1862-1870 - Journal paroissial du recteur Guillaume Jézéquel
Un article de GrandTerrier.
Version du 25 avril ~ ebrel 2023 à 15:03 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (26 juin ~ mezheven 2023 à 06:46) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
(12 intermediate revisions not shown.) | |||
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=20% valign=top| | |width=20% valign=top| | ||
- | {{StatutLogoLeftMem | avancement=3 }} | + | {{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | cat=}} |
|width=65% valign=top|__NOTOC____NOEDITSECTION__ | |width=65% valign=top|__NOTOC____NOEDITSECTION__ | ||
Un registre de 9 pages constituant le journal paroissial de la période 1862 à 1870 conservé aux Archives Diocésaines (2P51/1) et rédigé par le recteur Guillaume Jézéquel. | Un registre de 9 pages constituant le journal paroissial de la période 1862 à 1870 conservé aux Archives Diocésaines (2P51/1) et rédigé par le recteur Guillaume Jézéquel. | ||
- | Autres articles : {{Tpg|Guillaume Jézéquel, recteur (1862-1878)}}{{Tpg|1849 - Un miracle à Kerdévot}}{{Tpg|Laurent Palud, recteur (1849-1862)}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l'évêché de Quimper et de Léon}} | + | Autres articles : {{Tpg|Guillaume Jézéquel, recteur (1862-1878)}}{{Tpg|Les miracles de l'ancien cantique Itron Varia Kerdevot de 1712}}{{Tpg|1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot}}{{Tpg|Laurent Palud, recteur (1849-1862)}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l'évêché de Quimper et de Léon}} |
|width=15% valign=top| | |width=15% valign=top| | ||
[[Image:JournalParoisse1862-1870.jpg|right|200px]] | [[Image:JournalParoisse1862-1870.jpg|right|200px]] | ||
Ligne 13: | Ligne 13: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | + | Le journal démarre par l'année de l'installation du recteur desservant et énumère entre autres toutes les acquisitions d'objets de culte pendant son ministère pour s'achever en 1870, soit 8 ans avant son départ de la paroisse. | |
+ | |||
+ | Ces objets religieux sont une croix de procession et de pardon, des ornements noir et blanc pour les enterrements, une bannière de procession, un ciboire <ref name="Ciboire">{{K-Ciboire}}</ref>, un pavillon de ciboire <ref name="Pavillon">{{K-Pavillon}}</ref>, une conapée <ref name="Conapée">{{K-Conapée}}</ref>, une vierge et son piédestal, un harmonium à Kerdévot, un autel neuf à St-Guénolé ... | ||
+ | |||
+ | Les prix des achats et des travaux sont consciencieusement notés, ainsi que tous les noms des donateurs et des donatrices. Notamment pour la réfection de lambris et des peintures de l'église du bourg en 1869-70 : « <i>Les paroissiens voyant que les réparations leur plaisaient ont voulu contribuer à les payer.</i> » | ||
+ | |||
+ | On constate d'ailleurs que les femmes sont plus nombreuses et généreuses que les hommes. Parmi les noms cités dans les 4 longues listes de bienfaiteurs on notera : | ||
+ | |||
+ | * L'implication de l'usine papetière d'Odet : Mademoiselle Le Marié, fille du fondateur et religieuse, donne en 1864 et 1869, Le Marié et Bolloré s'associent en 1869 pour un don important, Mme Bolloré René en 1864, la belle famille de Pontois associée à Le Marié, et 4 autres familles dites « <i>du moulin à papier</i> ». | ||
+ | * Le nom du recteur Jézéquel et du vicaire Emily apparaissent aussi comme donateurs individuels. | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | * Le maire Joseph Le Roux de Lezouanac'h donne aussi, ainsi que Jean-Marie Nédélec, figure de Lezergué, et le futur maire Hervé Le Roux du Mélennec. | ||
