Vols d'habits chez René Riou à Tréodet, journaux locaux 1890-93

Ergue-Gaberic. - Enn noz euz an dek d'an unnek euz ar miz-man eue bet laret pervarzek roched euz a c'hanj Renan Riou, adjoent mear, e Ergue-Gaberic. Al laer, evit diskouez oa eat dre eno, en doa lezet da goueza diganthan eur roched, a dre kein an ti. Mez kaer en d'euz bet, evel m'oa bet glao epad an noz, euz gellet heulia he roudou, roudou eur boutou koat, betek ar bourk. A pez a ziskouea ne ket eun divroad eo bet al laer.

Traduction : Dans la nuit du 10 au 11 de ce mois, il a été volé quatorze chemise d'homme ("roched") de la grange de René Riou, adjoint-maire, à Ergué-Gabéric. Le voleur a laissé ostensiblement une chemise derrière la maison. Mais il eut beau faire, comme il avait plus pendant la nuit, on a pu suivre ses traces, les traces de ses sabots de bois ("boutoù koad"), jusqu'au bourg. Ce qui montre que le voleur n'est pas un étranger.

Ergué-Gabéric. - On nous écrit :

Dans la nuit du 10 au 11 de ce mois, un malfaiteur s'est introduit dans le hangar attenant à la maison d'habitation de M. Riou René, adjoint au maire, et y a soustrait quatorze chemises dont six appartenaient aux domestiques de M. Riou.

Le malfaiteur n'a pas eu grand'peine à commettre son larcin car le hangar en question ne ferme qu'au moyen d'une barrière.

C'est vers cinq heures que M. Riou s'est aperçu du vol. Ayant trouvé à ce moment une chemise derrière la maison, il suppose que le voleur a dû la déposer en cet endroit pour détourner sa piste. Néanmoins, comme il avait plu dans la nuit, on a pu suivre des empreintes de gros sabots pendant trois kilomètres, jusqu'au village de Pont-ar-Marc'ha ; de plus ces empreintes allaient dans la direction du bourg, ce qui laisse à supposer que le malfaiteur n'est peut-être pas étranger à la commune.

Les chemises volées sont estimées 40 francs.

Ergué-Gabéric. - Le 11 de ce mois, le sieur Riou René, cultivateur au village de Tréodet, a été victime d'un vol d'effets. Les filles de ce fermier avaient exposé au soleil, devant la maison, deux jupes, un corset et un gilet, le tout en drap noir et d'une valeur de cent francs environ. Vers deux heures et demi de l'après-midi, on constata que ces effets avaient disparu. Le sieur Riou, pensant que quelque rôdeur avait pu les enlever, alla s'enquérir dans les fermes des environs si on n'avait pas vu passer des gens suspects. Au village de Cuzon, en Kerfeunteun, on lui apprit qu'on avait vu passer les époux R..., chiffoniers, avec un sac rempli d'objets. Riou eut des soupçons sur eux et alla en faire part à la police. Celle-ci ayant rencontré les époux R... au moment où ils sortaient du fourneau économique, les interrogea sur sur le vol en question qu'ils nièrent absolument, affirmant qu'ils nièrent absolument, affirmant n'être pas allés jusqu'au village de Tréoudet. D'ailleurs les époux R..., qui gagnent péniblement leur vie en faisant des corvées pour les bouchers et en ramassant des chiffons et des os et dont la réputation n'est pas mauvaise, se sont offerts d'eux-mêmes de conduire les agents à leur domicile, rue Neuve, 23, à Quimper. ces derniers s'y étant rendus, ont procédé à une perquisition qui n'a point abouti.

Carnet de mariage.

Mardi dernier, dans l'église d'Ergué-Gabéric, le mariage de Mlle Riou, fille de l'honorable adjoint au maire d'Ergué-Gabéric, avec M. Louis Olivier, de Kerfeunteun. Une assistance des plus nombreuses entourait les jeunes mariés, plus de cinq cents personnes prenaient part au repas, qui a eu lieu à Kerfeunteun.