Acquittement suite aux coups mortels à Kerfréis, journaux locaux 1888

Lezvarn Kemper. D'an 9 eo bet barnet an daouzekved ha diveza afer : [...}

- Ar c'hreg Feunteun, d'euz Erge-Vraz, zo bet kondaonet da baoa mil skoed dizomach da intanvez ar Moysan he breur-Kaër marvet dre an taoliou hen d'oa paket digant ar c'hreg Feunteun.

Traduction : Palais de justice. Le 9 ont été jugées une douzaine d'affaires nouvelles : ... - La femme Feunteun, d'Ergué-Gabéric, a été condamnée à payer mille écus pour dédommager la veuve de Moysan, son beau-frère mort sous les coups donnés par la femme Feunteun.

5e affaire. - La nommée Lozac'h, Marie-Jeanne, femme Feunteun, propriétaire-cultivatrice, demeurant à Kerfrèis, en Ergué-Gabéric, est accusée d'avoir :

Le 13 novembre 1887, en Ergué-Gabéric, volontairement porté des coups et fait des blessures au sieur René Moysan, lesquels coups portés et blessures faites sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionnée.

Le 13 novembre 1887, René Moysan, cultivateur à Ergué-Gabéric, eut avec sa belle-mère, Marie-Jeanne Lozac'h, une discussion à la suite de laquelle il reçut à la poitrine un coup de balai. Une heure après, environ, une querelle s'engagea de nouveau. Marie Lozac'h saisit un râteau et frappa Moysan à la poitrine avec le bout du manche ; celui-ci leva la main ; à ce moment Marie Lozac'h lui asséna, sur la tête, avec le dos du râteau, un coup si violent qu'il tomba, elle continua à le frapper, à terre, de plusieurs coups. Moysan en rentrant chez lui, se plaignit à sa famille d'avoir la tête démolie et l'épaule cassée. Il perdit, dès le soir même, l'usage de la parole et mourut dans la matinée du 15 novembre.

L'autopsie a démontré que Moysan avait reçu, à la partie latérale gauche du crâne, un coup porté à l'aide d'un instrument contondant qui avait déterminé un enfoncement partiel des os, divisé une artère et produit une hémorragie qui, comprimant le cerveau, avait amené la mort. Des traces d'autres coups existaient aussi aux épaules et à la poitrine.

Moysan était un honnête cultivateur, père de 6 enfants en bas âge.

Après l'audition des témoins, Me Le Scour, avoué, se porte partie civile au nom de la veuve Moysan et de ses enfants mineurs, réclamant 6,000 fr. de dommages-intérêts.

Me Le Bail développe les conclusions présentées par Me Le Scour.

Le réquisitoire et les plaidoiries étant terminés, le jury délibère et rapporte un verdict négatif ; en conséquence, la femme Feunteun est acquittée.

En ce qui concerne la partie civile, sur la demande de Me de Chamaillard, avocat, la Cour tarde à statuer jusqu'à la fin de la session.

Ministère public : M. Le Bourdellès, substitut du procureur de la République ; défenseur : Me de Chamaillard, avocat.

Assises du Finistère. Audience du 31 janvier.

5e Affaire. Coups mortels. Marie-Jeanne Lozac'h, femme Feunteun, propriétaire-cultivatrice, demeurant au village de Kerfréis, en la commune d'Ergué-Gabéric, comparaît sous l'inculpation :

D'avoir, le 13 novembre 1887, à Ergué-Gabéric, volontairement porté des coups et fait des blessures au sieur René Moysan, lesquels coups portés et blessures faites sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionnée.

Voici le résumé d'acte d'accusation dont il est donné lecture par le greffier :

Le dimanche 13 novembre dernier au matin, le nommé Moysan, René, cultivateur au village de Kerfréis, en Ergué-Gabéric, alla trouver Marie-Jeanne Lozach, femme Feunteun, sa voisine et belle-sœur, pour lui demander des explications au sujet d'une rixe qui s'était élevé la veille au soir, entre leurs enfants. peu après, vers neuf heures et demie, il rentra à la maison en disant qu'il avait reçu de la femme Feunteun, dans la poitrine, un coup de balai qui l'avait fait tomber à terre. Il avait, en effet, les vêtements tout souillés de boue.

Il revint, vers dix heures et demie, devant la porte de la maison de la femme Feunteun et là une discussion s'engagea entre eux au même sujet.

Emportée par la colère, la femme Feunteun alla saisir un râteau de la maison, en dirigea le bout du manche sur la poitrine de Moysan, l'en frappa et le repoussa.

Moysan, qui avait reculé de quelques pas, leva la main et c'est à ce moment que la femme Feunteun le frappa à la tête avec le dos du râteau dont elle était armée. Le coup fut si violemment asséné que Moysan tomba immédiatement à terre, alors qu'il était dans cette position, la femme Feunteun lui porta encore trois ou quatre coups, notamment sur l'épaule gauche. Il se releva et lança contre elle deux pierres sans l'atteindre.

Il rentra chez lui et se coucha aussitôt en se plaignant à son fils Laurent d'avoir la tête démolie et l'épaule cassée.

Il renouvela la même plainte à son beau-père Laurent Feunteun et à sa femme lorsqu'ils rentrèrent à la maison dans l'après-midi, et raconta à cette dernière que c'était bien avec le dos du râteau et non avec le manche que la femme Feunteun l'avait frappé.

À neuf heures ou dix heures du soir, Moysan se leva un instant et en se remettant au lit, fut pris du hoquet sans pouvoir à partir de ce moment articuler une parole. Il expira le 14, à quatre heures du matin.

Le docteur Colle, qui a procédé à l'examen et à l'autopsie du cadavre, a constaté que Moysan avait été atteint à la partie latérale gauche du crane d'un coup porté par un instrument contondant, que ce coup avait déterminé un enfoncement partiel des os ayant divisé une artère, l’hémorragie avait comprimé le cerveau et déterminé la mort. Il a relevé, montré des traces de coups multiples portés avec un instrument contondant sur l'épaule gauche, la droite et le devant de la poitrine.

Moysan était un honnête cultivateur, père de six enfants en bas âge.

La femme Feunteun n'a pas d'antécédents judiciaires.

L'accusée est assistée de Me de Chamaillard, avocat, son conseil.

M. Le Bourdellès, substitut, a occupé le siège du Ministère public.

- À la suite de l'audition des témoins, Me Lescour, avoué, au nom de la veuve Moysan et de ses enfants mineurs qui se portent parties civiles, lit des conclusions tendant à l'allocation d'une somme de 6000 francs.

Mr le Bail défend les intérêts de la partie civile.

Après le réquisitoire de M. Le Bourdellès et une brillante plaidoirie de Me de Chamaillard, défenseur de la femme Feunteun, le jury rentre en délibération et en sort cinq minutes après rapportant un verdict d'acquittement.

Le Cour renvoie à la fin de la session pour statuer sur la demande de la partie civile.