+ | |||
+ | Mais l'évènement le plus marquant pour le recteur est la lettre envoyée à l'Evêché en 1867 pour demander une officialisation de miracle au Grand pardon de Kerdévot en 1849 : la guérison subite et extraordinaire d'une fillette muette depuis 4 ans. Voir plus de détail dans l'article séparé : {{Tpg|1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot}}. | ||
+ | [[Image:JournalParoisse1867Miracle.jpg|400px|center|thumb]] | ||
|} | |} | ||
==Transcriptions== | ==Transcriptions== | ||
- | <i>Les textes transcrits ci-dessous contiennent des paragraphes ( § ) non déployés. Vous pouvez les afficher en un seul clic : <spoiler all='991,992,993,994,995,996,997,998,999,9910,9911,9912,9913,9914,9915'></spoiler></i> | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
Ligne 62: | Ligne 74: | ||
<br>La veuve Huitric du Niverrot ... 15.00 | <br>La veuve Huitric du Niverrot ... 15.00 | ||
<br>Etienne Le Corre de Creac'hergué ... 5.00 | <br>Etienne Le Corre de Creac'hergué ... 5.00 | ||
- | <br>Les fille Le Bian de Kersaux ... 5.00 | + | <br>Les filles Le Bian de Kersaux ... 5.00 |
<br>Leur frère de Kersaux ... 5.00 | <br>Leur frère de Kersaux ... 5.00 | ||
- | <br>Marguerite Jaouen de Kermoysan ... 5.00 | + | <br>Marguerite Jaouen de Kermoysan ... 10.00 |
- | <br>... | + | <br>Corentine Crac'hgadic de Kervreyen ... 10.00 |
+ | <br>Louise Le Corre de Crec'hergué ... 5.00 | ||
+ | <br>Un autre ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Louise Bacon du Bourg ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie Le Roux du Mélennec ... 10.00 | ||
+ | <br>Jean-Pierre Guillamet de Poulduic ... 7.00 | ||
+ | <br>Monsieur Pontois ... 5.00 | ||
+ | <br>Anne Le Gall du moulin à papier ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Dénez de Quénec'h Daniel ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Yvonne Droul de Sulvintin ... 5.00 | ||
+ | <br>Une autre femme du même village ... 10.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Guillermou du Niverrot ... 5.00 | ||
+ | <br>Anne-Jeanne Huitric du Niverrot ... 10.00 | ||
<br>Marie-Louise Poupon de Mez-anlez ... 5.00 | <br>Marie-Louise Poupon de Mez-anlez ... 5.00 | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Ligne 113: | Ligne 137: | ||
<br>Marguerite Le Roux femme Feunteun de Kerbabic (Ergué-Armel) ... 15.00 | <br>Marguerite Le Roux femme Feunteun de Kerbabic (Ergué-Armel) ... 15.00 | ||
<br>Alain Guillamet de Poulduic ... 15.00 | <br>Alain Guillamet de Poulduic ... 15.00 | ||
- | <br>... | + | <br>Marguerite Le Roux femme Feunteun de Kerbabic (Ergué-Armel) ... 15.00 |
+ | <br>Alain Guillamet de Poulduic ... 15.00 | ||
+ | <br>Marguerite Le Berre de Kerdohal ... 15.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Quéré du moulin Bougastel ... 15.00 | ||
+ | <br>Jeanne Le Corre de Crec'hergué ... 10.00 | ||
+ | <br>Anne-Jeanne Jaouen du Niverrot ... 10.00 | ||
+ | <br>Louis Le Roux de Kerélou ... 10 fr | ||
+ | <br>Marguerite Laurent de Quénécrazé ... 8.00 | ||
+ | <br>Pierre Pennanec'h de Kerautret ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Barbe Daoudal du bourg ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Kerverc'h de Kerouzel ... 5.00 | ||
+ | <br>Cariou du moulin à Papier ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Le Corre de Kergonan ... 5.00 | ||
+ | <br>Chrystophe Crédou de Lezergué ... 5.00 | ||
+ | <br>Jean Caradec du Bourg ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Quelven de Méout-vras ... 5.00 | ||
