1312, 1451 - Premières copies de la charte apocryphe du duc Conan IV pour les Hospitaliers
Un article de GrandTerrier.
Version du 21 avril ~ ebrel 2017 à 14:04 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 22 avril ~ ebrel 2017 à 07:29 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 2: | Ligne 2: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=15% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc3|avancement=2|fonds=Patrimoine}} | |width=15% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc3|avancement=2|fonds=Patrimoine}} | ||
- | |width=60% valign=top {{jtfy}}|<i>Cet article fait le point sur cette charte de 1160 rédigée par le duc de Bretagne Conan IV <ref name="PR-ConanIV">{{PR-ConanIV}}</ref> au profit de l'Ordre des Hospitaliers, en particulier l'aumônerie d'Arke/Erke.</i> | + | |width=60% valign=top {{jtfy}}|<i>Cet article fait le point sur cette charte en latin rédigée par le duc de Bretagne Conan IV (1135-1171) <ref name="PR-ConanIV">{{PR-ConanIV}}</ref> au profit de l'Ordre des Hospitaliers, en particulier l'aumônerie de « Arke/Erke ».</i> |
- | Facsimilé des copies de 1312 et de 1451 ... | + | La charte est sans doute un faux imitant un document de 1160, mais aurait été rédigée dans un but politique en l'an 1312, une deuxième copie ayant été exécutée en 1451. On trouvera ci-dessous les deux facsimilés de 1312 et de 1451, le deuxième présentant une forme « <i>Erke</i> » pour Ergué, alors que le premier est bien orthographié « <i>Arke</i> ». |
Autres lectures : {{Tpg|Ordres de chevalerie et croix potencée d'Ergué-Cabellic}}{{Tpg|1980 - Choix d'un blason communal}}{{Tpg|Familles Cabellic, Coatanezre et Autret}} | Autres lectures : {{Tpg|Ordres de chevalerie et croix potencée d'Ergué-Cabellic}}{{Tpg|1980 - Choix d'un blason communal}}{{Tpg|Familles Cabellic, Coatanezre et Autret}} | ||
Ligne 14: | Ligne 14: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | Dom Morice dans ses « <i>Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne</i> » cite cette charte qu'il certifie de 1160 et lui donne ce titre « <i>Charte du Duc Conan IV pour les Templiers</i> » (page 638). Ces informations considérées comme authentiques et le fait que parmi les établissements proches de Quimper il y avait celui d'Ergué ont conduit les mémorialistes locaux à considérer cette année 1160 comme étant la première marque écrite de la paroisse primitive d'Ergué-Gabéric et d'Ergué-Armel. | + | Dom Morice <ref name="Morice">{{PR-Morice}}</ref> dans ses « <i>Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne</i> » cite cette charte qu'il certifie de 1160 et lui donne ce titre « <i>Charte du Duc Conan IV pour les Templiers</i> » (page 638). L'authenticité supposée de ces informations et l'existence de l'établissement d'Ergué ont conduit les mémorialistes locaux à considérer cette année 1160 comme étant la première marque écrite de la paroisse primitive d'Ergué-Gabéric et d'Ergué-Armel. |
- | Plusieurs erreurs de Dom Morice : pas les Templiers, pas Elre, et la date. | + | Mais la transcription de Dom Morice <ref name="Morice">{{PR-Morice}}</ref> contient au moins deux erreurs : d'une part la transcription en « <i>Elré</i> » pour Ergué au lieu de « <i>(A ou E) rke</i> » (cf facsimilé de 1312/1451 ci-après), et d'autre part les bénéficiaires des dons de Conan IV ne sont pas les Templiers mais l'ordre des Hospitaliers. |
+ | Il existe bien une autre charte présumée de 1182 qui est relative aux biens bretons des Templiers cédés par Conan IV, mais celle de 1160 est explicitement pour « <i>domui Ierolosomitane Hospitalis</i> » (maison de l’Hôpital de Jérusalem) dont les établissements bretons sont dirigés par « <i>fratris Eguen</i> » (frère Even). Et dans la charte les établissements des hospitaliers sont désignés par les termes de « <i>elemosine</i> » (lieux d’aumône ou aumôneries, à Ergué par exemple), ou de « <i>hospitalis</i> » (hôpitaux dans les plus grandes villes). | ||
+ | |||
+ | Quant à la date de 1160, elle est aussi sujet de discussions, car aucun exemplaire original n'a été retrouvé, et certaines bizarreries ont été repérés dans les textes reproduits : en 1160 le duc Conan IV n'avait plus de pouvoirs, des témoins signataires n'étaient pas encore en fonction. | ||
Apocryphe <ref name="Apocryphe">{{K-Apocryphe}}</ref> selon Bartélémy ... | Apocryphe <ref name="Apocryphe">{{K-Apocryphe}}</ref> selon Bartélémy ... | ||
Version du 22 avril ~ ebrel 2017 à 07:29
| Cet article fait le point sur cette charte en latin rédigée par le duc de Bretagne Conan IV (1135-1171) [1] au profit de l'Ordre des Hospitaliers, en particulier l'aumônerie de « Arke/Erke ».
