Vols d'habits chez René Riou à Tréodet, journaux locaux 1890-93
Un article de GrandTerrier.
Version du 24 avril ~ ebrel 2020 à 10:31 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 24 avril ~ ebrel 2020 à 11:56 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 23: | Ligne 23: | ||
<b>Ergue-Gaberic</b>. - Enn noz euz an dek d'an unnek euz ar miz-man eue bet laret pervarzek roched euz a c'hanj Renan Riou, adjoent mear, e Ergue-Gaberic. Al laer, evit diskouez oa eat dre eno, en doa lezet da goueza diganthan eur roched, a dre kein an ti. Mez kaer en d'euz bet, evel m'oa bet glao epad an noz, euz gellet heulia he roudou, roudou eur boutou koat, betek ar bourk. A pez a ziskouea ne ket eun divroad eo bet al laer. | <b>Ergue-Gaberic</b>. - Enn noz euz an dek d'an unnek euz ar miz-man eue bet laret pervarzek roched euz a c'hanj Renan Riou, adjoent mear, e Ergue-Gaberic. Al laer, evit diskouez oa eat dre eno, en doa lezet da goueza diganthan eur roched, a dre kein an ti. Mez kaer en d'euz bet, evel m'oa bet glao epad an noz, euz gellet heulia he roudou, roudou eur boutou koat, betek ar bourk. A pez a ziskouea ne ket eun divroad eo bet al laer. | ||
<hr> | <hr> | ||
- | Traduction : Dans la nuit du 10 au 11 de ce mois, il a été volé quatorze chemise d'homme ("roched") de la grange de René Riou, adjoint-maire, à Ergué-Gabéric. Le voleur a laissé ostensiblement une chemise derrière la maison. Mais il eut beau faire, comme il avait plus pendant la nuit, on a pu suivre ses traces, les traces de ses sabots de bois ("boutoù koad"), jusqu'au bourg. Ce qui montre que le voleur n'est pas un étranger. | + | Traduction : Dans la nuit du 10 au 11 de ce mois, il a été volé quatorze chemise d'homme ("roched") dans la grange de René Riou, adjoint-maire, à Ergué-Gabéric. Le voleur a laissé ostensiblement une chemise derrière la maison. Mais il eut beau faire, comme il avait plus pendant la nuit, on a pu suivre ses traces, les traces de ses sabots de bois ("boutoù koad"), jusqu'au bourg. Ce qui montre que le voleur n'est pas un étranger. |
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Version du 24 avril ~ ebrel 2020 à 11:56
| Un fait divers répétitif en avril 1890 et septembre 1893 ....
Autres lectures : « René Riou, adjoint-maire (1882-1907) » ¤ « Hervé Le Roux, maire (1882-1906) » ¤ « Les élections municipales annulées par le Conseil d'Etat, journaux finistériens 1893 » ¤ |
1 Présentation
- Installation d'un fourneau économique, rue des Douves, à Quimper en 1887. |
2 Ttranscriptions
Courrier du Finistère du 26.04.1890 :
|
Courrier du Finistère du 15.09.1893 :
|
3 Coupures
Courrier du Finistère, Union Agricole, Action Libérale | |||||
4 Annotations
Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric Date de création : Novembre 2013 Dernière modification : 24.04.2020 Avancement : [Fignolé] |