1267-1279 - Actes du cartulaire de l'église de Quimper relatifs à l'évêque Yvo Cabellic
Un article de GrandTerrier.
Version du 30 novembre ~ miz du 2017 à 23:23 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 1 décembre ~ kerzu 2017 à 08:55 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 4: | Ligne 4: | ||
|width=80% valign=top|<i>Les actes en latin ci-dessous, inscrits dans le cartulaire <ref name="Cartulaire">{{K-Cartulaire}}</ref> de Quimper, constituent des éléments de biographie d'Yves Cabellic, évêque de Quimper entre 1267 et 1279.</i> | |width=80% valign=top|<i>Les actes en latin ci-dessous, inscrits dans le cartulaire <ref name="Cartulaire">{{K-Cartulaire}}</ref> de Quimper, constituent des éléments de biographie d'Yves Cabellic, évêque de Quimper entre 1267 et 1279.</i> | ||
- | Les notices, reproduites au 14e siècle dans les cartulaires n° 31 et 56, ont été transcrites en 1901-1909 par l'abbé Paul Peyron. | + | Les notices, reproduites au 14e siècle dans les cartulaires <ref name="Cartulaire">{{K-Cartulaire}}</ref> n° 31 et 56 de l'église de Quimper, ont été étudiées en 1901-1909 par l'abbé Paul Peyron et en 1877 par René-François Le Men. |
Autres lectures : {{Tpg|Yves Cabellic, évêque de Quimper (1267-1279)}}{{Tpg|PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper}}{{Tpg|1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper}}{{Tpg|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}{{Tpg|1368 - Taxe des bénéfices payée à Rome pour Ergue-Gabic dans le cartulaire de Quimper}} | Autres lectures : {{Tpg|Yves Cabellic, évêque de Quimper (1267-1279)}}{{Tpg|PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper}}{{Tpg|1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper}}{{Tpg|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}{{Tpg|1368 - Taxe des bénéfices payée à Rome pour Ergue-Gabic dans le cartulaire de Quimper}} | ||
Ligne 11: | Ligne 11: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | Travail de transcription du chanoine Paul Peyron en 1909 à partir d'une copie des 3 registres du cartulaire <ref name="Cartulaire">{{K-Cartulaire}}</ref> ... | + | Le travail de transcription du chanoine Paul Peyron a été publié dans les bulletins 1901-1909 de la Commission Diocésaine d'Architecture et d'Archéologie, et celui de l'archiviste René-François Le Men dans une monographie de la cathédrale de Quimper éditée en 1877 par les librairie Jacob et Lemercier. |
Notice n° 2 ... les évêques jusqu'à ... | Notice n° 2 ... les évêques jusqu'à ... | ||
Ligne 48: | Ligne 48: | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
- | <br><gallery caption="Notice P.P. n° 2" perrow=3 > | + | <br><gallery caption="Notice P.P. et original" perrow=3 > |
- | Image:CartulairePeyron4.jpg|p.4 | + | Image:CartulairePeyron4.jpg|Notice n° 2 |
Image:CartulairePeyron5.jpg|p.5 | Image:CartulairePeyron5.jpg|p.5 | ||
Image:CartulairePeyron6.jpg|p.6 | Image:CartulairePeyron6.jpg|p.6 | ||
+ | Image:AR-BNF-Cart56-fol59-.jpg|Cart. 56 fol. 59 | ||
+ | Image:AR-BNF-Cart56-fol59b-.jpg|- | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 57: | Ligne 59: | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
- | Introduction. Trésor de la Cathédrale. | + | Cartulaire de l'église de Quimper (P.P.). Introduction. Trésor de la Cathédrale. |
... Ornements. | ... Ornements. | ||
- | En 1274 : ... Toute la chapelle de l'évêque Renaud, de bonne mémoire, à savoir : trois aubes avec leurs amicts, trois palles, deux chasubles ; <u>l'évêque actuel, Yves (Cabellic) en possède une troisième, avec deux tuniques avec étoiles et manipules, ainsi que deux grémials</u>. | + | En 1274 : ... Toute la chapelle de l'évêque Renaud, de bonne mémoire, à savoir : trois aubes avec leurs amicts, trois palles, deux chasubles ; <u>l'évêque actuel, Yves (Cabellic) en possède une troisième</u>, avec deux tuniques avec étoiles et manipules, ainsi que deux grémials. |
