Version du 18 avril ~ ebrel 2013 à 11:37 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)
← Différence précédente |
Version actuelle (28 novembre ~ miz du 2018 à 14:20) (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)
|
| (12 intermediate revisions not shown.) |
| Ligne 1: |
Ligne 1: |
| | {|width=870| | | {|width=870| |
| - | |valign=top width=75%|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 }}<center>__TOC__</center>__NUMBERHEADINGS__ | + | |valign=top width=75% {{jtfy}}|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 }}<br><i>À la recherche de la plus vieille carte postale gabéricoise (cf. article [[Cartes postales du Bourg d'Ergué-Gabéric]]) nous sommes tombés sur une carte qui avait circulé et qui contient un témoignage intéressant sur la période tourmentée de la Séparation des Eglises et de l'Etat en 1905-1906</i> |
| - | <br><i>À la recherche de la plus vieille carte postale gabéricoise (cf. article [[Cartes postales du Bourg d'Ergué-Gabéric]]) nous sommes tombés sur une carte qui avait circulé et qui contient un témoignage intéressant sur la période tourmentée de la Séparation de l'Eglise et de l'Etat en 1905-1906</i> | + | |valign=top rowspan=2|[[Image:InventaireGendarmes.jpg|right|200px]] |
| - | |valign=top|[[Image:InventaireGendarmes.jpg|right|thumb|150px|<small>Mars 1906</small>]] | + | |- |
| - | |} | + | |Autres lectures : {{Tpg|1906 - Inventaire au Bourg et à Kerdévot par la gendarmerie}}{{Tpg|La gwerz de l'Inventaire des biens de l'Eglise en 1906 à Ergué-Gabéric}}{{Tpg|1907 - Rapport de police sur la campagne d'un crocheteur socialiste}}{{Tpg|Résistance contre l'inventaire des biens religieux à Ergué-Gabéric, journaux divers 1906}}{{Tpg|LE GOFF Jean-Paul Yves - La séparation de l'Église et de l'État dans le Finistère}}{{Tpg|Une procession pour le retour des crucifix, Le Progrès du Finistère 1907}} |
| | + | |}__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ |
| | | | |
| | ==Introduction== | | ==Introduction== |
| | {|width=870 | | {|width=870 |
| | |width=48% valign=top align=justify| | | |width=48% valign=top align=justify| |
| - | <i>Carte postale affranchie le 2 mars 1906 à 22:30 et relatant une opération d'ouverture de l'église paroissiale par les forces de gendarmerie pour procéder à l'Inventaire des biens de l'église. La carte est remplie par le gendarme Alfred Hettinger et adressée à son épouse Lili basée à Chateaulin.</i> | + | Carte postale affranchie le 2 mars 1906 à 22:30 et relatant une opération d'ouverture de l'église paroissiale par les forces de gendarmerie pour procéder à l'Inventaire des biens de l'église. La carte est remplie par le gendarme Alfred Hettinger et adressée à son épouse Lili basée à Chateaulin. |
| | |width=4% valign=top align=justify| | | |width=4% valign=top align=justify| |
| | |width=48% valign=top align=justify| | | |width=48% valign=top align=justify| |
| - | {{Citation}} | + | Le texte du gendarme raconte le déroulement des opérations, le rôle des crocheteurs <ref name=Crocheteur>{{K-Crocheteur}}</ref>, la réquisition de la troupe, la conviction des paroissiens qui ont muré les portes de l'église paroissiale. |
| - | "Impossible de pénétrer dans l'église, tout était barricadé. Les crocheteurs ont du abandonner leurs travaux vu les mauvais traitements des habitants. Il a fallu l'assistance de la troupe, une compagnie du 118e pour Ergué-Gabéric et Notre-Dame de Kerdévote." | + | |
| - | {{FinCitation}} | + | |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 29: |
Ligne 28: |
| | ==Transcription== | | ==Transcription== |
| | | | |
