1481 - Monstre générale des gens d'armes de l'Evesché de Cornouaille
Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
| Version du 18 février ~ c'hwevrer 2018 à 09:40 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (4 avril ~ ebrel 2023 à 07:26) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
| (30 intermediate revisions not shown.) | |||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| {|width=870 | {|width=870 | ||
| |width=20% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 }} | |width=20% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 }} | ||
| - | |width=80% valign=top|<i>Le document sus-mentionné constitue le compte-rendu de l'une des premières revues militaires de la noblesse de Basse-Bretagne en Cornouailles.</i> | + | |width=80% valign=top|<i>État de la noblesse gabéricoise selon le compte-rendu de l'une des premières revues militaires de la noblesse de Basse-Bretagne à Carhaix, grâce aux transcriptions réalisées successivement par le Chevalier de Fréminville en 1835, Norbert Bernard en 2002 et Hervé Torchet en 2008.</i> |
| - | On trouvera ici les extraits des transcriptions réalisées successivement par le Chevalier de Fréminville (en 1835), Norbert Bernard (en 2002) et Hervé Torchet (en 2008) pour ce qui concerne la noblesse déclarée d'Ergué-Gabéric. Le document transcrit de la Montre est conservé à la Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc, dans le Fonds de Boisgélin. Les transcriptions sont précédées d'une présentation de l'évènement dans son contexte par Norbert Bernard. | + | Sources manuscrites : document de la Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc (Fonds de Boisgélin, transcrite par Hervé Torchet) et copie plus tardive aux Archives départementales du Finistère (1J65, commande de Le Goazre de Kervélégen, transcrite par Fréminville et Norbert Bernard, et reproduite in-extenso ci-dessous). |
| + | |}__NOTOC__Autres lectures : {{LectReformMontre}}{{Tpg|TORCHET Hervé - Montre générale des nobles de 1481 en Cornouaille}}{{Tpg|FREMINVILLE Christophe-Paulin (de) - Antiquités du Finistère}} | ||
| - | Autres lectures : {{LectReformMontre}}{{Tpg|TORCHET Hervé - Montre générale des nobles de 1481 en Cornouaille}} | ||
| - | |}__NUMBERHEADINGS____NOTOC__ | ||
| ==Présentation== | ==Présentation== | ||
| - | Définition des montres <ref name=Montre>{{K-Montre}}</ref> par Norbert Bernard sur le site [http://www.tudchentil.org/spip.php?article6 Tudchentil.org] : | ||
| - | {|width=870 | ||
| - | |width=48% valign=top align=justify| | ||
| - | « On pourrait définir les montres <ref name=Montre>{{K-Montre}}</ref> comme des revues militaires de la noblesse médiévale et moderne. Les montres ont en effet des fins militaires : elles rassemblent les nobles, regroupés par paroisse et en armes afin d’établir et de corriger la capacité militaire de la noblesse locale. Il s'agit alors de s’assurer que la noblesse est suffisamment équipée pour participer à la défense du duché. Cet équipement est défini selon un barème qui tient compte de la fortune. L’ordonnance du 7 mai 1477 témoigne bien des préoccupations princières et définissant longuement les obligations de chacun, les possibles motifs d’exemption mais surtout les peines auxquelles s’exposent les défaillants. Si des exemptions sont possibles, les punitions sont exécutées avec sérieux. Cela provoque même une « cavale ». De même, il n’est pas question de se présenter avec un équipement « d’emprunt ». Néanmoins cela ne se fait pas sans peine, une Ordonnance de 1467 étant même « intitulée » : « <i>Mandement des montres des nobles récalcitrants</i> ». Ce malgré des facilités accordées. Ainsi l’Ordonnance du 7 mai 1477 fait suite à deux autres mandements de montres pour la même année, auxquelles montres, il y eut de nombreux défaillants, et il a été accordé un délai pour se procurer l’équipement idoine. Et, en 1481, est faite une liste des « <i>Nobles et annoblis defaillans et non comparoissans</i> » mais ici plusieurs ont la justification de servir par ailleurs dans les forces ducales : « <i>le vicomte du Fou, amiral de Bretagne</i> » et différents « <i>hommes d’armes de l’ordonnance</i> », leur capacité à défendre par les armes le duché est toute prouvée. | ||
| - | |width=4% valign=top align=justfy| | ||
| - | |width=48% valign=top align=justify| | ||