+ | <br>Hervé Hostiou de Parc-al-Lan ... 5.00 | ||
+ | <br>La Soeur blanche, fille d'Etienne Le Corre de Créc'hergué ... 5.00 | ||
+ | <br>Françoise Guyader du bourg ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Louise Bacon du bourg ... 5.00 | ||
+ | <br>Marie-Louise Poupon de Gongalic ... 5.00 | ||
+ | <br>Jean Barré ... 5.00 | ||
+ | <br>Corentin Le Naour de Kervernic ... 5.00 | ||
+ | <br>Yves Louis Serman de Munidic ... 5.00 | ||
<br>Jean Laurent de Kermoysan ... 5.00 | <br>Jean Laurent de Kermoysan ... 5.00 | ||
<br>Mr Pontois au moulin à Papier ... 5.00 | <br>Mr Pontois au moulin à Papier ... 5.00 | ||
Ligne 129: | Ligne 176: | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
<center><big>1867</big></center> | <center><big>1867</big></center> | ||
- | Cette année nous avons renouvelé le plancher et la tapisserie de la salle à manger, plafonné les deux chambres du haut et percé une porte pour y entre r ; nous avons en sus percé une porte pour entrer du cimetière à la sacristie ; le tout a coûté 650 francs. Nous avons aussi acheté pour Kerdévot un harmonium qui a coûté 500 francs. La même année encore la fabrique a donné à Mr le Recteur 500 francs pour aider à couvrir les frais d'une Grande mission donnée sur la paroisse depuis le 12 jusqu'au 27 mai. | + | Cette année nous avons renouvelé le plancher et la tapisserie de la salle à manger, plafonné les deux chambres du haut et percé une porte pour y entrer ; nous avons en sus percé une porte pour entrer du cimetière à la sacristie ; le tout a coûté 650 francs. Nous avons aussi acheté pour Kerdévot un harmonium qui a coûté 500 francs. La même année encore la fabrique a donné à Mr le Recteur 500 francs pour aider à couvrir les frais d'une Grande mission donnée sur la paroisse depuis le 12 jusqu'au 27 mai. |
Voici le nom des missionnaires qui y ont travaillé : | Voici le nom des missionnaires qui y ont travaillé : | ||
<br>Mr Lamarque, missionnaire apostolique, archiprêtre de St-Corentin Quimper, supérieur de la mission. | <br>Mr Lamarque, missionnaire apostolique, archiprêtre de St-Corentin Quimper, supérieur de la mission. | ||
<br>Mr Marzin, curé doyen de Briec. | <br>Mr Marzin, curé doyen de Briec. | ||
- | <br>... | + | <br>Mr Le Grand, recteur de Spézet. |
+ | <br>Mr Bolloré, recteur de Kerfeunteun. | ||
+ | <br>Mr Cabioc'h, recteur de Leuhan. | ||
+ | <br>Mr Combot, recteur de Plomeur. | ||
+ | <br>Mr Caugant, recteur de Scrignac. | ||
+ | <br>Mr Bernard, recteur de Rosporden. | ||
+ | <br>Mr Sibiril, recteur de Berrien. | ||
+ | <br>Mr Le Brun, recteur de Plomelin. | ||
+ | <br>Mr Kerjean, recteur de Loctudy. | ||
+ | <br>Mr Pouliquen, recteur de Penmarc'h. | ||
<br>Mr Morvan, recteur de Pluguffan. | <br>Mr Morvan, recteur de Pluguffan. | ||
Ligne 172: | Ligne 228: | ||
Signature : Quéau, vicaire à Briec | Signature : Quéau, vicaire à Briec | ||
+ | <br>Le 20 novembre 1867, à Révérend Evêque de Quimper | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Ligne 187: | Ligne 244: | ||
<br>Messieurs Le Marié et Bolloré ... 150 fr | <br>Messieurs Le Marié et Bolloré ... 150 fr | ||
<br>Etienne Le Corre de Créc'hergé ... 90 fr | <br>Etienne Le Corre de Créc'hergé ... 90 fr | ||
- | <br>... | + | <br>Louise Le Corre de Créc'hergué ... 50 fr |
+ | <br>Mr Jézéquel recteur ... 50 fr | ||
+ | <br>Jean-Marie Nédélec de Lezergué ... 45 fr | ||
+ | <br>Mr Emily vicaire ... 20 fr | ||
+ | <br>Bernard Lassaut de Ze-c'hlaz ... 20 fr | ||
+ | <br>Mr Pont de l'usine d'Odet ... 15 fr | ||