| - | <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"> | + | {|870 |
| | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| | + | {{Citation}} |
| | Ma chère et bonne petite Lili. | | Ma chère et bonne petite Lili. |
| - | <br><br> | + | |
| - | Contrairement à ce que j'avais [dit] nous n'avons pu rentrer aujourd'hui. Impossible de pénétrer dans l'église, tout était barricadé. Les crocheteurs <ref>Un crocheteur est un malfaiteur ou un artisan spécialisé dans l'ouverture des portes. Celui-ci neutralise le système des serrures à l'aide d'outils. </ref> ont du abandonner leurs travaux vu les mauvais traitements des habitants. Il a fallu l'assistance de la troupe, une compagnie du 118e <ref>Le 118e Régiment d'Infanterie de ligne (ou 118e RI), constitué sous la Révolution, est hébergé à Quimper. Philippe Pétain en sera le lieutenant-colonel en 1907.</ref> pour Ergué-Gabéric et Notre-Dame de Kerdévote. | + | Contrairement à ce que j'avais [dit] nous n'avons pu rentrer aujourd'hui. Impossible de pénétrer dans l'église, tout était barricadé. Les crocheteurs <ref name=Crocheteur>{{K-Crocheteur}}</ref> ont du abandonner leurs travaux vu les mauvais traitements des habitants. Il a fallu l'assistance de la troupe, une compagnie du 118e <ref>Le 118e Régiment d'Infanterie de ligne (ou 118e RI), constitué sous la Révolution, est hébergé à Quimper. Philippe Pétain en sera le lieutenant-colonel en 1907.</ref> pour Ergué-Gabéric et Notre-Dame de Kerdévote. |
| - | <br><br> | + | |
| | Mille baisers de ton petit Alfred qui pense à toi. | | Mille baisers de ton petit Alfred qui pense à toi. |
| - | <br><br> | + | |
| | A. Hettinger <ref>Hettinger est vraissemblablement un nom originaire de Moselle.</ref> | | A. Hettinger <ref>Hettinger est vraissemblablement un nom originaire de Moselle.</ref> |
| - | <br><br> | + | {{FinCitation}} |
| | + | |width=4% valign=top {{jtfy}}| |
| | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| | + | {{Citation}} |
| | Nous comptons rentrer demain matin ; dans le cas contraire je t'expédierai un télégramme. | | Nous comptons rentrer demain matin ; dans le cas contraire je t'expédierai un télégramme. |
| - | <br><br> | |
| - | <u>3660 ERGUÉ GABÉRIE - Vue générale (Environs de Quimper)</u> (endroit à nous avons premièrement opéré à 6 kilomètres de Quimper. Arrivée à 7h du matin. réussite dans nos pérégrinations à 4 h 1/2, d'où départ pour Notre-Dame de Kerdévote à 4 kilomètres de l'endroit précité). | |
| - | <br><br> | |
| - | (aujourd'hui je n'ai pu le faire vu l'heure matinale de notre départ à 5h du matin <ref>On ne saura sans doute jamais ce qu'il devait faire pour son épouse. On peut supposer que le départ à 5h du matin s'est fait de Quimper, lieu de rassemblement des forces, et non de Chateaulin.</ref>). | |
| - | </blockquote> | |
| | | | |
| - | ==Commentaires== | + | <u>3660 ERGUÉ GABÉRIE - Vue générale (Environs de Quimper)</u> (endroit où nous avons premièrement opéré à 6 kilomètres de Quimper. Arrivée à 7h du matin. réussite dans nos pérégrinations à 4 h 1/2, d'où départ pour Notre-Dame de Kerdévote à 4 kilomètres de l'endroit précité). |
| | | | |
| - | <references/> | + | (aujourd'hui je n'ai pu le faire vu l'heure matinale de notre départ à 5h du matin <ref>On ne saura sans doute jamais ce qu'il devait faire pour son épouse. On peut supposer que le départ à 5h du matin s'est fait de Quimper, lieu de rassemblement des forces, et non de Chateaulin.</ref>). |
| | + | {{FinCitation}} |
| | + | |} |
| | | | |
| | ==Autres sources== | | ==Autres sources== |
| | | | |
| | {|width=870| | | {|width=870| |