| - | La montre de 1562 laisse paraître moins de rigueur. Cependant s’il se justifie que ce n’est désormais plus le duché breton qu’il faut défendre mais le royaume de France et donc que les besoins militaires sont différents et l’armée a évolué vers des corps plus professionnels. Il n’est pas certain que l’intégration aura réduit cette rigueur, surtout au début du XVIe siècle, avec les énormes besoins de François Ier dans son conflit permanent avec Charles Quint. On peut aussi mentionner à la même époque, le cas rare, sinon unique, d’un seigneur, François de Lisiard, seigneur de Kergonan, qui précise dans son aveu de 1540 ses obligations, au regard de son bien, en cas de montre <ref>Document « [[1540 - Aveu de François Lysyard, seigneur de Kergonan]] » : « <i>Lequel a cogneu et confessé, oultre ce que cy devant est contenu et raporté, debvoir et estre tenu faire, pour son seigneur selon la nature du fyé, et fournir deux hommes à cheval quant l’arrière ban se faict en cesdictz pays.</i> » [Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2011/6, fol. XI]</ref>. Doit-on supposer qu’il ait eu une injonction de fournir un meilleur équipement lors d’une précédente montre ? Cependant il semble que désormais l’année du rachat l’on soit exempté de comparaître. Certains offices semblent pareillement exempter, du moins leurs détenteurs s’y référent pour justifier une exemption. Néanmoins ils ne manquent pas de reconnaître l’équipement qu’il leur serait demandé de fournir au cas contraire. Il apparaît aussi qu’il suffit de promettre de fournir un meilleur équipement subséquemment sans pour autant craindre des punitions semblables à celles qui étaient promises au XVe siècle. Mieux, des conditions de santé peuvent, selon les cas, suffire à excuser une non-comparution. » | ||
| - | |} | ||
| - | ==Transcriptions== | ||
| {|width=870 | {|width=870 | ||
| - | |width=48% valign=top align=justify| | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| - | Début du rapport de la montre générale transcrit par Norbert Bernard sur le site [http://www.tudchentil.org/spip.php?article29 Tudchentil.org] : | + | Norbert Bernard définit ainsi les montres <ref name="Montre">{{K-Montre}}</ref> : « <i>revues militaires de la noblesse médiévale et moderne. Les montres ont en effet des fins militaires : elles rassemblent les nobles, regroupés par paroisse et en armes afin d’établir et de corriger la capacité militaire de la noblesse locale</i> ». Hervé Torchet quant à lui donne cette définition : « <i>revue générale de tous les teneurs de fiefs assujettis au service militaire</i> ». |
| - | {{Citation}} | + | Celle de 1481 est organisée par le duc de Bretagne François II dans chaque siège épiscopal, et pour l’évêché de Cornouailles des 4 et 5 septembre la revue a lieu à Carhaix où 743 participants nobles, pages et commissaires « <i>se montrent</i> » avec leurs équipements et insignes respectifs. |
| - | Monstre <ref name=Montre>{{K-Montre}}</ref> de l’Euesché de Cornouailles de l’an 1481 | + | |
| - | Le présent livre est le mémoire et rapport de la monstre générale des gens d’armes, de traicts et autres gens de guerre, nobles et ennoblis, et autres tenans fiefs et heritaiges nobles et subjects aux armes de l’evesché de Cornouailles, tenûe et faicte à Carhaix par noble et puissant le sire du Pont et de Rostrenen et nobles escuyers Bertrand de Lanros et Yvon de Tréanna sieur de Monros, et chascun commis à ce, du duc nostre souverain seigneur. Présent maistre Jehan Lodic procureur de Cornouailles commis du duc pour rapporter et faire enregistrer par escript la dicte monstre, en faisant laquelle, faicte par nous dicts seigneurs les commissaires, pris et eûs le serment des nommés ci-après et chacun de servir bien et loyaulment le duc nostre souverain seigneur contre tous ceux qui peuvent vivre et mourir. Faict à Carhaix le quatriesme et cinquiesme jour de septembre, mil quatre cent quatre vingt-ung. | + | Le compte-rendu nominatif de la montre de Carhaix est découpé en deux parties : la première listant les plus importants, à savoir les 46 hommes d'armes, et la deuxième les autres représentants nobles présents pour chaque paroisse. Les premiers sont en armure et ont autant de chevaux et de soldats que l'exige leur niveau de revenu, mais par contre la localisation de leur fief n'est pas mentionnée. |
| - | Et premier [...] | + | Le document existe sous forme de deux copies manuscrites : la première, conservée dans le fonds Boisgellin de la Bibliothèque de St-Brieuc, a été étudiée par l'historien Hervé Torchet en 2011 dans un livre intitulé « <i>Montre générale de 1481</i> ». |
| - | {{FinCitation}} | + | Le manuscrit Boisgélin a été aussi analysé par le chevalier de Fréminville en 1835, mais ce dernier a transcrit principalement la copie des Archives départementales du Finistère, un manuscrit commandé par le sénéchal Le Goazre de Kervélégen à la toute fin de l'Ancien Régime dont la transcription a été enrichie et corrigée en 2002 par Norbert Bernard. |
