Le mur technique papetier au musée du manoir d'Odet
Un article de GrandTerrier.
Version du 29 janvier ~ genver 2022 à 08:39 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (20 février ~ c'hwevrer 2022 à 10:20) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
(5 intermediate revisions not shown.) | |||
Ligne 4: | Ligne 4: | ||
|width=50% valign=top align=justify|<i>L'exposition privée au 1er étage du manoir d'Odet est une promenade déambulatoire consacrée à l'histoire locale de l'entreprise papetière Bolloré, avec des vitrines d'objets, des documents d'archives, des photos et vidéos, sans oublier un mur entier présentant de façon didactique la fabrication du papier.</i> | |width=50% valign=top align=justify|<i>L'exposition privée au 1er étage du manoir d'Odet est une promenade déambulatoire consacrée à l'histoire locale de l'entreprise papetière Bolloré, avec des vitrines d'objets, des documents d'archives, des photos et vidéos, sans oublier un mur entier présentant de façon didactique la fabrication du papier.</i> | ||
- | Ce musée papetier a été préparé dans la perspective des fêtes du bicentenaire de l'entreprise familiale en février 2022. | + | Ce musée papetier a été préparé dans la perspective des fêtes du bicentenaire de l'entreprise familiale en février et juillet 2022. |
Une réalisation de la société parisienne Ivoire Production avec, pour le mur dit technique, les apports suivants : | Une réalisation de la société parisienne Ivoire Production avec, pour le mur dit technique, les apports suivants : | ||
Ligne 15: | Ligne 15: | ||
|} | |} | ||
- | Autres articles : {{Tpg|Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier}}{{Tpg|Notes et croquis de Mann Kerouredan, jeune papetier d'Odet}}{{Tpg|La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau}}{{Tpg|L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949}}{{Tpg|Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré}}{{Tpg|Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Chronique du début du siècle à Odet par Marianne Saliou}} | + | Autres articles : {{Tpg|Le musée d'Odet du bicentenaire en visite virtuelle, bollore2022.com}}{{Tpg|Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier}}{{Tpg|Notes et croquis de Mann Kerouredan, jeune papetier d'Odet}}{{Tpg|La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau}}{{Tpg|L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949}}{{Tpg|Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré}}{{Tpg|Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Chronique du début du siècle à Odet par Marianne Saliou}} |
==Présentation== | ==Présentation== | ||
{|width=870| | {|width=870| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | La construction de l'espace musée au manoir d'Odet a eu lieu en 2012-2013 sur l'initiative de Vincent Bolloré comme une première étape vers la commémoration du bicentenaire de son entreprise familiale en 2022 et en écho de la fête du centenaire des papeteries en 1922 par son grand-père René. | + | La construction de l'espace musée au manoir d'Odet a eu lieu en 2012-2013 sur l'initiative de Vincent Bolloré comme une première étape vers la commémoration du bicentenaire de son entreprise familiale en 2022 et en écho de la fête du centenaire des papeteries de son grand-père René en 1922. |
La réalisation a été confiée à la société parisienne Ivoire Production et a mobilisé des contributions multiples des services de communication, et des anciens ouvriers papetiers. | La réalisation a été confiée à la société parisienne Ivoire Production et a mobilisé des contributions multiples des services de communication, et des anciens ouvriers papetiers. | ||
- | Ainsi pour le mur technique qui décrit les étapes de fabrication du papier dans les usines d'Odet, Cascadec et Troyes on notera d'abord ce croquis réalisé par l'ancien ouvrier et dessinateur Man Kerouredan : déjà en 1954 il en avait fait une esquisse dans son rapport de stage à Odet. | + | Ainsi pour le mur technique qui décrit les étapes de fabrication du papier dans les usines d'Odet, Cascadec et Troyes on notera d'abord ce croquis réalisé par l'ancien ouvrier et dessinateur industriel Man Kerouredan : déjà en 1954 il en avait fait une esquisse dans son rapport de stage à Odet. |
- | [[Image:SchemaFabPapierOdet.jpg|400px|center|thumb]] | + | [[Image:SchemaFabPapierOdet.jpg|420px|center]] |
- | Ensuite chaque étape de fabrication, de la chiffonnerie à l'emballage, sont agrémentée d'illustrations photographiques et figuratives : les premières sont fournies par le grand photographe du Front Populaire, Isaac Kitrosser (revue Réalités, 1949) et les secondes par l'ingénieur chimiste Louis Barreau en activité à Cascadec et Odet de 1925 à 1964. | + | Ensuite chaque étape de fabrication, de la chiffonnerie à l'emballage, est agrémentée d'illustrations photographiques et figuratives : les premières sont fournies par le grand photographe du Front Populaire, Isaac Kitrosser (revue Réalités, 1949) et les secondes par l'ingénieur chimiste Louis Barreau en activité à Cascadec et Odet de 1925 à 1964. |
- | [[Image:Défilage.jpg|400px|center]] | + | [[Image:Blanchiment.jpg|400px|center]] |
|width=4% valign=top| | |width=4% valign=top| | ||
Ligne 36: | Ligne 36: | ||
[[Image:MuséeB-Fab-2.jpg|400px|center]] | [[Image:MuséeB-Fab-2.jpg|400px|center]] | ||
- | Et enfin les techniques de fabrication sont commentées par des anciens ouvriers et ouvrières : | + | Et enfin les techniques de fabrication sont commentées par des anciens ouvriers et ouvrières, témoins et acteurs de ce savoir-faire papetier : |
