1913 - Visites techniques de machines à papier en France et Allemagne

Odet, le 9 août 1913.

Monsieur M. Abadie, Paris. Monsieur,

Je vous confirme notre lettre d'hier. Afin de bien suivre vos fabrications, nous avons décidés l'achat d'un appareil "Presto" de Schopper.

Sur la feuille prospectus de Rabineau, nous voyons que cet appareil est constitué en 2 modèles, le 1er avec une échelle de force jusqu'à 1600 grammes, le 2e avec une échelle de force jusqu'à 15 kilos. Nous supposons que c'est le 2e modèle que vous avez, et par conséquent, celui que nous devons demander.

§ Voudriez-vous être assez aimable ...

P. R. Bolloré. Y. Charuel, Ingénieur en chef.

Palais d'Orsay, grand hôtel de la Gare du Quai d'Orsay à Paris

Paris, l 20 septembre 1913.
Monsieur Bolloré.

Nous avons vu hier la machine faire des mandrins et couper des disques Chambon, il se sert de la colle de peau que M. Charuel a pris l'adressedu fournisseur. Il leur faut de la colle fraiche et employer toujours chaud, il y a un petit tuyau qu'il chauffe de l'eau continuellement dans une cuvette comme une machine à vapeur qu'il marche à air libre pour rechauffer cette d'eau cond... et pour emmagasiner de la vapeur pour ses machines à papiers. Monsieur Charuel vous donnera ses explications mieux que moi. Nous avons diner hier au soir chez Monsieur Léon. Je suis très contant de l'avoir vu. Je l'ai trouvé très bien, un peu maigri mais très bonne mine.

Pour préparons cet après-midi d'aller au delà des frontières car la grande corvée est encore là à faire.

En attendant d'autres détails, veuillez agrée mes meilleurs remerciements et mes souhaits de bonne santé.

Votre dévoué serviteur, Rolland.

Le 20 septembre 1923.
Monsieur Bolloré.

Nous avons visité hier la Papeterie Durtal accompagné(s) par le Directeur depuis la première marche jusqu'à la dernière, il m'était impossible de demander aucune explication à aucun ouvrier en dehors de lui. § Du reste il a était(é) très très aimable ...

Le 23 septembre 1913. Duren Allemagne.
Monsieur Bolloré

Avons vu la nouvelle pile en Quesleur ... une très forte ... un poids de 10 kg serait rester sur la pate, et nous avons compter les vitesses de 10m, 12 et 13 mètres, le bruit du rouleau sur la platine est très sensible, il marche à 110 tours je crois/ § Le cylindre a 1m60 ...

Hotel Dürener Hof, Düren, den 25 septembre 1913.

Monsieur Bolloré

Nous avons passé l'après-midi à la papeterie à examiner cette pile qu'il me parai(t) très bien, pour la pâte de bois on ne peu(t) pas mieux, trouvant la chargé devant nous avec 300 # par du bois bisulfite, 200 # rognures et vieux papiers, 200 # kaolin. Nous avons calculer la vitesse à différentes reprises et on a trouvé de 10 à 12 à la minute avec une densité très forte, au moins 15 à 16 pour %. J'ai posé une barre de fer de 1m de long environ, 0.035 mm d'épaisseur et ça reste sur la pâte comme une barre de bois. La pile a mis 1 heure 1/2 à raffiner, plutôt à mélanger dans la pile, car le cylindre n'a jamais appuyer sur la platine d'après le nombre de tours que j'ai remonté les ... au moins, 0.006 mm entre la platine et le cylindre, malgré cette espace la pâte a tout (de) même raccourcis, avec la pates à chiffons, il y aura autres chose enfin noussauarons demains si la pate arrière a ...

§ Demain matin nous le passerons ...

Düren, le 25 septembre 1913

Monsieur Bolloré

Nous avons visité hier les ateliers de M. Goebel et vu ses bobines à mouvement différentiel, nous les avons vu en marche devant nous et l'une des bobines ... Mr Lacroix de ... Angoulème ... je vous envoie un echantillon de papier de ses bobines. Les bobine de 24, 27, longueur 1550 m, diamètre 0,272 la coupe n'est aussi joli que bel et bobine pas dur j'ai senti les noyaux Beruyer dans 2 bobines sur une dizaine que j'ai examiné.Ses bobines ne donne(nt) de serrage que par freins : le seul avantage qu'ils ont est qu'ils sont serrés régulièrement, pas plus à la fin qu'au début. § Nous avons aussi vu couper les mandrins ...

Hotel Dürener Hof, Düren, den 26 septembre 1913.

Monsieur Bolloré

Nous avons fait aujourd'hui l'essai de la pile Rabousse, chargé à 3 heures ... avec 520 # pate dure, arrêté à 4 heures pour raccourcir les courrois qu'il glisse ... en 3/4 heures d'arrêt. J'ai appuyé assez fort sur la platine qui ... était chaude à 20 degrès environ que tous ses pressions j'étais étonné de voir la pate chaude dans la pile il n'avait jamais ça ... leurs pates de bois et rognures. J'ai mis la pile à effleurer ... à 7 heures 20 du soir un 1/4 heure environ, et après je l'ai mis au dernier ... d'affleurage, et avant 8 heures la pile était très bien affleurée, ... pour compter à 2 heures 2/2 jusqu'à 8 heures ... 4 heures 1/2 pour raffiner et affleurer 520 # pate sèche ... à 90 % de pate ça fait 460 # de ... en 4 heures 1/2 et la pate bien mélangée comme je vous ... comme nous croyons que j'avais écrit à monsieur hier ... a fait voir toutes les correspondances à M. Charuel, ils ont même mis de la ... pour cela ... § Nous avons également examiné les autres piles ...