Acquittement suite aux coups mortels à Kerfréis, journaux locaux 1888 - GrandTerrier

Acquittement suite aux coups mortels à Kerfréis, journaux locaux 1888

Un article de GrandTerrier.

Jump to: navigation, search
Catégorie : Journaux
Site : GrandTerrier
Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.
Une affaire de coups mortels jugée devant la cour d'assises du Finistère et donnant lieu à acquittement de Marie-Jeanne Lozac'h, femme Feunteun.

Affaire découverte et communiquée par Perrick Chuto [1].

Autres lectures : « 1887-1888 - Enquête, instruction et procès en assises pour un drame familial à Kerfreis » ¤ « Un sorcier - Moeurs bretonnes - Ce que vaut une fille, Gazette des Tribunaux 1838 » ¤ « Vols d'habits chez René Riou à Tréodet, journaux locaux 1890-93 » ¤ 

1 Présentation

 


2 Transcriptions

Courrier du Finistère du 28.04.1888 :

Lezvarn Kemper. D'an 9 eo bet barnet an daouzekved ha diveza afer : [...}

- Ar c'hreg Feunteun, d'euz Erge-Vraz, zo bet kondaonet da baoa mil skoed dizomach da intanvez ar Moysan he breur-Kaër marvet dre an taoliou hen d'oa paket digant ar c'hreg Feunteun.

Traduction : Palais de justice. Le 9 ont été jugées une douzaine d'affaires nouvelles : ... - La femme Feunteun, d'Ergué-Gabéric, a été condamnée à payer mille francs pour dédommager la veuve de Moysan, son beau-frère mort sous les coups donnés par la femme Feunteun.


Le Finistère du 04.04.1888 :

5e affaire. - La nommée Lozac'h, Marie-Jeanne, femme Feunteun, propriétaire-cultivatrice, demeurant à Kerfrèis, en Ergué-Gabéric, est accusée d'avoir :

Le 13 novembre 1887, en Ergué-Gabéric, volontairement porté des coups et fait des blessures au sieur René Moysan, lesquels coups portés et blessures faites sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionnée.


 

Union Agricole du 03.04.1888 :

Assises du Finistère. Audience du 31 janvier.

5e Affaire. Coups mortels. Marie-Jeanne Lozac'h, femme Feunteun, propriétaire-cultivatrice, demeurant au village de Kerfréis, en la commune d'Ergué-Gabéric, comparaît sous l'inculpation :

D'avoir, le 13 novembre 1887, à Ergué-Gabéric, volontairement porté des coups et fait des blessures au sieur René Moysan, lesquels coups portés et blessures faites sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionnée.

Voici le résumé d'acte d'accusation dont il est donné lecture par le greffier :

Le dimanche 13 novembre dernier au matin, le nommé Moysan, René, cultivateur au village de Kerfréis, en Ergué-Gabéric, alla trouver Marie-Jeanne Lozach, femme Feunteun, sa voisine et belle-soeur,


3 Coupures

Courrier du Finistère, Union Agricole, Le Finistère

CF 28.04.1888

UA 03.04.1888

Finistère 04.04.1888


4 Annotations

  1. Information et document communiqués par Pierrick Chuto, passionné d'histoire régionale, auteur de nombreux articles (Le Lien du CGF, La Gazette d'Histoire-Genealogie.com ... ) et de livres sur les pays de Quimper et du Pays bigouden : § [ses publications] . La dernière parution est « Bien-aimée Marie-Anne avec de belles lettres d'amour de son arrière-grand-père à sa promise. [Ref.↑]

Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric

Date de création : Novembre 2013    Dernière modification : 15.08.2020    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Acquittement_suite_aux_coups_mortels_%C3%A0_Kerfr%C3%A9is%2C_journaux_locaux_1888 »