SAUVÉ Léopold-François - Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne - GrandTerrier

SAUVÉ Léopold-François - Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 14 septembre ~ gwengolo 2016 à 06:27 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)

← Différence précédente		 Version du 14 septembre ~ gwengolo 2016 à 20:14 (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

Différence suivante →
Ligne 9: Ligne 9:
| LieuEdition = Paris | LieuEdition = Paris
| AnneeEdition = 1888 | AnneeEdition = 1888
-| Pages = 39 +| Pages = 157-194
| ISBN = N/A | ISBN = N/A
| ArchArkae = non | ArchArkae = non
Ligne 19: Ligne 19:
Autres lectures : {{Tpg|SAUVÉ Louis-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}{{Tpg|Krennlavarioù ar C'hannadig - Dictons dans le Kannadig}}{{Tpg|C'hoari koukou, une ritournelle en breton ou aouidell}} Autres lectures : {{Tpg|SAUVÉ Louis-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}{{Tpg|Krennlavarioù ar C'hannadig - Dictons dans le Kannadig}}{{Tpg|C'hoari koukou, une ritournelle en breton ou aouidell}}
- +Sélection des formulettes gabéricoises :
-{{Citation5}}+* page 162. On raconte aux enfants, pendant qu'on les habille : « <i>Boudadoup, boudadoup, boudadoup ! N'int ket mad al loerou stoup ; Al loerou stamm violet. 'Zo mad d'ar paotrik da gaouet</i> » (Rien ne valent les bas d'étoupe ; Les bas de tricot violet. Sont bons à avoir pour le garçonnet).
- +* page 163. L'heure du repas venue, les mères disent, au moment de retirer du feu le bassin de bouillie : « <i>Pera vezo da vern ? - Ar vaz war ho kern. - Petra vezo da lein ? - Ar vaz war ho kein. - Pera vezo da goan ? - Ioud poazet war ann tan</i> » (Qu'y aura-t-il à déjeuner ? - Le bâton sur vos cornes - Qu'y aura-t-il à dîner ? - Le bâton sur votre dos - Qu'y aura-t-il à souper ? - De la bouillie cuite sur le feu).
-{{FinCitation}}+
|} |}
==Edition complète== ==Edition complète==
<gallery caption="Premières pages"> <gallery caption="Premières pages">
-Image:Sauvé-Formulettes-01.jpg|p.1+Image:Sauvé-Formulettes-01.jpg|p.157
-Image:Sauvé-Formulettes-02.jpg|p.2+Image:Sauvé-Formulettes-02.jpg|p.158
-Image:Sauvé-Formulettes-03.jpg|p.3+Image:Sauvé-Formulettes-03.jpg|p.159
-Image:Sauvé-Formulettes-04.jpg|p.4+Image:Sauvé-Formulettes-04.jpg|p.160
-Image:Sauvé-Formulettes-05.jpg|p.5+Image:Sauvé-Formulettes-05.jpg|p.161
-Image:Sauvé-Formulettes-06.jpg|p.6+Image:Sauvé-Formulettes-06.jpg|p.162
</gallery> </gallery>
<spoiler text="Pages suivantes"> <spoiler text="Pages suivantes">
<gallery caption="Pages 7-39"> <gallery caption="Pages 7-39">
-Image:Sauvé-Formulettes-07.jpg|p.7+Image:Sauvé-Formulettes-07.jpg|p.163
-Image:Sauvé-Formulettes-08.jpg|p.8+Image:Sauvé-Formulettes-08.jpg|p.164
-Image:Sauvé-Formulettes-09.jpg|p.9+Image:Sauvé-Formulettes-09.jpg|p.165
-Image:Sauvé-Formulettes-10.jpg|p.10+Image:Sauvé-Formulettes-10.jpg|p.166
-Image:Sauvé-Formulettes-11.jpg|p.11+Image:Sauvé-Formulettes-11.jpg|p.167
-Image:Sauvé-Formulettes-12.jpg|p.12+Image:Sauvé-Formulettes-12.jpg|p.168
-Image:Sauvé-Formulettes-13.jpg|p.13+Image:Sauvé-Formulettes-13.jpg|p.169
-Image:Sauvé-Formulettes-14.jpg|p.14+Image:Sauvé-Formulettes-14.jpg|p.170
-Image:Sauvé-Formulettes-15.jpg|p.15+Image:Sauvé-Formulettes-15.jpg|p.171
-Image:Sauvé-Formulettes-16.jpg|p.16+Image:Sauvé-Formulettes-16.jpg|p.172
-Image:Sauvé-Formulettes-17.jpg|p.17+Image:Sauvé-Formulettes-17.jpg|p.173
-Image:Sauvé-Formulettes-18.jpg|p.18+Image:Sauvé-Formulettes-18.jpg|p.174
-Image:Sauvé-Formulettes-19.jpg|p.19+Image:Sauvé-Formulettes-19.jpg|p.175
-Image:Sauvé-Formulettes-20.jpg|p.20+Image:Sauvé-Formulettes-20.jpg|p.176
-Image:Sauvé-Formulettes-21.jpg|p.21+Image:Sauvé-Formulettes-21.jpg|p.177
-Image:Sauvé-Formulettes-22.jpg|p.22+Image:Sauvé-Formulettes-22.jpg|p.178
-Image:Sauvé-Formulettes-23.jpg|p.23+Image:Sauvé-Formulettes-23.jpg|p.179
-Image:Sauvé-Formulettes-24.jpg|p.24+Image:Sauvé-Formulettes-24.jpg|p.180
-Image:Sauvé-Formulettes-25.jpg|p.25+Image:Sauvé-Formulettes-25.jpg|p.181
-Image:Sauvé-Formulettes-26.jpg|p.26+Image:Sauvé-Formulettes-26.jpg|p.182
-Image:Sauvé-Formulettes-27.jpg|p.27+Image:Sauvé-Formulettes-27.jpg|p.183
-Image:Sauvé-Formulettes-28.jpg|p.28+Image:Sauvé-Formulettes-28.jpg|p.184
-Image:Sauvé-Formulettes-29.jpg|p.29+Image:Sauvé-Formulettes-29.jpg|p.185
-Image:Sauvé-Formulettes-30.jpg|p.30+Image:Sauvé-Formulettes-30.jpg|p.186
-Image:Sauvé-Formulettes-31.jpg|p.31+Image:Sauvé-Formulettes-31.jpg|p.187
-Image:Sauvé-Formulettes-32.jpg|p.32+Image:Sauvé-Formulettes-32.jpg|p.188
-Image:Sauvé-Formulettes-33.jpg|p.33+Image:Sauvé-Formulettes-33.jpg|p.189
-Image:Sauvé-Formulettes-34.jpg|p.34+Image:Sauvé-Formulettes-34.jpg|p.190
-Image:Sauvé-Formulettes-35.jpg|p.35+Image:Sauvé-Formulettes-35.jpg|p.191
-Image:Sauvé-Formulettes-36.jpg|p.36+Image:Sauvé-Formulettes-36.jpg|p.192
-Image:Sauvé-Formulettes-37.jpg|p.37+Image:Sauvé-Formulettes-37.jpg|p.193
-Image:Sauvé-Formulettes-38.jpg|p.38+Image:Sauvé-Formulettes-38.jpg|p.194
-Image:Sauvé-Formulettes-39.jpg|p.39+
</gallery> </gallery>
</spoiler> </spoiler>

