Un article de GrandTerrier.
1 Introduction
|
Archives de Madame Cuzon, née Le Roux ; fonds privé constitué d'archives familiales des habitants des villages de Kerellou et de Bohars.
|
|
Le document est une reconnaissance de versement d'une somme d'argent représentant une rente due par sa bru à Jean Lozac'h du lieu noble de Kerhellou. Catherine Lozac'h est veuve de François Lozac'h.
|
2 Transcription
|
Province de Bretagne
1673
Ce jour vingt et huitiesme décembre avant midy mil six cent soixante et treize, devant nous notaires de la Cour et Senechaussée [1] de Quimper Corentin avec soumissions et prorogation de la juridiction y jurée a comparu Jean Lozach du lieu noble de Kerelou paroisse d’Ergué gaberic lequel connoit et confirme avoir avant ce jour esté entièrement satisfaict de la somme de quinze livres par an de rente luy deubs par Catherine Lozach sa bru veuffve du deffunct François Lozach et cestant exprimé que comme tutrice de ses enfents mineurs du dit mariage reconnoiss au de plus ledit Jan Lozach avoir pareillement esté satisfait par sa bru de toutes les autres conditions portés en l'acte de démission passé entre luy et ledit feu François Lozach son fils le tout jusqu'à la St michel et debmicher de tout quoy le dit Jan Lozach quitte sadite bru sans préjudice de l’année présente et des autres par cy appre ainsy voulu et gré au bourg parroissial d'Ergué gaberic soubz le sign de Mre Jan Raoul prêtre requérant le dit Lozach qui a affirmé ne scavoir signer, les ratures (...) sont approuvées.
Jan Raoul prêtre [2]
G Ponton, notaire royal
Alain Coffec, notaire royal [3]
|
|
|
3 Copie de l'acte
 Cliquer sur l'image pour une visualisation en haute définition. |
4 Annotations
- Sénéchaussée, s.f. : juridiction d'un sénéchal ; étendue de sa juridiction. Sénéchal, s.m. : officier royal qui, dans certaines provinces, exerce des fonctions analogues à celles d'un bailli pour la justice, les finances, etc. Source : Dict. DMF. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Dans la notice des paroisses des chanoines Peyron et Abgrall, il est mentionné à Ergué-Gabéric en 1659 un prêtre N. Raoul et non prénommé Jan comme dans le présent document. [Ref.↑]
- Le notaire royal est Alain Coffec du manoir de la Salle-Verte. [Ref.↑]
|
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.
Date de création : Mars 2007 Dernière modification : 14.05.2011 Avancement :  [Développé]
|