+ | <br>Mademoiselle Le Marié de id ... 10 fr | ||
+ | <br>Françoise Guyader (veuve Le Roux du bourg) ... 10 fr | ||
+ | <br>Marguerite Guillamet de Quénécrazé ... 10 fr | ||
+ | <br>Henri Barré de Kerdilez ... 5 fr | ||
+ | <br>Madame Le Berre du bourg ... 5 fr | ||
+ | <br>Anne-Jeanne Huitric du Niverrot ... 5fr | ||
+ | <br>Madame Bolloré de Odet ... 20 fr | ||
+ | <br>Alain Feunteun de Gongalic ... 35 fr | ||
+ | <br>Le Naour de Guilly-vian ... 10 fr | ||
+ | <br>Marie Lozac'h de Kerelou ... 5 fr | ||
+ | <br>Marie-Louise Guillamet de Poulduic ... 10 fr | ||
+ | <br>Marie-Louise Bacon du bourg ... 5 fr | ||
+ | <br>Marguerite Jaouen de Kervojen ... 6 fr | ||
+ | <br>Christophe Crédou de Lezergué ... 5 fr | ||
+ | <br>Noël Crédou du bourg ... 5 fr | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Quelven du Méout-vras ... 5 fr | ||
+ | <br>Hervé Le Roux de Lézébel ... 10 fr | ||
+ | <br>Queinec Guillaume de Kermoysan ... 10 fr | ||
+ | <br>Mr Brisson vicaire de Ergué-Armel ... 5 fr | ||
+ | <br>Mle Catherine Quiniou de Kerveréden ... 5 fr | ||
+ | <br>Marie Pétillon du bourg ... 5 fr | ||
+ | <br>Jean Mahé fils de Kerdévot ... 5 fr. | ||
+ | <br>Alain Guichaoua de Loqueltaz ... 5 fr | ||
<br>Alain Kernévez du bourg ... 5 fr | <br>Alain Kernévez du bourg ... 5 fr | ||
- | |||
- | |||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Ligne 199: | Ligne 282: | ||
<br>Marie Anne Gallou ... 5 fr | <br>Marie Anne Gallou ... 5 fr | ||
<br>Marie Françoise Cloarec de Pen-carn Lestonan ... 3 fr | <br>Marie Françoise Cloarec de Pen-carn Lestonan ... 3 fr | ||
- | <br>... | + | <br>Jean Laurent de Kermysan ... 17 fr |
+ | <br>Marie Perrine Le Roux de Kermorvan ... 5 fr | ||
+ | <br>Jean Poriel du moulin à papier ... 1,50 fr | ||
+ | <br>Marie-Louise Laurent de Lost-ar-Guillec ... 5 fr | ||
+ | <br>Michel Poher du Squividan ... 5 fr | ||
+ | <br>Jean Lornic de Kernéou ... 5 fr | ||
+ | <br>Marie Barbe Crédou du bourg ... 10 fr | ||
+ | <br>Jacques Favennec de Kervian ... 5 fr | ||
+ | <br>François Gobin de Stang-Odet ... 3 fr | ||
+ | <br>Ros Pennarun de Garzalec ... 3 fr | ||
+ | <br>François Laurent du Squividan ... 10 fr | ||
+ | <br>Alain Le Roux père de Kernaou ... 3 fr | ||
+ | <br>Jean-Louis Huitric du Niverrot ... 5 fr | ||
+ | <br>Michel Le Goff de Quillihouarn ... 5 fr | ||
+ | <br>Marie-Anne Sénec de Tréodet ... 10 fr | ||
+ | <br>Alain Rannou du Lec ... 5 fr | ||
+ | <br>René Péron du Guélennec ... 5 fr | ||
+ | <br>Louis Guyader de la scierie du Cleuyou ... 15 fr | ||
+ | <br>Yves Jaouen de Poulduic ... 10 fr | ||
+ | <br>Marie-Jeanne Alain de Meil Kernaon ... 10 fr | ||
+ | <br>Yves Heydon de Kerho ... 3 fr | ||
+ | <br>Alain Le Roux fils de Kernaon ... 5 fr | ||
+ | <br>Alain Le Roux du Mélennec ... 15 fr | ||
+ | <br>Jean-Yves Le Grand de Kerroué ... 5 fr | ||
+ | <br>Pierre Quelven de Méout-vras ... 5 fr | ||
+ | <br>Catherine Laurent de Lost-ar-guillec ... 5 fr | ||
+ | <br>René Signour de Kerroux ... 5 fr | ||
<br>Mr l'abbé Caradec vicaire de St-Martin Brest ... 5 fr | <br>Mr l'abbé Caradec vicaire de St-Martin Brest ... 5 fr | ||
Ligne 224: | Ligne 333: | ||
==Annotations== | ==Annotations== | ||
- | <i>Certaines références peuvent être cachées ci-dessus dans des paragraphes ( § ) non déployés. Cliquer pour les afficher : <spoiler all='991,992,993,994,995,996,997,998,999,9910,9911,9912,9913,9914,9915'></spoiler></i> | ||
<references/> | <references/> | ||
Ligne 233: | Ligne 341: | ||
| avancement=3 | | avancement=3 | ||
}} | }} | ||
- | [[Catégorie:Mémoires|Lein Louis]] | + | [[Catégorie:Documents|5{{PAGENAME}}]] |
