Hôtel, an Otel

Un article de GrandTerrier.

Forme française L'Hôtel Forme bretonne an Otel Signification "hôtel, auberge, hôtellerie" Décomposition Hôtel, terme français désignant un établissement proposant hébergement Relevés 1946, 1962 Référentiel : « Cartographie, cartes anciennes » ¤  « Index des toponymes » « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤

[modifier] 1 Géolocalisation du village

Coordonnées géographiques : 48° 0' 37.94" N 4° 1' 14.97" W (lat. 48.01054, long. -4.020824)

Cartographie du lieu-dit : « Géo.L'Hôtel »

[modifier] 2 Explications toponymiques

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :

L'Hôtel

Orthographe	Année	Source (cf. )	Référence, côte
L'Hôtel	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
L'Hôtel	1962	A.C.E-G.	Cadastre
L'Hôtel	2002	IGN	Carte O618 O

Nom d'un établissement commercial proche de Kroas Spern. L'un des rares lieux-dits en français de la commune.

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :

7 - ANVIOU ALL

-- l'Hôtel   (An Otel)
Anv un ti-koñvers e oa..


K - AN EMDROADUR
2- AN ANVIOU-LEC'H NEVEZ KROUET ABAOE 1835
i) OSTALIDI
l'Hôtel

---

AN OTEL : "l'hôtel"