La charte est sans doute un faux imitant un document de 1160, mais aurait été rédigée dans un but politique en l'an 1312, une deuxième copie ayant été exécutée en 1451. On trouvera ci-dessous les deux facsimilés de 1312 et de 1451, le deuxième présentant une forme « Erke » pour Ergué, alors que le premier est bien orthographié « Arke ». Autres lectures : « Ordres de chevalerie et croix potencée d'Ergué-Cabellic » ¤ « 1980 - Choix d'un blason communal » ¤ « Familles Cabellic, Coatanezre et Autret » ¤ |
1 Présentation
Dom Morice Mais la transcription de Dom Morice Il existe bien une autre charte présumée de 1182 qui est relative aux biens bretons des Templiers cédés par Conan IV, mais celle de 1160 est explicitement pour « domui Ierolosomitane Hospitalis » (maison de l’Hôpital de Jérusalem) dont les établissements bretons sont dirigés par « fratris Eguen » (frère Even). Et dans la charte les établissements des hospitaliers sont désignés par les termes de « elemosine » (lieux d’aumône ou aumôneries, à Ergué par exemple), ou de « hospitalis » (hôpitaux dans les plus grandes villes). Quant à la date de 1160, elle est aussi sujet de discussions, car aucun exemplaire original n'a été retrouvé, et certaines bizarreries ont été repérés dans les textes reproduits : en 1160 le duc Conan IV n'avait plus de pouvoirs, des témoins signataires n'étaient pas encore en fonction.
Apocryphe Trésor des chartes ... 1312 - Série J Archives Nationales : 1451 - NAF de la BnF-Richelieu: |
François Colin dans son « Quand l’historien doit faire confiance à des faux : les chartes confirmatives de Conan IV, duc de Bretagne, aux Templiers et aux Hospitaliers » |
2 Les sources documentaires
2.1 Transcriptions de la charte
Transcription de F. Colin / A. Bartelemy, suivant le texte de la copie la plus ancienne, celle de 1312 : Original en latin :
|
Traduction en français :
|
2.2 Études disponibles
Extraits | |||||
3 Les facsimilés de 1312/1451
1312 - doc complet J//241 | |||||
1312 - Citation de Pierre II | |||||
1451 - Doc complet NAF 5908 | |||||
1451 - Citation Conan IV | |||||
4 Annotations
- Conan IV dit le Petit (vers 1135 au 20 février 1171), fils d'Alain le Noir, seigneur de Guingamp et comte de Richmond, et de la duchesse Berthe de Bretagne, fille du duc Conan III, fut comte de Richmond de 1146 à 1171 et duc de Bretagne de 1156 à 1166. Après une succession d'alliances et d'affrontements à Henri II Plantagénet, roi d'Angleterre, il accepte en 1166 de fiancer sa fille et héritière Constance âgée de 4 ans, au quatrième fils d'Henri II, Geoffroi, âgé de 8 ans et à lui laisser l'administration de la Bretagne. [Ref.↑]
- Pierre-Hyacinthe Morice de Beaubois, dit Dom Morice, est un bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, né le 5 octobre 1693 à Quimperlé, mort le 14 octobre 1750 à Paris. Après avoir étudié l'histoire généalogique des Rohan, il publie une Histoire de la Bretagne en 3 volumes sous le titre « Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne ». [Ref.↑ 2,0 2,1]
- Apocryphe, adj. et s.m.pl. : du grec ἀπόκρυφος / apókryphos, « caché », qualifie un écrit dont l'authenticité n'est pas établie (Littré). Pour un texte ou un livre religieux dont l'origine divine n'est pas reconnue par l'Église et qu'elle place hors du canon des Livres inspirés (TLFi). Au pluriel, ouvrages composés par d'anciens hérétiques et attribués par eux à des auteurs sacrés (Littré). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric. Date de création : Avril 2017 Dernière modification : 22.04.2017 Avancement : [Développé] |