[[Catégorie:Mémoires des Papetiers|3LEIN]] | [[Catégorie:Mémoires des Papetiers|3LEIN]] |
Version actuelle
|
Un registre de 9 pages constituant le journal paroissial de la période 1862 à 1870 conservé aux Archives Diocésaines (2P51/1) et rédigé par le recteur Guillaume Jézéquel. Autres articles : « Guillaume Jézéquel, recteur (1862-1878) » ¤ « Les miracles de l'ancien cantique Itron Varia Kerdevot de 1712 » ¤ « 1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot » ¤ « Laurent Palud, recteur (1849-1862) » ¤ « PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l'évêché de Quimper et de Léon » ¤ |
Présentation
Le journal démarre par l'année de l'installation du recteur desservant et énumère entre autres toutes les acquisitions d'objets de culte pendant son ministère pour s'achever en 1870, soit 8 ans avant son départ de la paroisse. Ces objets religieux sont une croix de procession et de pardon, des ornements noir et blanc pour les enterrements, une bannière de procession, un ciboire Les prix des achats et des travaux sont consciencieusement notés, ainsi que tous les noms des donateurs et des donatrices. Notamment pour la réfection de lambris et des peintures de l'église du bourg en 1869-70 : « Les paroissiens voyant que les réparations leur plaisaient ont voulu contribuer à les payer. » On constate d'ailleurs que les femmes sont plus nombreuses et généreuses que les hommes. Parmi les noms cités dans les 4 longues listes de bienfaiteurs on notera :
|
Mais l'évènement le plus marquant pour le recteur est la lettre envoyée à l'Evêché en 1867 pour demander une officialisation de miracle au Grand pardon de Kerdévot en 1849 : la guérison subite et extraordinaire d'une fillette muette depuis 4 ans. Voir plus de détail dans l'article séparé : « 1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot » ¤ . |
Transcriptions
Page 1 :
Page 2 :
Page 3 :
|
Page 5 :
Page 6 :
Page 7 :
Page 8 :
Page 9 :
|
Originaux
Les 9 pages du registre | |||||
Annotations
- Ciboire, s.m. : vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (Wikipedia). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
- Pavillon, s.m. : tissu de bonne qualité, résistant au tâches, de couleur blanc, servant à porter le ciboire. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1]
- Conapée, s.f. : pièce de tissu à vocation liturgique, placée devant le tabernacle. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1]
- Scapulaire, s.m. : sacramentaux chrétiens existant sous deux formes, le scapulaire monastique d'une part et celui de dévotion d'autre part. Le « scapulaire de dévotion » est un objet beaucoup plus petit, et peut également être porté par des personnes qui ne sont pas membres d'un ordre monastique ou ecclésiastique. Il se compose généralement de deux petits morceaux de tissu carrés ou rectangulaires , de bois ou de papier plastifié, de quelques centimètres de taille, qui peuvent porter des images ou des textes religieux. Source : Wikipedia. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Naissance - 14/02/1837 - Edern (Stang Jean) - JAOUEN Marie Anne, enfant de Hervé et de Louise LE TOUCHARD. Témoins : LE TOUCHARD Alain 38 Ans Cultivateur Stang Jean Edern LE BERRE Alain 43 ans Cultivateur Stang Jean Edern. Notes : Père : 28 ans Cultivateur [Ref.↑]
- Laurent Palud, recteur d'Ergué-Gabéric de 1849 à 1862. [Ref.↑]
Thème de l'article : Mémoires de nos anciens gabéricois. Date de création : avril 2023 Dernière modification : 26.06.2023 Avancement : [Fignolé] |