| - | |width=50% valign=top|L'affaire est relatée dans les colonnes de la Semaine Religieuse de Quimper et de Léon du vendredi 9 mars 1906 : | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| - | <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"> | + | L'affaire est relatée dans les colonnes de la Semaine Religieuse de Quimper et de Léon du vendredi 9 mars 1906 : |
| - | <i>« A Ergué-Gabéric, l'église paroissiale et la chapelle de Kerdévot, dont les portes avaient été murées à l'intérieur, ont tenu en échec pendant une journée entière les crocheteurs qui opéraient sous la protection de 40 gendarmes et un bataillon d'infanterie, appelé dans l'après-midi en prévision de troubles. »</i> | + | {{Citation}} |
| - | </blockquote> | + | <i>« À Ergué-Gabéric, l'église paroissiale et la chapelle de Kerdévot, dont les portes avaient été murées à l'intérieur, ont tenu en échec pendant une journée entière les crocheteurs qui opéraient sous la protection de 40 gendarmes et un bataillon d'infanterie, appelé dans l'après-midi en prévision de troubles »</i>. |
| | + | {{FinCitation}} |
| | | | |
| - | <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"> | + | Tous les journaux, qu'ils soient conservateurs ou républicains, en ont parlé : |
| - | <i>« Aucune violence contre les personnes ne s'est produite de la part de la population dont l'attitude, durant ces heures pénibles, a été d'une dignité parfaite ... A citer et à retenir cette parole d'un manifestant : "Nous sommes ici pour voir et pour nous rappeler, le moment venu". »</i> | + | {{Citation}} |
| - | </blockquote> | + | Le Courrier du Finistère : Une des plus belles protestations faites dans toute la Bretagne contre les inventaires a eu lieu à Ergué-Gabéric, vendredi. |
| - | |width=50% valign=top|[[Image:SR-9mars1906.jpg|thumb|350px|center]] | + | {{FinCitation}} |
| - | |} | + | |
| | + | <br>{{Citation}} |
| | + | Une « ligueuse » dans l'Action Libérale : À 7 heures moins un quart, les gendarmes arrivent ; il y en a à pied et à cheval ; ils cernent le cimetière, où il est très difficile d'entrer. Néanmoins, la foule y pénètre peu à peu en escaladant les murs, et bientôt 1.200 à 1.300 personnes entourent l'église. |
| | + | {{FinCitation}} |
| | + | |width=4% valign=top {{jtfy}}| |
| | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| | + | {{Citation}} |
| | + | La Dépèche de Brest : À deux heures de l'après-midi, deux compagnies du 118e, placés sous les ordres de commandant Quentin, ont quitté la caserne La Tour d'Auvergne pour se rendre sur les lieux. |
| | + | {{FinCitation}} |
| | | | |
| | Autre document, la gwerz en breton rédigée par les opposants gabéricois à l'opération d'inventaire : [[La gwerz de l'Inventaire des biens de l'Eglise en 1906 à Ergué-Gabéric]] (traduction par François Ac'h d'Arkae). Extraits de la gwerz relatant l'intervention des gendarmes : | | Autre document, la gwerz en breton rédigée par les opposants gabéricois à l'opération d'inventaire : [[La gwerz de l'Inventaire des biens de l'Eglise en 1906 à Ergué-Gabéric]] (traduction par François Ac'h d'Arkae). Extraits de la gwerz relatant l'intervention des gendarmes : |
| - | {|width=870 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;" | + | {{Citation}} |
| - | |width=33% valign=top| | + | 6. Les gendarmes |
| - | 4. Par ordre de Monsieur le Préfet, | + | |
| - | <br>dès la lumière du jour, | + | |
| - | <br>l'église devait être encerclée | + | |
| - | <br>dans le bourg d'Ergué. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>5. Ce qu'ils avaient à faire | + | |