* Marjan Mao à la chiffonerie : « <i>Au début on faisait tout avec une petite faucille. La faucille était petite et elle avait les deux côtés tranchants pour couper les cordes, ficelles et filets.</i> » | * Marjan Mao à la chiffonerie : « <i>Au début on faisait tout avec une petite faucille. La faucille était petite et elle avait les deux côtés tranchants pour couper les cordes, ficelles et filets.</i> » | ||
Ligne 42: | Ligne 42: | ||
* Marianne Saliou à l'emballage : « <i>Quelquefois, on mettait 40 caisses de Cascadec avec 60 d'Odet pour faire 100.</i> » | * Marianne Saliou à l'emballage : « <i>Quelquefois, on mettait 40 caisses de Cascadec avec 60 d'Odet pour faire 100.</i> » | ||
- | * Louis Bréus | + | * Louis Bréus et Hervé Gaonac'h, tous les deux sécheurs de faction : « <i>La machine 8 tournait doucement au début, et à la fin elle tournait à 120 mètres la minute</i> », « <i>On arrêtait la machine quand il fallait changer de toile. On disait "chañch form" en breton. Et ça pouvait arriver la nuit.</i> » |
- | * Hervé Gaonac'h | + | * Jean Le Berre embauché en 1935 : « <i>Une fois la pâte blanchie, elle était transportée dans des wagonnets jusqu'aux piles raffineuses.</i> » |
- | * Jean Le Berre | + | * Et également les dessinateurs déjà cités, Louis Barreau expliquant le rôle du « <i>gouverneur</i> » à la pile de raffinage et Man Kerouredan admiratif des performances des appareils plus récents comme les Erkensators et les cleaners. |
- | + | ||
- | * Et les dessinateurs déjà cités, Louis Barreau qui explique le rôle du gouverneur à la pile de raffinage et Man Kerouredan admiratifs des performances des appareils plus récents comme les Erkensators et les cleaners. | + | |
|} | |} | ||
Version actuelle
| L'exposition privée au 1er étage du manoir d'Odet est une promenade déambulatoire consacrée à l'histoire locale de l'entreprise papetière Bolloré, avec des vitrines d'objets, des documents d'archives, des photos et vidéos, sans oublier un mur entier présentant de façon didactique la fabrication du papier.
Ce musée papetier a été préparé dans la perspective des fêtes du bicentenaire de l'entreprise familiale en février et juillet 2022. Une réalisation de la société parisienne Ivoire Production avec, pour le mur dit technique, les apports suivants :
|
Autres articles : « Le musée d'Odet du bicentenaire en visite virtuelle, bollore2022.com » ¤ « Mann Kerouredan raconte la fabrication du papier » ¤ « Notes et croquis de Mann Kerouredan, jeune papetier d'Odet » ¤ « La fabrication du papier à cigarette expliquée et illustrée par Louis Barreau » ¤ « L'entreprise Bolloré, Réalités Noël 1949 » ¤ « Souvenirs de huit anciens salariés des papeteries Bolloré » ¤ « Louis Bréus, sécheur à la papeterie d'Odet » ¤ « Hervé Gaonac'h, sécheur à la papeterie d'Odet » ¤ « Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989) » ¤ « Jean Le Berre, souvenirs de la papeterie d'Odet (Skol Vreizh, 1989) » ¤ « Chronique du début du siècle à Odet par Marianne Saliou » ¤
[modifier] Présentation
La construction de l'espace musée au manoir d'Odet a eu lieu en 2012-2013 sur l'initiative de Vincent Bolloré comme une première étape vers la commémoration du bicentenaire de son entreprise familiale en 2022 et en écho de la fête du centenaire des papeteries de son grand-père René en 1922. La réalisation a été confiée à la société parisienne Ivoire Production et a mobilisé des contributions multiples des services de communication, et des anciens ouvriers papetiers. Ainsi pour le mur technique qui décrit les étapes de fabrication du papier dans les usines d'Odet, Cascadec et Troyes on notera d'abord ce croquis réalisé par l'ancien ouvrier et dessinateur industriel Man Kerouredan : déjà en 1954 il en avait fait une esquisse dans son rapport de stage à Odet. Ensuite chaque étape de fabrication, de la chiffonnerie à l'emballage, est agrémentée d'illustrations photographiques et figuratives : les premières sont fournies par le grand photographe du Front Populaire, Isaac Kitrosser (revue Réalités, 1949) et les secondes par l'ingénieur chimiste Louis Barreau en activité à Cascadec et Odet de 1925 à 1964. |
Et enfin les techniques de fabrication sont commentées par des anciens ouvriers et ouvrières, témoins et acteurs de ce savoir-faire papetier :
|
[modifier] Photos et témoignages
Avant-projet et réalisation | |||||
[modifier] Étapes techniques
1. Chiffonnerie
2. Lessivage
3. Défilage
4. Blanchiment
5. Raffinage
|
6. Machine, toile
7. Sècherie
8. Bobinage
9. Emballage
|
[modifier] Témoignages
|
|
[modifier] Chronologie papetière
|
|
[modifier] Annotations
- Pilhoù, pluriel de pilh, s.f., collectif pilhenn : chiffons. Un "pilhaouer" est un chiffonnier ou un colporteur qui ramassaient dans les campagnes les chiffons ou autres produits usagers. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑]
- Texte breton de l'interview de Marjan Mao : « Ewid troc'hañ ar pilhoù e tammoù bihan e oa un daolig goad vihan. C'hwi 'oa asezet er penn all o rampañ hag ur falz 'oa plantet gant an tu lemm en tu all. Goudese e oa ur gasset vihan ewid lakaad ar pezh 'poa gwraet. Da gentañ e oa gwraet tammoù hir gant ar pilhoù paket en ho torn er mod-se, un tu en ho torn, an heni all o pegañ e-barzh an tamm pilhoù. » [Ref.↑]
Thème de l'article : Richesses du patrimoine Date de création : février 2022 Dernière modification : 20.02.2022 Avancement : [Développé] |