1881,1888 - Épidémies de varioles en délibérations municipales et dans les journaux

Juillet 1881

Le Conseil après avoir pris connaissance de la lettre de M. le Préfet en date du 29 juin dernier relative à la répartition d'une somme de cent francs attribuée aux varioleux par M. le Préfet nomme Messieurs Yaouanc et Nédélec comme distributeurs de la dite somme.

Signatures : Le Roux H. ; Le Grand Jean ; Berre Jean ; Yaouanc ; Nédélec François ; Bacon Louis ; Feunteun ; Riou

2 avril 1888

Les membres du conseil municipal s'occupent de la circulaire préfectorale qui donne des conseils et instructions concernant l'épidémie de variole ... Tous les membres du conseil voudraient que comme par le passé le médecin veuille bien vacciner au bourg, à l'école de Lestonan et à Kerdévot.

Signatures : Laurent ; Nédélec ; Pérenez ; H. Le Roux, maire ; Riou ; Yaouanc ; Le Grand ; Poher ; Le Berre ; Kernevez

Courrier du Finistère - 2 avril 1881

LA VARIOLE. Une épidémie de variole ravage, en ce moment, quelques paroisses de notre département. Il est fort à craindre que la contagion s'étende de plus en plus. Quimper, qui semble en être le foyer, compte déjà un grand nombre de victimes, et plusieurs communes des environs sont atteintes dans des proportions plus ou moins considérables. Kerfeunteun, en particulier, souffre de cet horrible fléau.

§ Si le nombre des victimes ...

Finistère - 9 février 1881

QUIMPER. Nous pouvons nous considérer comme délivrés de cette terrible variole qui sévissait sur notre ville depuis plus d'un mois. Jeudi, M. le maire et M. le préfet ont visité l'hospice et en sont sortis avec la conviction que l'épidémie touche à sa fin.

§ Dans la salle des militaires, sur cinq malades ...

Finistère - 18 juin 1881

Nouvelles et Renseignements. M. le Préfet du Finistère a adressé, à la date du 13 juin, à MM. les maires du département, une circulaire dont nous croyons devoir citer quelques extraits :

§ L'épidémie variolique qui sévit depuis plusieurs mois ...

Finistère - 10 Août 1881

PONT-AVEN. - M. le maire de Pont-Aven nous adresse la lettre suivante :

« Pont-Aven, le 5 août 1881. Monsieur le rédacteur. Certaines personnes, dans le but, sans doute, d'empêcher de se rendre à Pont-Aven les touristes et les artistes qui y viennent tous les ans passer une partie de l'année, font courir le bruit faux et malveillant qu'il meurt, dans cette localité, dix personnes par jour, de la variole.

§ Or, voici l'exacte vérité ...

Finistère - 3 septembre 1881

CONSEIL GÉNÉRAL DU FINISTÈRE. Séance du 24 Août 1881. Budget primitif de 1882.

L'indemnité de 6,000 francs pour la propagation de la vaccine, a été adoptée après quelques observations de MM. Gestin et Le Clech, suivie de la réponse de M. le Préfet, de laquelle il résulte que l'Administration a usé largement pour subvenir aux misères de l'épidémie de variole, des crédits qu'elle avait à sa disposition, et qu'elle s'est même adressée au ministère de l'Intérieur qui lui a envoyé 5.000 francs.

Courrier du Finistère - 28 Janvier 1888

Ar vreac'h ne ia ket dioc'h Brest. Deuet eur pennad arog ar goan, e kendal'ch, ato, heb ober ravaj braz, mez heb dispega tamm ebet ken neubeut.

Ouspenn e kear Vrest ema ar c'hlenved var a glevomp. Lakaat ar vreac'h d'ar vugale ha d'an dud iaouank, ha zoken d'ar re en oad, a zo eun dra vad da ober er parreziou ma tispak enn'ho ar c'hlenved hag er re memes ma tosta ar c'hlenved dez'ho. An tammink soursi-ze hen d'euz taltevez ho buez da veur a hini. tad ha mamm lezirek var gemense zo evel tud ha na rafent fors ebet euz a vuez ho bugale.

Courrier du Finistère - 3 mars 1888

Leuhan. -Laz. Enn dieu barrez-se ema ar vreac'h, ha, dioc'h a lavar eur journal ne reer ket ar pez a dlefet evit diouall euz ar c'hlenved hag evit louzaoui ar re glanv.

Ar skrid 'zo ema varlerc'h, « La variole », hello renta servich var ar poent-se.

Courrier du Finistère - 10 novembre 1888

Variole. Une épidémie de variole règne dans le canton de Pont-l'Abbé : à Pont-l'Abbé, Treffiagat, Plobannalec, Guilvinec, Loctudy, Plonéour, Combrit.

L'épidémie n'a vraiment de gravité qu'à Loctudy. - Un correspondant de journal parisien conta que 20 personnes étaient mortes en un jour à Treffiagat ; or, c'était 20 en six mois !

La maladie avait été apportée par une famille de pêcheurs de Douarnenez au Guilvinec ; elle est venue de Guilvinec à Pont-l'Abbé.

L'une des dernières victimes au Guilvinec, c'est l'instituteur, M. Schmitt.

Finistère - 7 mars 1888

Commission départementale. Épidémie de variole. - La Commission autorise M. le Préfet, sur sa demande, à faire traduire en breton et afficher dans les communes les instructions données sur les mesures préservatrices à prendre en cas d'épidémie.

Finistère - 14 mars 1888

Douarnenez. - On sait que la variole sévit depuis quelque temps à Douarnenez, Leuhan et Laz.

Le général, commandant le 11e corps d'armée, vient de décider le maintien dans ces communes des hommes en permission ou en congé, jusqu'à la fin de l'épidémie, et l'ajournement des hommes de l'armée territoriale ayant à répondre à des appels échelonnés.

Cette dernière mesures sera également appliquée aux réservistes de la cavalerie, domiciliés dans les localités contaminées, qui se trouvaient appelés à la date du 15 mars.

Finistère - 21 mars 1888

Instructions sanitaires. M. le Préfet vient de faire afficher, dans toutes les communes, l'avis suivant en français et en breton :

L'épidémie de variole qui s'est montrée sur plusieurs points du département paraît prendre en ce moment une certaine extension.

J'ai invité MM. les Maires à user de toute leur influence et de leur autorité pour amener leurs administrés à ne négliger aucune des précautions recommandés contre la maladie. À cet effet, je leur ai transmis un extrait du rapport adressé à M. le Ministre du Commerce par le docteur Proust, Inspecteur général des services sanitaires, rapport inséré au Journal Officiel du 26 février dernier et indiquant les mesures susceptibles d'enrayer la propagation du mal.

§ Désireux de donner à ces instructions la plus grande publicité ...