| - | |width=4% valign=top align=justify| | + | |
| - | |width=48% valign=top align=justify| | + | |
| - | Extrait gabéricois de la transcription de Norbert Bernard sur le site [http://www.tudchentil.org/spip.php?article29 Tudchentil.org] : | + | |
| - | {{Citation}} | + | Voici le facsimile gabéricois de la copie Le Goazre aux Archives départementales du Finistère (ADF 1J65), la version intégrale étant publiée au dernier chapitre ci-après : |
| - | Les nobles d’Ergué Gabéric.<ref>L’actuel quartier du Rouillen, et donc le manoir du Cleuyou dépendaient alors de la paroisse de Lanniron</ref> | + | |
| - | * Jehan Provost <ref name=Provost>Seigneur de Penarun. Fils de Conan Provost auquel il succèda en 1456 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2013/2).</ref>, par Jehan son fils, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | + | [[Image:Zoom1J65-1481EG.jpg|400px|center|thumb|]] |
| - | * Caznevet de Kerfort <ref name=Kerfort>Et non pas “ Caznoret ” Kerfors comme propose Fréminville. Il succède à sa mère comme seigneur de Kerfors en 1488 mais décède en 1496. Mais il apparaît déjà en 1471, échangeant des terres avec Alain Moysan (Archives départementales du Finistère, 32 J 81, pièce du 8 juin 1471).</ref>, par Hervé Le Normand, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | + | |width=4% valign=top {{jtfy}}| |
| - | * Yvon Kersulgar <ref name=Kersulgar>Seigneur de Mezanlez. Il avait épousé le 4 février 1448 Béatrice de Kermezhoent, et il avait reçu de son père lors de son mariage la sergenterie féodée de Quimper à Ergué-Gabéric– fief de Castel – et de l’argent pour racquiter le manoir de Rocan en Elliant [Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 510]. Sa femme est qualifiée de veuve le 2 juillet 1500 (Rosmorduc (Comte de), La Noblesse de Bretagne …, t. III, p. 511), son fils Jehan rendant aveu pour Kegamen le 18 juillet 1500 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/5).</ref>, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisanne <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref>. | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| - | * François Lisiart <ref name=Lisiart>Seigneur de Kergonan. Héritier de Raoul de Liziard cité en 1426 (Torchet (Hervé), La réformation des fouages de 1425 (26) dans l’évêché de Cornouaille, 2002, p. 107) et de Louis – Loys – Lisiart cité dans l’aveu de Tréséguidy de 1458 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/2). Selon un inventaire des archives du presbytère (Archives départementales du Finistère, B 287), le 16 septembre 1495, il se fit confirmer une tombe en l’église paroissiale d’Ergué-Gabéric –où il est d’ailleurs représenté avec son épouse sur un vitrail. Étant mineur en 1481, il est permis de supposer qu’il s’agit du même François de Lisiard cité à la montre de 1536 et faisant aveu en 1540 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2011/6).</ref>, mineur, par Louis Le Borgne, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | + | [[Image:TorchetCarte1481Zoom.jpg|400px|center|thumb|]] |
| - | * Henry Kersulgar <ref name=Kersulgar2>Époux de Jehanne Provost, dame de Kernaou, morte en 1474 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/7), d’eux descendent les Kersulgar de Kernaou. Un acte de partage de 1479 mentionné parmi les preuves de leur descendant en 1668 indique qu’Yvon et Henry étaient frères (Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 511).</ref>, par Jehan Provost le Jeune, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | + | |
| - | {{FinCitation}} | + | Dans son livre dédié à la Montre de Cornouailles, Hervé Torchet propose une carte avec la localisation des blasons des gens d'armes dans chaque paroisse. Pour Ergué-Gabéric, il s'agit des armes « <i>d'or à trois croissants de gueules</i> » des Liziart de par la présence de « <i>Christophle de Lisiard pour son père, homme d'armes, a deux chevaux pour sa selle et o lui, Yvon Penfrat, coustilleur, Henry Berhain, archer en brigandine</i> <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>». |
| - | |- | + | |
| - | |width=48% valign=top align=justify| | + | Certes les Liziart de Kergonan sont bien également présents parmi les nobles convoqués d'Ergué-Gabéric : « <i>Françoys Liziard mineur par Louys le Borgne archer en brigandine</i> ». François est fils de Louis, tous deux seigneurs de Kergonan, mais Christophe était-il frère de François ? Norbert Bernard suggère qu'il serait plutôt du fief de Trohanet, en Langolen (autrefois rattaché à Briec) : « <i>à ces seigneurs de Briec il faut probablement ajouter : Christophe Liziart, homme d’armes, et son père, seigneur de Trohanet</i> ». |