Version du 14 septembre ~ gwengolo 2016 à 20:14


Image:LivresB.jpgCatégorie : Media & Biblios  

Site : GrandTerrier

Statut de l'article : Image:Bullgreen.gif [Fignolé] § E.D.F.

SAUVÉ (Louis-François), Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne, Revue Celtique, F. Vieweg, Paris, 1888, ISBN N/A
Titre : Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne
Auteur : SAUVÉ Louis-François Type : Livre/Brochure
Edition : Revue Celtique, F. Vieweg Note : dont les dictons d'Ergué-Gabéric
Impression : Paris Année : 1888
Pages : 157-194 Référence : ISBN N/A

Notice bibliographique

Ed. 1878

Autres lectures : « SAUVÉ Louis-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel » ¤ « Krennlavarioù ar C'hannadig - Dictons dans le Kannadig » ¤ « C'hoari koukou, une ritournelle en breton ou aouidell » ¤ 

Sélection des formulettes gabéricoises :

  • page 162. On raconte aux enfants, pendant qu'on les habille : « Boudadoup, boudadoup, boudadoup ! N'int ket mad al loerou stoup ; Al loerou stamm violet. 'Zo mad d'ar paotrik da gaouet » (Rien ne valent les bas d'étoupe ; Les bas de tricot violet. Sont bons à avoir pour le garçonnet).
  • page 163. L'heure du repas venue, les mères disent, au moment de retirer du feu le bassin de bouillie : « Pera vezo da vern ? - Ar vaz war ho kern. - Petra vezo da lein ? - Ar vaz war ho kein. - Pera vezo da goan ? - Ioud poazet war ann tan » (Qu'y aura-t-il à déjeuner ? - Le bâton sur vos cornes - Qu'y aura-t-il à dîner ? - Le bâton sur votre dos - Qu'y aura-t-il à souper ? - De la bouillie cuite sur le feu).

Edition complète

Premières pages

p.157

p.158

p.159

p.160

p.161

p.162

§ Pages suivantes


Annotations


    Thème de l'article : Fiche bibliographique d'un livre ou article couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric

    Date de création : Septembre 2016    Dernière modification : 14.09.2016    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]

    Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=SAUV%C3%89_L%C3%A9opold-Fran%C3%A7ois_-_Formulettes_et_traditions_diverses_de_la_Basse-Bretagne »