Inventaire gabéricois des pierres de granit pour bailles à buée
Un article de GrandTerrier.
Version du 20 juin ~ mezheven 2018 à 15:45 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 20 juin ~ mezheven 2018 à 15:53 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 28: | Ligne 28: | ||
Madame Billon de Balanoù se souvient : « <i>Dans le temps on mettait les draps et les chemises dans une sorte de lessiveuse et on faisait la grande lessive trois à quatre fois dans l'année. Le grand-père avait trois douzaines de chemises, et donc ça suffisait. La pierre était surélevée, et on récupérait l'eau de lavage par l'écoulement en avancée. Cette eau servait à faire plusieurs tournées.</i> ». | Madame Billon de Balanoù se souvient : « <i>Dans le temps on mettait les draps et les chemises dans une sorte de lessiveuse et on faisait la grande lessive trois à quatre fois dans l'année. Le grand-père avait trois douzaines de chemises, et donc ça suffisait. La pierre était surélevée, et on récupérait l'eau de lavage par l'écoulement en avancée. Cette eau servait à faire plusieurs tournées.</i> ». | ||
- | Sur Ergué-Gabéric les pierres les mieux conservées les mieux conservées sont celles de Balanou et Pennervan, cette dernière ayant déjà repérée et documentée en 1973 par un journaliste du Télégramme. Elles sont toutes deux à quatre rigoles perpendiculaires, et mesurent 93 cm (Balanou) à 1m (Pennervan) de circonférence, 1 m 10 au bout du déversoir, et 20 cm d'épaisseur. | + | Sur Ergué-Gabéric les pierres les mieux conservées sont celles de Balanou et Pennervan, cette dernière ayant déjà repérée et documentée en 1973 par un journaliste du Télégramme. Elles sont toutes deux à quatre rigoles perpendiculaires, et mesurent 93 cm (Balanou) à 1m (Pennervan) de circonférence, 1 m 10 au bout du déversoir, et 20 cm d'épaisseur. |
|} | |} | ||
Ligne 48: | Ligne 48: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | {|width=870 | ||
+ | |width=48% valign=top| | ||
<gallery caption="Pennervan en 2009 et 2018"> | <gallery caption="Pennervan en 2009 et 2018"> | ||
Image:PierreMachineLaver1.jpg | Image:PierreMachineLaver1.jpg | ||
Ligne 53: | Ligne 55: | ||
Image:PierrePennervan2.jpg | Image:PierrePennervan2.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | <gallery caption="Bohars en 2009"> | ||
+ | Image:PierreLaverBoharsA.jpg | ||
+ | Image:PierreLaverBoharsB.jpg | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |width=4% valign=top| | ||
+ | |width=48% valign=top| | ||
+ | <gallery caption="Garsalec en 2009"> | ||
+ | Image:PierreLaverGarsalecA.jpg | ||
+ | Image:PierreLaverGarsalecB.jpg | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | <gallery caption="Squividan en 2006 et 2009"> | ||
+ | Image:Machine laver.jpg | ||
+ | Image:PierreLaverSquividanA.jpg | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |} | ||
Version du 20 juin ~ mezheven 2018 à 15:53
| Ces pierres de moins d'un mètre de circonférence avaient aux 19e et début 20e, et peut-être bien avant, un usage particulier : servir de support et de récupération d'eau pour les bailles à laver le linge.
On trouva ci-dessous quelques explications, témoignages et bien sûr des photographies de ces pierres signalées, la dernière étant celle de Balanou. En cours d'été 2018, on organise une course aux trésors pour en trouver d'autres, cachées ou oubliées à proximité d'anciennes exploitations agricoles. Autres lectures : « Patrimoine rural et utilitaire » ¤ « GIOT Pierre-Roland - Machines à laver, pressoirs à cidre ou pierres gravées ? » ¤ « Une pierre insolite, Le Télégramme 1973 » ¤ « KERAVEC André - Lessiveuses d'autrefois » ¤ |
1 Présentation
Elles ont été signalées dans les années 1970-90 dans les journaux locaux et magazines d'archéologie, et un mystère plane encore car le nombre de ces pierres signalées sur le territoire gabéricois est important : à ce jour six à Pennervan, Squividan, Bohars, Garsalec, Balanoù et Kerdilès Les principes de fonctionnement étaient les suivants :
|
Les premières eaux pouvaient resservir pour la tournée de lessive suivante, mais ce mélange de cendre servait surtout d'engrais potassique appelé « ar cloag » qui était très recherché par les maraîchers. Madame Billon de Balanoù se souvient : « Dans le temps on mettait les draps et les chemises dans une sorte de lessiveuse et on faisait la grande lessive trois à quatre fois dans l'année. Le grand-père avait trois douzaines de chemises, et donc ça suffisait. La pierre était surélevée, et on récupérait l'eau de lavage par l'écoulement en avancée. Cette eau servait à faire plusieurs tournées. ». Sur Ergué-Gabéric les pierres les mieux conservées sont celles de Balanou et Pennervan, cette dernière ayant déjà repérée et documentée en 1973 par un journaliste du Télégramme. Elles sont toutes deux à quatre rigoles perpendiculaires, et mesurent 93 cm (Balanou) à 1m (Pennervan) de circonférence, 1 m 10 au bout du déversoir, et 20 cm d'épaisseur. |
2 Iconographie
Croquis 1994-95 | |||||
Balanoù en 2017-18 | |||||
|
|
3 Annotations
- La pierre à laver de Kerdilès n'a pas été photographiée à ce jour. [Ref.↑]
- Chidouarn, sf, : bretonnisme francisé en chidourne, chaudron, grosse marmite, « kerc'hat dour g' ur chidouarn » (quérir de l'eau au chaudron), « lak ar chidourenn war an tan » (mets le chaudron sur le feu). Source : Favereau. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑]
Thème de l'article : Richesses patrimoniales Date de création : Juin 2009 Dernière modification : 20.06.2018 Avancement : [Développé] |