| + | |||
| + | Les autres nobles gabéricois : « <i>Jehan Provost de Penanrun et son fils archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>, Caznevet Kerfors par Hervé le Normant en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>, Yvon Kersulgar de Mezanlez en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisane <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref>, Henry Kersulgar de Kernaou par Jehan Provost le jeune en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref></i> » | ||
| + | |||
| + | Dans son étude Hervé Torchet se base sur un texte de Dom Morice pour déterminer les revenus comparés de tous les participants en fonction de leurs équipements. Pour les nobles individuels ci-dessus : « <i>en deçà de 60 livres : arc avec carquois, ou bien sorte de hallebarde (jusarme, pertuisane ou vouge) ou de lance (jaseline ou demi-lance) et protection du haut du corps (brigandine ou paletoc), ainsi qu'un cheval même mauvais.</i> ». | ||
| + | |||
| + | Par contre l'homme d'armes Christophe Lisiart rentrerait dans la catégorie des revenus supérieurs : « <i>Jusqu'à 300 livres : ils s'accompagnent de deux bons chevaux, plus un page monté sur un cheval d'archer. De 300 à 400 livres : la même chose, plus deux archers en brigandine et coiffés de salades.</i> ». Cela dépend donc s'il est accompagné de deux pages (un archer et un coustilleur) selon la source Boisgélin ou d'un seul archer selon le manuscrit Le Goazre. | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Transcriptions gabéricoises== | ||
| + | {|width=870 | ||
| + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
| Extrait gabéricois de la transcription d'Hervé Torchet sur le site [http://www.laperenne-zine.com/articles.php?lng=fr&pg=355 Laperenne-zine.com] et dans son livre publié en juin 2011 (« [[TORCHET Hervé - Montre générale des nobles de 1481 en Cornouaille|La Montre générale de Cornouaille de 1481]] »): | Extrait gabéricois de la transcription d'Hervé Torchet sur le site [http://www.laperenne-zine.com/articles.php?lng=fr&pg=355 Laperenne-zine.com] et dans son livre publié en juin 2011 (« [[TORCHET Hervé - Montre générale des nobles de 1481 en Cornouaille|La Montre générale de Cornouaille de 1481]] »): | ||
| {{Citation}} | {{Citation}} | ||
| Ligne 52: | Ligne 49: | ||
| Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc - Fond Boisgélin | Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc - Fond Boisgélin | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | Ce présent livre est le mémoire et rapport de la montre générale des gens d'armes, de trait et autres gens de guerre, nobles, ennoblis et autres tenants fiefs et héritages nobles et sujets aux armes de l'évêché de Cornouaille tenue et faite à Kerahaes les 4e et 5e de septembre 1481 | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| + | |||
| + | Hommes d'armes | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| + | |||
| + | Christophle de Lisiard pour son père, homme d'armes, a deux chevaux pour sa selle et o lui | ||
| + | Yvon Penfrat, coustilleur | ||
| + | Henry Berhain, archer en brigandine | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| ... En après ensuivent les noms des nobles et tenants fiefs nobles en autres habillements que d’homme d’armes selon l’ordre des châtellenies dudit Evêché et paroisses d’icelui ainsi que s’ensuit. | ... En après ensuivent les noms des nobles et tenants fiefs nobles en autres habillements que d’homme d’armes selon l’ordre des châtellenies dudit Evêché et paroisses d’icelui ainsi que s’ensuit. | ||
| - | Et premier - [...] | + | Et premier |
| + | |||
| + | Châtellenie de Quimper-Corentin | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| ERGUE GABERIC | ERGUE GABERIC | ||
| - | *Jehan Provost <ref name=Provost>-</ref> par Jehan son fils archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> | + | *Jehan Provost <ref name=Provost>Seigneur de Penarun. Fils de Conan Provost auquel il succèda en 1456 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2013/2).</ref> par Jehan son fils archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> |
| - | *Caznevet Kerfors <ref name=Kerfort>-</ref> par Hervé le Normant en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref> | + | *Caznevet Kerfors <ref name=Kerfort>Caznevet, et non pas “ Caznoret ” Kerfors comme propose Fréminville. Il succède à sa mère comme seigneur de Kerfors en 1488 mais décède en 1496. Mais il apparaît déjà en 1471, échangeant des terres avec Alain Moysan (Archives départementales du Finistère, 32 J 81, pièce du 8 juin 1471). </ref> par Hervé le Normant en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref> |
