Hôtel, an Otel

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Version actuelle

Forme française	L'Hôtel
Forme bretonne	an Otel
Signification	"hôtel, auberge, hôtellerie"
Décomposition	Hôtel, terme français désignant un établissement proposant hébergement
Relevés	1946, 1962

Référentiel : « Cartographie, cartes anciennes » ¤ « Index des toponymes » « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤

[modifier] 1 Géolocalisation du village

Coordonnées géographiques : 48° 0' 37.94" N 4° 1' 14.97" W (lat. 48.01054, long. -4.020824)

Cartographie du lieu-dit : « Géo.L'Hôtel »

[modifier] 2 Explications toponymiques

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :

L'Hôtel

Orthographe Année Source (cf. ) Référence, côte

L'Hôtel 1946 I.N.S.E.E. Nomenclature

L'Hôtel 1962 A.C.E-G. Cadastre

L'Hôtel 2002 IGN Carte O618 O

Nom d'un établissement commercial proche de Kroas Spern. L'un des rares lieux-dits en français de la commune.

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :

7 - ANVIOU ALL

-- l'Hôtel (An Otel)
Anv un ti-koñvers e oa..

K - AN EMDROADUR
2- AN ANVIOU-LEC'H NEVEZ KROUET ABAOE 1835
i) OSTALIDI
l'Hôtel

AN OTEL : "l'hôtel"

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=H%C3%B4tel%2C_an_Otel »

Catégorie: Toponymie

 [[Catégorie:Toponymie|Hôtel]]
-{{Topo
+{{TopoNew
  | frtopo=L'Hôtel
  | toponyme=an Otel
  | lon=-4.020824
 }}
-{{T1948}}
-<gmap f1="1948-EG-West" x1="6850" y1="4200" h1="Hotel"></gmap>
 ==Explications toponymiques==
 Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :

Orthographe	Année	Source (cf. )	Référence, côte
L'Hôtel	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
L'Hôtel	1962	A.C.E-G.	Cadastre
L'Hôtel	2002	IGN	Carte O618 O