1327 - Legs en présence du recteur d'Ergue Gaburic dans le cartulaire de Quimper
Un article de GrandTerrier.
| Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 16:24 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 15 septembre ~ gwengolo 2017 à 06:47 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
| Ligne 11: | Ligne 11: | ||
| {|width=870 | {|width=870 | ||
| |width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
| + | [[Image:BNF-CART51-1327fol34-ZoomDeb.jpg|175px|left|thumb|Folio 34, cart. 51]] | ||
| L'objet de l'acte est d'authentifier quatre testaments et des legs afférents, ce sous la présence et authentification de plusieurs clercs et prêtres. | L'objet de l'acte est d'authentifier quatre testaments et des legs afférents, ce sous la présence et authentification de plusieurs clercs et prêtres. | ||
| Ligne 17: | Ligne 18: | ||
| La datation de l'acte est explicite, à savoir le mercredi qui suit la Sainte-Croix de l'année 1327 : « <i>die mercurii post festum exaltacionis sancte Crucis, anno Domini M° CCCo vicesimo septimo.</i> ». | La datation de l'acte est explicite, à savoir le mercredi qui suit la Sainte-Croix de l'année 1327 : « <i>die mercurii post festum exaltacionis sancte Crucis, anno Domini M° CCCo vicesimo septimo.</i> ». | ||
| - | La transcription latine mentionnant la paroisse d'Ergué est la suivante : « <i>Volo ad usum ipsius fabrice tribui quadraginta solidos et ad contenta in meo testamento exequenda, constituo magistrum Henricum Morgan rectorem ecclesie de Ergue Gaburic,</i> » (50 solidos <ref name="Solidos">{{K-Solidos}}</ref> à la fabrique ... en exécution du testament par maitre Henri Morgan recteur ecclésiastique d'Ergué-Gabéric) et plus loin « <i> item exequtores constituo Guillermum de Castrolini et Morvanum fratrem meum</i> ». | + | La transcription latine mentionnant la paroisse d'Ergué est la suivante : « <i>Volo ad usum ipsius fabrice tribui quadraginta solidos et ad contenta in meo testamento exequenda, constituo magistrum Henricum Morgan rectorem ecclesie de Ergue Gaburic,</i> » (50 solidos <ref name="Solidos">{{K-Solidos}}</ref> à la fabrique en exécution du testament par maitre Henri Morgan recteur ecclésiastique d'Ergué-Gabéric) et plus loin « <i>Morvanum fratrem meum</i> ». |
| |width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
| |width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
| - | [[Image:BNF-CART51-1327fol34-Zoom.jpg|400px|center|thumb|Cartulaire 51 de la BnF-Rochelieu]] | + | [[Image:BNF-CART51-1327fol34-Zoom.jpg|400px|center|thumb|Ergue Gaburic, cartulaire 51 de la BnF-Rochelieu]] |
| - | Henri Morgan recteur ... | + | Cette mention « <i>magistrum Henricum Morgan rectorem ecclesie de Ergue Gaburic</i> » vaut pour Henri Morgan d'être le premier des curés authentifiés de la paroisse d'Ergué-Gabéric. |
| - | Orthographe Ergue Gaburic ... | + | L'orthographe désignant Ergué est bien ici « <i>Ergue Gaburic</i> » (sans aucun accent) pour l'entité la plus étendue d'Ergué, après le démembrement effectué entre 1170 et l'année 1244 : à cette date apparaît le nom « Erge-Arthmae », ce deux ans après un acte de 1325 qui présente « <i>Ergue Gaboric</i> » (terminaison « <i>oric</i> » et non « <i>uric</i> » ou « <i>éric</i> »). |
| |} | |} | ||
Version du 15 septembre ~ gwengolo 2017 à 06:47
| L'acte en latin ci-dessous, daté du 16 septembre 1327, inscrit dans le cartulaire [1] de Quimper, constitue une des premières mention connue du nom de la paroisse d'Ergué-Gabéric.
La notice, reproduite à la fin du 13e siècle dans le cartulaire n° 51 de l'église de Quimper, énumère entre autres le recteur d'Ergué-Gabéric pour l'exécution et authentification de l'acte. Autres lectures : « PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper » ¤ « 1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1369 - Taxe des bénéfices payée à Rome pour Ergue-Gabic dans le cartulaire de Quimper » ¤ |
1 Présentation
 L'objet de l'acte est d'authentifier quatre testaments et des legs afférents, ce sous la présence et authentification de plusieurs clercs et prêtres. Le chanoine Paul Peyron en 1901-1909 a effectué une transcription de l'acte, numéroté 217 dans son étude, sur la base d'une copie effectuée par Alfred de Martonne à partir du cartulaire La datation de l'acte est explicite, à savoir le mercredi qui suit la Sainte-Croix de l'année 1327 : « die mercurii post festum exaltacionis sancte Crucis, anno Domini M° CCCo vicesimo septimo. ». La transcription latine mentionnant la paroisse d'Ergué est la suivante : « Volo ad usum ipsius fabrice tribui quadraginta solidos et ad contenta in meo testamento exequenda, constituo magistrum Henricum Morgan rectorem ecclesie de Ergue Gaburic, » (50 solidos |
 Cette mention « magistrum Henricum Morgan rectorem ecclesie de Ergue Gaburic » vaut pour Henri Morgan d'être le premier des curés authentifiés de la paroisse d'Ergué-Gabéric. L'orthographe désignant Ergué est bien ici « Ergue Gaburic » (sans aucun accent) pour l'entité la plus étendue d'Ergué, après le démembrement effectué entre 1170 et l'année 1244 : à cette date apparaît le nom « Erge-Arthmae », ce deux ans après un acte de 1325 qui présente « Ergue Gaboric » (terminaison « oric » et non « uric » ou « éric »). |
2 Transcriptions et originaux
|
Cartulaire 51 (BNF) : Lieu de conservation :
Usage, droit d'image :
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Folio 34
3 Annotations
- Cartulaire, s.m. : registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère. Cartulaire d'une abbaye, d'un cloître, d'un prieuré; cartulaires médiévaux. Source : Trésor Langue Française. Les cartulaires anciens bretons sont essentiellement ceux de Landévennec (9 au 11e siècle), de l'abbaye de Redon (de la fin du 8e au milieu du 12e siècle.), de Sainte-Croix de Quimperlé (11e siècle), de l'Église de Quimper (13e et 14e siècles). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
- Solidos, s.m.pl. : à l'origine, le solidus, au pluriel solidi, est le nom donné à la monnaie romaine d'or au début du IVe siècle. Dans les actes écrits en latin du 12-13e siècle, le terme Solidos désigne généralement un sou, à savoir 12 deniers. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
|
Thème de l'article : Un document très ancien en latin mentionnant la paroisse d'Ergué Date de création : septembre 2017 Dernière modification : 15.09.2017 Avancement : |