| - | *Yvon Kersulgar <ref name=Kersulgar>-</ref> en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisane <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref> | + | *Yvon Kersulgar <ref name=Kersulgar>Yvon Kersulgar, Seigneur de Mezanlez. Il avait épousé le 4 février 1448 Béatrice de Kermezhoent, et il avait reçu de son père lors de son mariage la sergenterie féodée de Quimper à Ergué-Gabéric– fief de Castel – et de l’argent pour racquiter le manoir de Rocan en Elliant [Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 510]. Sa femme est qualifiée de veuve le 2 juillet 1500 (Rosmorduc (Comte de), La Noblesse de Bretagne …, t. III, p. 511), son fils Jehan rendant aveu pour Kegamen le 18 juillet 1500 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/5).</ref> en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisane <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref> |
| - | *Françoys Liziard <ref name=Lisiart>-</ref> mineur par Louys le Borgne archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> | + | *Françoys Liziard <ref name=Lisiart>François Liziard, seigneur de Kergonan. Héritier de Raoul de Liziard cité en 1426 (Torchet (Hervé), La réformation des fouages de 1425 (26) dans l’évêché de Cornouaille, 2002, p. 107) et de Louis – Loys – Lisiart cité dans l’aveu de Tréséguidy de 1458 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/2). Selon un inventaire des archives du presbytère (Archives départementales du Finistère, B 287), le 16 septembre 1495, il se fit confirmer une tombe en l’église paroissiale d’Ergué-Gabéric –où il est d’ailleurs représenté avec son épouse sur un vitrail. Étant mineur en 1481, il est permis de supposer qu’il s’agit du même François de Lisiard cité à la montre de 1536 et faisant aveu en 1540 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2011/6). </ref> mineur par Louys le Borgne archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> |
| - | *Henry Kersulgar <ref name=Kersulgar2>-</ref> par Jehan Provost le jeune en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref> | + | *Henry Kersulgar <ref name=Kersulgar2>Henry Kersulgar, époux de Jehanne Provost, dame de Kernaou, morte en 1474 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/7), d’eux descendent les Kersulgar de Kernaou. Un acte de partage de 1479 mentionné parmi les preuves de leur descendant en 1668 indique qu’Yvon et Henry étaient frères (Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 511).</ref> par Jehan Provost le jeune en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et voulge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref> |
| {{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
| - | |width=4% valign=top align=justify| | + | |width=4% valign=top {{jtfy}}| |
| - | |width=48% valign=top align=justify| | + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| |
| - | Extrait gabéricois de la transcription du chevalier de Fréminville dans son livre [[FREMINVILLE Christophe-Paulin (de) - Antiquités du Finistère|« <i>Antiquités du Finistère. seconde partie. Contenant la description des anciens monumens de la Cornouailles</i> »]], page 316 : | + | Extrait gabéricois de la transcription de Norbert Bernard sur le site [http://www.tudchentil.org/spip.php?article29 Tudchentil.org] avec en <i>[italique]</i> les graphies erronées du chevalier de Fréminville : |
| + | |||
| {{Citation}} | {{Citation}} | ||
| - | Monstre <ref name=Montre>{{K-Montre}}</ref> de l'evesché de Cornouailles de l'an 1481 | + | Ce cahier contient la montre générale de l'évesché de Cornoüaille faite à Carhaix les 4e et 5e de septembre 1481. |
| - | <br>(Copiée sur le M. S. original) | + | |
| - | Le présent livre est le mémoire et rapport de la monstre générale des gens d'armes, de traict et autres gens de guerre, nobles et ennoblis, et autres tenans fiefs et heritaiges nobles et subjects aux armes de l'evesché de Cornouailles ; | + | Archives départementales du Finistère, 1J65. Commande du sénéchal sénéchal Le Goazre de Kervélégen. |
| - | Les nobles d'Ergué Gaberit | + | <hr> |
| + | Le présent livre est le mémoire et rapport de la monstre générale des gens d’armes, de traicts et | ||
| + | autres gens de guerre, nobles et ennoblis, et autres tenans fiefs et heritaiges nobles et subjects aux | ||
| + | armes de l’evesché de Cornouailles, tenûe et faicte à Carhaix | ||
| - | Jehan Provost <ref name=Provost>-</ref>, par Jehan son fils, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | + | [...] |