+ | <hr> | ||
+ | Monographie de la cathédrale de Quimper (R.F. L.M) | ||
+ | ... | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
- | <br><gallery caption="Introduction " perrow=3 > | + | <br><gallery caption=" Traductions P.P. et R.F. Le Men" perrow=3 > |
- | Image:CartulairePeyronXXIV.jpg|p.XXIV | + | Image:CartulairePeyronXXIV.jpg|Introduction P.P. |
- | Image:CartulairePeyronXXV.jpg|p.XXV | + | Image:CartulairePeyronXXV.jpg|- |
- | Image:CartulairePeyronXXVI.jpg|p.XXVI | + | Image:CartulairePeyronXXVI.jpg|- |
- | Image:CartulairePeyronXXVII.jpg|p.XXVII | + | Image:CartulairePeyronXXVII.jpg|- |
+ | Image:LeMen-Cathedrale-349-350.jpg|Trésor R.F. LM | ||
+ | Image:LeMen-Cathedrale-350-351.jpg|- | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 76: | Ligne 83: | ||
Anno Domini M. CC. LXX<sup>o</sup> tercio, die post cineres (<small>Note PP : En 1274, Pâques tombant le 1<sup>er</sup> Avril, le vendredi après les cendres était le 16 Février.</small>), fecit istud inventorium Daniel, thesauracius Corisopensis. | Anno Domini M. CC. LXX<sup>o</sup> tercio, die post cineres (<small>Note PP : En 1274, Pâques tombant le 1<sup>er</sup> Avril, le vendredi après les cendres était le 16 Février.</small>), fecit istud inventorium Daniel, thesauracius Corisopensis. | ||
- | ... Item capellam bone memorie Renauldi episcopi, scilicet tres albas cum amitis, tres pallas, duas casulas et <u>Yvo esposcopus habet terciam et duas tunicas com stolis et manipulis et duobus tobbalis custodiis</u>. | + | ... Item capellam bone memorie Renauldi episcopi, scilicet tres albas cum amitis, tres pallas, duas casulas et <u>Yvo esposcopus habet terciam</u> et duas tunicas com stolis et manipulis et duobus tobbalis custodiis. |
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | <gallery caption="Notice P.P. n° 114" perrow=3 > | + | <gallery caption="Notice P.P." perrow=3 > |
- | Image:CartulairePeyron171.jpg|p.171 | + | Image:CartulairePeyron171.jpg|P.P. n° 114 |
- | Image:CartulairePeyron172.jpg|p.172 | + | Image:CartulairePeyron172.jpg|- |
- | Image:CartulairePeyron173.jpg|p.173 | + | Image:CartulairePeyron173.jpg|- |
- | Image:CartulairePeyron174.jpg|p.174 | + | Image:CartulairePeyron174.jpg|- |
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 99: | Ligne 106: | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
- | <br><gallery caption="Notice P.P. n° 103" perrow=3 > | + | <br><gallery caption="Notice P.P." perrow=3 > |
- | Image:CartulairePeyron161.jpg|p.161 | + | Image:CartulairePeyron161.jpg|P.P. n° 103 |
- | Image:CartulairePeyron162.jpg|p.162 | + | Image:CartulairePeyron162.jpg|- |
- | Image:CartulairePeyron163.jpg|p.163 | + | Image:CartulairePeyron163.jpg|- |
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 115: | Ligne 122: | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
- | <br><gallery caption="Notice P.P. n° 116" perrow=3 > | + | <br><gallery caption="Notice P.P. et originaux" perrow=3 > |
- | Image:CartulairePeyron175.jpg|p.175 | + | Image:CartulairePeyron175.jpg|P.P. n° 116 |
- | Image:CartulairePeyron176.jpg|p.176 | + | Image:CartulairePeyron176.jpg|- |
+ | Image:AR-BNF-Cart56-fol34-.jpg|Cart. 56 fol. 34 | ||
+ | Image:AR-BNF-Cart56-fol34b-.jpg|- | ||
+ | Image:AR-BNF-Cart56-fol34c-.jpg|- | ||
Image:CartulaireQuimper31-102.jpg|Cart. 31 p.102 | Image:CartulaireQuimper31-102.jpg|Cart. 31 p.102 | ||
</gallery> | </gallery> |
Version du 1 décembre ~ kerzu 2017 à 08:55
| Les actes en latin ci-dessous, inscrits dans le cartulaire [1] de Quimper, constituent des éléments de biographie d'Yves Cabellic, évêque de Quimper entre 1267 et 1279.
