passe l'extérieur et la pate extérieure reste au milieu et ainsi (de) suite avec changement tous les tours. Nous avons vu cette expérience par les couleurs qu'on a ajouté à différentes fois dans la pile pour bien rendre compte de la ... Il faut espérer que derrière nous aurons ... nets.

Monsieur Baning nous a fait conduire à l'usine en automobile, accompagnés de Mr Rountel, au retour le soir il nous a reçu à son chateau avec une amabilité extraordinaire.

En attendant la réponse. Définition de ... qui est le bout de notre voyage - ni la cause ! cette ... dépense. veuillez agréer mon cher patron mes très respectueuses salutations ...