| - | <br>s'avérant être un crime, | + | |
| - | <br>ils étaient tôt partis | + | |
| - | <br>de la ville de Quimper. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>6. Les gendarmes | + | |
| | <br>se mirent au pas de charge | | <br>se mirent au pas de charge |
| | <br>devant le manoir du Cleuziou | | <br>devant le manoir du Cleuziou |
| | <br>pour aller plus vite encore. | | <br>pour aller plus vite encore. |
| - | <br> | + | |
| - | <br>7. Comme surprend un panier en noisetier, | + | 7. Comme surprend un panier en noisetier, |
| | <br>il était surprenant de les voir | | <br>il était surprenant de les voir |
| | <br>quand ils entrèrent dans le bourg d'Ergué, | | <br>quand ils entrèrent dans le bourg d'Ergué, |
| | <br>tous au galop. | | <br>tous au galop. |
| - | <br> | + | |
| - | <br>8. L'adjudant de la troupe, | + | 8. L'adjudant de la troupe, |
| | <br>c'est lui, je crois, qui mit | | <br>c'est lui, je crois, qui mit |
| | <br>cinq hommes auprès de chaque échalier, | | <br>cinq hommes auprès de chaque échalier, |
| | <br>le sabre au clair. | | <br>le sabre au clair. |
| - | <br> | + | {{FinCitation}} |
| - | <br>9. Avant qu'ils n'arrivent au village | + | |
| - | <br>on entendait une corne appeler, | + | |
| - | <br>ainsi que la voix triste des cloches | + | |
| - | <br>Pour donner l'alerte (faire connaître). | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>10. Des gens de foi, de coeur, | + | |
| - | <br>comme poussés par un vent de folie, | + | |
| - | <br>pour déclarer (affirmer) leur religion, | + | |
| - | <br>allèrent d'un seul coup dans l'église. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>11."Si vis pacem, para bellum" | + | |
| - | <br>Aussitôt les portes furent fermées. | + | |
| - | <br>C'étaient là les paroles de Samson | + | |
| - | <br>quand il combattit les Philistins. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>12. Les femmes de Kerfrez et de Lezergué | + | |
| - | <br>auraient été enchaînées entre elles | + | |
| - | <br>et conduites ensuite à Quimper, | + | |
| - | <br>s'il n'y avait eu l'ordre du capitaine. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>13. Elles avaient essayé d'entrer dans le cimetière | + | |
| - | <br>pour porter secours aux autres | + | |
| - | <br>après qu'ils aient été encerclés | + | |
| - | <br>sur ordre des mécréants. | + | |
| - | |width=33% valign=top| | + | |
| - | 14. Il tombait pas mal de pluie | + | |
| - | <br>quand arriva le contrôleur | + | |
| - | <br>avec deux hommes vilainement habillés | + | |
| - | <br>et aussi un commissaire. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>15. Deux cantonniers étaient présents | + | |
| - | <br>pour servir de témoins, | + | |
| - | <br>par ordre du gouvernement, | + | |
| - | <br>Avec la peur de perdre leurs places. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>16. C'est pas la peine de faire le difficile | + | |
| - | <br>pour faire un tel métier ; | + | |
| - | <br>ils doivent faire abstinence : | + | |
| - | <br>six réaux par jour, c'est maigre. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>17. Alors avec le contrôleur en tête | + | |
| - | <br>comme d'une bande de gens désavoués | + | |
| - | <br>ils allèrent exposer leur loi | + | |
| - | <br>à côté de la porte du porche. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>18. Bonjour, dit le contrôleur, | + | |
| - | <br>je demande que la porte soit ouverte. | + | |
| - | <br>Je suis venu de Quimper | + | |
| - | <br>pour faire l'inventaire. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>59. Dès que furent sonnées les huit heures, | + | |