Les notices, reproduites au 14e siècle dans les cartulaires Autres lectures : « Yves Cabellic, évêque de Quimper (1267-1279) » ¤ « PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper » ¤ « 1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1368 - Taxe des bénéfices payée à Rome pour Ergue-Gabic dans le cartulaire de Quimper » ¤ |
1 Présentation
Le travail de transcription du chanoine Paul Peyron a été publié dans les bulletins 1901-1909 de la Commission Diocésaine d'Architecture et d'Archéologie, et celui de l'archiviste René-François Le Men dans une monographie de la cathédrale de Quimper éditée en 1877 par les librairie Jacob et Lemercier. Notice n° 2 ... les évêques jusqu'à ... Notice n° 114 ... le trésor en 1274 ... |
Notice n° 103 datée de 1267 ... confirmation de dons ... Notice n° 116 datée de 1275 ... obit d'un chanoine La chapelle du neveu Yves de Conq ... |
2 Transcriptions et originaux
A. Liste des évêques
|
|
3 Annotations
- Cartulaire, s.m. : registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère. Cartulaire d'une abbaye, d'un cloître, d'un prieuré; cartulaires médiévaux. Source : Trésor Langue Française. Les cartulaires anciens bretons sont essentiellement ceux de Landévennec (9 au 11e siècle), de l'abbaye de Redon (de la fin du 8e au milieu du 12e siècle.), de Sainte-Croix de Quimperlé (11e siècle), de l'Église de Quimper (13e et 14e siècles). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
- Guillermus ou Guillaume : évêque de Cornouaille de 1193 à 1218 . [Ref.↑]
- Ranulphus, Renaudi, ou Rainaud : évêque de Cornouaille de 1218 à 1245, protégé et chancelier du comte Pierre Mauclerc [Ref.↑]
- Herveus ou Hervé de Landeleau : évêque de Cornouaille de 1245 à 1261. [Ref.↑]
- Guido ou Guy de Plonévez : évêque de Cornouaille de 1267-1280. [Ref.↑]
- Even de la Forest, chanoine de Cornouaille, nommé par le pape le 14 mai 1283, après une période de vacance. En 1280 le chapitre avait élu Guillaume de Locmaria, mais, son élection ayant été contestée et soumise à Rome, il mourut dans l'intervalle. [Ref.↑]
- Chapitre, s.m. : assemblée des chanoines formant le conseil de l'évêque ou assemblée des chanoines desservant une collégiale (Lep. 1948). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Obit, s.m. : fondation perpétuelle d'une messe anniversaire, messe célébrée pour un défunt à la date anniversaire de son décès, honoraires versés aux prêtres pour la célébration d'un service funèbre. Source : TLFi. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 8,0 8,1]
Thème de l'article : Un document très ancien en latin mentionnant la paroisse d'Ergué Date de création : septembre 2017 Dernière modification : 1.12.2017 Avancement : [Développé] |