| - | Caznoret de Kerfort <ref name=Kerfort>-</ref>, par Hervé le Normand, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | + | Hommes d'armes. |
| - | Yvon Kersulgar <ref name=Kersulgar>-</ref>, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisanne <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref>. | + | Sçavoir : |
| - | François Lisiard <ref name=Lisiart>-</ref>, mineur, par Louis le Borgne, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | + | [...] |
| - | Henry Kersulgar <ref name=Kersulgar2>-</ref>, par Jehan Provost le jeune, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | + | Christophe du Liziard 45, pour son père 46, homme d’armes à deux chevaux pour la selle, et o luy |
| + | Jehan le Dréhan, archer en brigandine. | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| + | |||
| + | En après ensuivent les noms des nobles et tenants fiefs et autres en habillement d’hommes | ||
| + | d’armes selon l’ordre des chastellenies du dict evesché de Cornouailles, et paroisses d’iceluy, ainsi | ||
| + | qu’il suict : | ||
| + | |||
| + | Et premier | ||
| + | |||
| + | La Chastellenie de Qquimper-Corentin | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| + | |||
| + | Les nobles d’Ergué Gabéric <i>[Gaberit]</i>. | ||
| + | |||
| + | * Jehan Provost <ref name=Provost>-</ref>, par Jehan son fils, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | ||
| + | * Caznevet <i>[Caznoret]</i> de Kerfort <ref name=Kerfort>-</ref>, par Hervé Le Normand, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | ||
| + | * Yvon Kersulgar <ref name=Kersulgar>-</ref>, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et pertuisanne <ref name=Pertuisane>{{K-Pertuisane}}</ref>. | ||
| + | * François Lisiart <i>[Liziard]</i> <ref name=Lisiart>-</ref>, mineur, par Louis Le Borgne, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref>. | ||
| + | * Henry Kersulgar <ref name=Kersulgar2>-</ref>, par Jehan Provost le Jeune, archer en brigandine <ref name=Brigandine>{{K-Brigandine}}</ref> et vouge <ref name=Vouge>{{K-Vouge}}</ref>. | ||
| + | |||
| + | [...] | ||
| + | |||
| + | Les nobles de Briziac | ||
| + | |||
| + | [nota : source pour Briec : Bibl. mun. de Saint-Brieuc, collection de Boisgeslin (confirmer ?). Aujourd’hui deux trèves de Briec sont devenus des communes : Landudal et Langolen] | ||
| + | |||
| + | [à ces seigneurs il faut probablement ajouter : Christophe Liziart, homme d’armes – cités page 326 – et son père, seigneur de Trohanet] | ||
| {{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
| |} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Versions complètes== | ||
| + | {|width=870 | ||
| + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
| + | <big>Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc</big> | ||
| + | |||
| + | Transcription d'Hervé Torchet (site Laperenne) : | ||
| + | *{{Pdflink|images/TorchetTranscriptionMontre1481.pdf}} | ||
| + | |||
| + | <br><big>Archives départementales du finistère</big> | ||
| + | |||
| + | Document ADF 1 J 65, clichés du manuscrit : | ||
| + | *{{Pdflink|images/ADF-1J65-1481.pdf}} | ||
| + | |||
| + | <br><gallery caption="Sélection de pages" perrow=3> | ||
| + | Image:ADF-1J65-Montre1481-02.jpg|p. 2 | ||
| + | Image:ADF-1J65-Montre1481-07.jpg|p. 7 | ||
| + | Image:ADF-1J65-Montre1481-17.jpg|p. 17 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
| + | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
| + | <big>Versions Fréminville</big> | ||
| + | |||
| + | Publiée par Fréminville (Antiquités du Finistère) : | ||
| + | *{{Pdflink|images/FréminvilleAntiquités-Montre1481.pdf}} | ||
| + | |||
| + | <br><gallery caption="Sélection de pages" perrow=3> | ||
| + | Image:FréminvilleAntiquitésMontreBretagne-01.jpg|p. 316 | ||
| + | Image:FréminvilleAntiquitésMontreBretagne-11.jpg|p. 326 | ||
| + | Image:FréminvilleAntiquitésMontreBretagne-30.jpg|p. 345 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | Annotée par Norbert Bernard (site tudchentil.org) : | ||
| + | *{{Pdflink|images/Freminville-NorbertBernard-Montre1481.pdf}} | ||
| + | |||
| + | Présentation des montres par Norbert Bernard (site tudchentil.org) : | ||
| + | *{{Pdflink|images/PrésentationMontresNBTudchentil.pdf}} | ||
| + | |||
| + | |} | ||
| + | |||
| ==Annotations== | ==Annotations== | ||
Version actuelle
| État de la noblesse gabéricoise selon le compte-rendu de l'une des premières revues militaires de la noblesse de Basse-Bretagne à Carhaix, grâce aux transcriptions réalisées successivement par le Chevalier de Fréminville en 1835, Norbert Bernard en 2002 et Hervé Torchet en 2008.