| - | <br>commencèrent les coups | + | |
| - | <br>contre la porte de la sainte église, | + | |
| - | <br>malgré les pleurs. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>60. Je demande à genoux : | + | |
| - | <br>Oh ! quand j'y pense, quelle chose étrange, | + | |
| - | <br>je ne verrai plus pareil crime : | + | |
| - | <br>briser les portes de notre église. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>61. Sans respect pour les morts, | + | |
| - | <br>nos quelques gendarmes, | + | |
| - | <br>qui voulaient fanfaronner, | + | |
| - | <br>montèrent sur les tombes. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>62. Alors il y eut une bousculade, | + | |
| - | <br>avec un grand nombre de gens, | + | |
| - | <br>qui les obligea à descendre | + | |
| - | <br>sans bruit comme s'ils étaient muets. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>63. Après que fut brisée la porte | + | |
| - | <br>par les gars du contrôleur, | + | |
| - | <br>ils pensaient avoir accès, | + | |
| - | <br>mais immédiatement il y avait un mur. | + | |
| - | | + | |
| - | |width=33% valign=top| | + | |
| - | 64. Quand ils eurent enfoncé le mur, | + | |
| - | <br>ils se prenaient pour des aigles (champions), | + | |
| - | <br>mais l'affaire n'était pas finie : | + | |
| - | <br>après, il y avait des poutres de bois. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>65. Quand sonna midi au bourg, | + | |
| - | <br>on les entendait demander de l'eau ; | + | |
| - | <br>tout de suite était parti un messager | + | |
| - | <br>demander de l'aide à Quimper. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>66. Aussitôt le Préfet Collignon | + | |
| - | <br>qui attendait des nouvelles toute la matinée, | + | |
| - | <br>donna l'ordre d'envoyer un bataillon | + | |
| - | <br>et le Commandant Quentin. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>67. Quand arrivèrent les soldats | + | |
| - | <br>avec leurs munitions, | + | |
| - | <br>et deux jours de nourriture avec eux, | + | |
| - | <br>et, je crois bien, des cartouches. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>68. Ils étaient plus de quatre cent, | + | |
| - | <br>dont quelques uns de la paroisse ; | + | |
| - | <br>presque tous, quand ils pensaient à leur pays, | + | |
| - | <br>avaient de la tristesse sur le visage. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>69. Un tambour avait pris place | + | |
| - | pour faire les trois sommations ; | + | |
| - | <br>le commissaire avait demandé | + | |
| - | <br>d'ouvrir au nom de la loi. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>70. Aussitôt, en tant que porte-parole, | + | |
| - | <br>le conseiller général | + | |
| - | <br>monta sur un mur | + | |
| - | <br>pour implorer et supplier. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>71. Au nom des chrétiens du canton, | + | |
| - | <br>dit Monsieur Servigny, | + | |
| - | <br>je déclare du fond du coeur, | + | |
| - | <br>braves gens, il est temps d'arrêter. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>72. Il était aimé des honnêtes gens, | + | |
| - | <br>et ses paroles étaient écoutées ; | + | |
| - | <br>et même Monsieur le Recteur | + | |
| - | <br>avait pitié des soldats. | + | |
| - | <br> | + | |
| - | <br>73. La paix avait été signée | + | |
| - | <br>tard dans la soirée ; | + | |
| - | <br>ensuite, l'inventaire fut fait | + | |
| - | <br>aussi à Kerdévot et à Saint-Guénolé. | + | |
| | |} | | |} |
| | + | |
| | + | ==Annotations== |
| | + | <references/> |
| | | | |
| | {{StatutArticle | | {{StatutArticle |
