1562 - Aveu des Seznec, Cavellat et Rannou pour Kerelan
Un article de GrandTerrier.
|
Sommaire |
1 Résumé des sources
Aveu de Guillaume Seznec et Margueritte Cavellat et Yvon Rannou et Françoise Cavellat pour Querelan en 1562. Document conservé aux Archives départementales du Finistère, série 1 G 86.
2 Transcription
Feuillet séparateur :
17 novembre 1562
Lanniron
Kerrelan
Aveu de Guillaume Seznec et Marguerite Cavellat sa femme, Yvon Rannou et Françoise Cavellat sa femme, et Marie soeur de la dite Françoise, leur eschu scavoir à la dite Margueritte d'Alain Cavellat son père et aux dites Françoise et Marie de Jean Cavellat leur père.
En fief proche et franc regalle[1]selon la nature du fief, obéissance à la cour foy hommage serment ny de bail ny de devoir de dixme de bled
Le dit village lieu de Kerhelan
Chefrente[2]à la saint Mathieu soixante solz monoie[3], deux crublées[4]d'avoine, géline[5], une carnée[6]et tiers de froment.
Moulin à eau
Le dit moulin étant dans un pré nomé prat an melin scitué entre le chemin de Quimper à Coray et la rivière d'Odet.
Chefrente[2]à la Chandeleur cins sols monoie[3].
Document principal :
Devant nous [...]
[...]
3 Commentaires, annotations
Notes :
- Regal, adj : royal. Source : Dictionnaire Godefroy 1880. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1]
- Monoie, Monnoye, adj : un sol monoie désigne une petite pièce de monnaie faite de billons, c'est-à-dire de cuivre, tenant un peu d'argent, mais plus ou moins, suivant les lieux (Encyclopédie Diderot). Existence de « livres monnoie » et de « deniers monnoye » à signaler également, en complément des livres tournois qui deviendront l'unique monnaie de compte en 1667. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1]
- Cruble, crublée, s.f. : mesure pour les grains ; source : dict. Godefroy 1880. Composé de deux boisseaux ; source : Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou, 1861, p. 202). A Plouha la crublée de grain y représentait 2 boisseaux 1/2, d'après un aveu de 1708; et, d'après un autre de 1613, 5 crublées de froment faisaient 12 boisseaux ; source : Anciens évêchés de Bretagne, J. Geslin de Bourgogne et A. Barthélémy. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Géline, s.f. : poule (dict. Godefroy 1880). Utilisée comme moyen de paiement de rentes ou redevances. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Carnée, s.f. : mesure pour les grains. A priori équivalent au quart de boisseau, une mesure ancienne de matières sèches. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
4 Copies des actes
Document consultable aux Archives Départementales du Finistère, Série 1 G 86.
Feuillet séparateur :
 Diaporama | |||||
|
|
||||
Document principal :
| Diaporama | |||||
|
|
||||
|
Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens Date de création : Mars 2009 Dernière modification : 28.03.2010 Avancement : |