Sources manuscrites : document de la Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc (Fonds de Boisgélin, transcrite par Hervé Torchet) et copie plus tardive aux Archives départementales du Finistère (1J65, commande de Le Goazre de Kervélégen, transcrite par Fréminville et Norbert Bernard, et reproduite in-extenso ci-dessous). |
[modifier] Présentation
|
Norbert Bernard définit ainsi les montres Celle de 1481 est organisée par le duc de Bretagne François II dans chaque siège épiscopal, et pour l’évêché de Cornouailles des 4 et 5 septembre la revue a lieu à Carhaix où 743 participants nobles, pages et commissaires « se montrent » avec leurs équipements et insignes respectifs. Le compte-rendu nominatif de la montre de Carhaix est découpé en deux parties : la première listant les plus importants, à savoir les 46 hommes d'armes, et la deuxième les autres représentants nobles présents pour chaque paroisse. Les premiers sont en armure et ont autant de chevaux et de soldats que l'exige leur niveau de revenu, mais par contre la localisation de leur fief n'est pas mentionnée. Le document existe sous forme de deux copies manuscrites : la première, conservée dans le fonds Boisgellin de la Bibliothèque de St-Brieuc, a été étudiée par l'historien Hervé Torchet en 2011 dans un livre intitulé « Montre générale de 1481 ». Le manuscrit Boisgélin a été aussi analysé par le chevalier de Fréminville en 1835, mais ce dernier a transcrit principalement la copie des Archives départementales du Finistère, un manuscrit commandé par le sénéchal Le Goazre de Kervélégen à la toute fin de l'Ancien Régime dont la transcription a été enrichie et corrigée en 2002 par Norbert Bernard. Voici le facsimile gabéricois de la copie Le Goazre aux Archives départementales du Finistère (ADF 1J65), la version intégrale étant publiée au dernier chapitre ci-après :  |
 Dans son livre dédié à la Montre de Cornouailles, Hervé Torchet propose une carte avec la localisation des blasons des gens d'armes dans chaque paroisse. Pour Ergué-Gabéric, il s'agit des armes « d'or à trois croissants de gueules » des Liziart de par la présence de « Christophle de Lisiard pour son père, homme d'armes, a deux chevaux pour sa selle et o lui, Yvon Penfrat, coustilleur, Henry Berhain, archer en brigandine Certes les Liziart de Kergonan sont bien également présents parmi les nobles convoqués d'Ergué-Gabéric : « Françoys Liziard mineur par Louys le Borgne archer en brigandine ». François est fils de Louis, tous deux seigneurs de Kergonan, mais Christophe était-il frère de François ? Norbert Bernard suggère qu'il serait plutôt du fief de Trohanet, en Langolen (autrefois rattaché à Briec) : « à ces seigneurs de Briec il faut probablement ajouter : Christophe Liziart, homme d’armes, et son père, seigneur de Trohanet ». Les autres nobles gabéricois : « Jehan Provost de Penanrun et son fils archer en brigandine Dans son étude Hervé Torchet se base sur un texte de Dom Morice pour déterminer les revenus comparés de tous les participants en fonction de leurs équipements. Pour les nobles individuels ci-dessus : « en deçà de 60 livres : arc avec carquois, ou bien sorte de hallebarde (jusarme, pertuisane ou vouge) ou de lance (jaseline ou demi-lance) et protection du haut du corps (brigandine ou paletoc), ainsi qu'un cheval même mauvais. ». Par contre l'homme d'armes Christophe Lisiart rentrerait dans la catégorie des revenus supérieurs : « Jusqu'à 300 livres : ils s'accompagnent de deux bons chevaux, plus un page monté sur un cheval d'archer. De 300 à 400 livres : la même chose, plus deux archers en brigandine et coiffés de salades. ». Cela dépend donc s'il est accompagné de deux pages (un archer et un coustilleur) selon la source Boisgélin ou d'un seul archer selon le manuscrit Le Goazre. |
[modifier] Transcriptions gabéricoises
|
Extrait gabéricois de la transcription d'Hervé Torchet sur le site Laperenne-zine.com et dans son livre publié en juin 2011 (« La Montre générale de Cornouaille de 1481 »):
|
Extrait gabéricois de la transcription de Norbert Bernard sur le site Tudchentil.org avec en [italique] les graphies erronées du chevalier de Fréminville :
|
[modifier] Versions complètes
|
Bibliothèque municipale de Saint-Brieuc Transcription d'Hervé Torchet (site Laperenne) :
Document ADF 1 J 65, clichés du manuscrit :
|
Versions Fréminville Publiée par Fréminville (Antiquités du Finistère) :
Annotée par Norbert Bernard (site tudchentil.org) : Présentation des montres par Norbert Bernard (site tudchentil.org) : | |||||||||||||||||||
Sélection de pages
[modifier] Annotations
- Montre, s.f. : revue militaire de la noblesse. Tous les nobles doivent y participer, munis de l’équipement en rapport avec leur fortune. Les ordonnances du duché de Bretagne spécifient minutieusement l’armement de chaque noble en fonction du revenu déclaré. Organisation maintenue après le rattachement du duché de Bretagne au royaume de France. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
- Brigandine, s.f. : cuirasse légère, composée de lames d’acier larges de deux à trois doigts, assemblées transversalement et clouées sur un cuir de cerf bien apprêté ; la flexibilité de cette sorte d’armure la rendait commode pour les gens de trait, tels que les archers et les arbalétriers. Armure composée de lames articulées, placées à recouvrement, liées entre elles par des rivets dont on voit les têtes ; cette armure, très employée au XVe siècle, était celle de l'archer à cheval des compagnies d'ordonnance, et souvent celle du gentilhomme qui ne pouvait se procurer une armure de plates constituées de plaques d'acier (L'Haridon, Catalogue du Musée d'artillerie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14]
- Vouge, s.m. : pique armée d’un fer long, large, évidé et tranchant comme une lame de sabre. Le vougier n’a d’autre arme défensive qu’un morion ou simple casque sans visière ni gorgelette : c’est l’emploi des gentilshommes les plus indigents. Source : www.gwiler.net. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5]
- Pertuisane, s.f. : arme d'hast (arme dont le fer est monté sur une longue hampe ou fût) en usage de la fin du XVe jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Caractérisée par son fer de glaive, large à la base, muni de deux oreillons, se terminant en pointe aiguë. La pertuisane était portée par divers gardes et par les lieutenants des gens de pied. Source : www.cdc-chatelaudren-plouagat.com. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 4,0 4,1 4,2]
- Seigneur de Penarun. Fils de Conan Provost auquel il succèda en 1456 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2013/2). [Ref.↑ 5,0 5,1]
- Caznevet, et non pas “ Caznoret ” Kerfors comme propose Fréminville. Il succède à sa mère comme seigneur de Kerfors en 1488 mais décède en 1496. Mais il apparaît déjà en 1471, échangeant des terres avec Alain Moysan (Archives départementales du Finistère, 32 J 81, pièce du 8 juin 1471). [Ref.↑ 6,0 6,1]
- Yvon Kersulgar, Seigneur de Mezanlez. Il avait épousé le 4 février 1448 Béatrice de Kermezhoent, et il avait reçu de son père lors de son mariage la sergenterie féodée de Quimper à Ergué-Gabéric– fief de Castel – et de l’argent pour racquiter le manoir de Rocan en Elliant [Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 510]. Sa femme est qualifiée de veuve le 2 juillet 1500 (Rosmorduc (Comte de), La Noblesse de Bretagne …, t. III, p. 511), son fils Jehan rendant aveu pour Kegamen le 18 juillet 1500 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/5). [Ref.↑ 7,0 7,1]
- François Liziard, seigneur de Kergonan. Héritier de Raoul de Liziard cité en 1426 (Torchet (Hervé), La réformation des fouages de 1425 (26) dans l’évêché de Cornouaille, 2002, p. 107) et de Louis – Loys – Lisiart cité dans l’aveu de Tréséguidy de 1458 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/2). Selon un inventaire des archives du presbytère (Archives départementales du Finistère, B 287), le 16 septembre 1495, il se fit confirmer une tombe en l’église paroissiale d’Ergué-Gabéric –où il est d’ailleurs représenté avec son épouse sur un vitrail. Étant mineur en 1481, il est permis de supposer qu’il s’agit du même François de Lisiard cité à la montre de 1536 et faisant aveu en 1540 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2011/6). [Ref.↑ 8,0 8,1]
- Henry Kersulgar, époux de Jehanne Provost, dame de Kernaou, morte en 1474 (Archives départementales de Loire-Atlantique, B 2012/7), d’eux descendent les Kersulgar de Kernaou. Un acte de partage de 1479 mentionné parmi les preuves de leur descendant en 1668 indique qu’Yvon et Henry étaient frères (Rosmorduc (Comte de) [arrêts de maintenue de noblesse recueillis par], La Noblesse de Bretagne devant la Chambre de Réformation, 1668-1671, Saint-Brieuc, l’auteur, 1896, t. III, p. 511). [Ref.↑ 9,0 9,1]
|
Thème de l'article : Un document ancien mentionnant des lieux ou des personnes d'Ergué-Gabéric Date de création : janvier 2008 Dernière modification : 4.04.2023 Avancement : |