Le dossier Arolsen de Jean Istin

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version actuelle

Catégorie : Archives
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :

[Développé] § E.D.F.

Le dossier des Archives Arolsen [1] concernant Jean Istin, né à Quélennec le 12.01.1916, employé réquisitionné par le STO [2] comme ouvrier-peintre par la firme Clauss-Rühl, logé au camp de Schkopau et bénéficiaire d'un secours de 50 marks pour son père de Stang-Venn.

Référence : 14 pièces d'archives sous les références 7648000060 et 4685031 FRA.

Site institutionnel en anglais : https://collections.arolsen-archives.org/en/search

Autres lectures : « Espace Arolsen » ¤ « 1940-1945 - Les dossiers des Archives Arolsen pour les victimes gabéricoises du nazisme » ¤

[modifier] Présentation

Jean Istin est né le 12.01.1916 à Quélennec [3] de parents cultivateurs.

Sur sa fiche il est déclaré comme travailleur réquisitionné pour le service de travail obligatoire (STO [2]), à savoir « aus Frankreich vermittellten ArbeitsKräfter » (travailleurs placés de France) sur le formulaire allemand. Parmi ses papiers plusieurs cartes à son nom, l'une avec photo au dos, une double photo maton conservée à part.

D'octobre 1940 à octobre 1943 il est employé comme « Maler und Arbeiter » (peintre et ouvrier) par la firme Clauss-Rühl et logé au camp de Schkopau (ville du Land de Saxe-Anhalt près de Halle-sur-Saal, est de l'Allemagne).

Le 20 mai 1944 il obtient de une aide financière de 50 marks (1000 Francs) en tant que travailleur expatrié comme dédommagement à sa famille comme, c'est à dire son père Louis résidant à Stang-Venn.

[modifier] Transcriptions

7 Archival records of microforms (new material / document acquisition) / 7.5 Document acquisition in Germany / 7.5.7 German Federal Archives / Individual records about foreigners who were registered respectively employed on the former territory of the Reich / Isoard-Rey - Kissinger

Reference Code : 7648000060

Fragebogen (questionnaire)

Vor. u. Zuname : Istin Jean
Erlernier Befur (formation prof.) : Maler (peintre)
Geburttag u. Jahr : 12.1.16
Geburtsort : Ergué-Gabéric
Kreiz : Finistère
Religion : Kath.
Jetziger Wohnort, Strasse u. Nr. : Schkopau Gemeinschaftlager (camp de Schkopau, ville du Land de Saxe-Anhalt près de Halle-sur-Saale)

Lükenlose Angaben der Arbeitsstellen (Informations complètes sur les emplois) :

Vom 19.10.40 bis 6.10.43 als Maler und Arbeiter (peintre et ouvrier) bei der Fima Clauss-Rühl, Wohnort : Halle (Halle-sur-Saale, ville à l'est de l'Allemagne).

Ausstattungsbeihilfe an Angehörige der aus Frankreich vermittellten ArbeitsKräfter (Allocation d'équipement pour les proches des travailleurs placés de France)

Schkopau, den 20 mai 1944
An das Arbeitsamt Halle nabenstelle Nerseburg
Der Arbeiter Istin Jean 12.1.16

aus Frankreich beantragt Anzahlung der Ausstattungsbeihilfe von 50.- RM. == 1000.- ffrs. gemäss Erlass des Generalbevollmächtigten für den Arbeitseinsatz VA 5513/141 vom 11. Dezember 1942.

Er bittet Auzalhlung des Betrages an (Il demande le paiement de la somme) :

Name Monsieur Istin Vorname Louis, Ort : Stang Venn. Ergué-Gabéric. Finistère

Buna Werke Schkopau (Name des Betriebes)

2 Registration of Foreigners and German Persecutees by Public Institutions, Social Securities and Companies (1939 - 1947) / 2.1 Implementation of Allied Forces’ Orders on Listing all Foreigners and German Persecutees, and Related Documents / 2.1.4 Soviet Zone of Occupation in Germany / 2.1.4.2 Lists of all persons of United Nations and other foreigners, German Jews and stateless persons; Soviet Zone (2) / 2.1.4.2 SA Documentation from Saxony-Anhalt / 2.1.4.2 SA 018 Documents from the rural district Halle/saale (SK) / 2.1.4.2 SA 018 7 Information on foreigners being permanantly or temporarily present in the district Halle/saale (SK) during the war / Aufenthalt während des Krieges im Stadtkreis Halle, Nachkriegsaufstellung, Meldezeiten: 1.1.39-1951 / Nationality/origin of person listed : French

Reference Code : 4685031 FRA

[modifier] Documents sources

7648000060 (1) et 4685031 FRA (2)
(1)	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
(2)	-

[modifier] Annotations

Les Archives Arolsen, nommées jusqu'en 2019 Service International de Recherches (anglais International Tracing Service - ITS) est un centre de documentation localisé dans la ville de Bad Arolsen en Allemagne qui a pour but de conserver et publier les dossiers des administrations nazies en 1939-45 et des armées alliées de libération des camps de déportation. [Ref.↑]
Le Service du travail obligatoire (STO) fut, durant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, la réquisition et le transfert contre leur gré vers l'Allemagne de centaines de milliers de travailleurs français, afin de participer à l'effort de guerre allemand que les revers militaires contraignaient à être sans cesse grandissant (usines, agriculture, chemins de fer, etc.). Les personnes réquisitionnées dans le cadre du STO étaient hébergées dans des camps de travailleurs situés sur le sol allemand. À la fin de l'année 1942 ils étaient seulement 240 000. Les autorités Allemandes et Françaises organisèrent alors un recensement général des travailleurs Français et tentèrent d'imposer à tous les inactifs de trouver un emploi. Dans chaque ville importante, un service administratif du STO, dépendant d'une Feldkommandantur, était chargé de gérer les dossiers et de la désignation des « déportés du travail ». [Ref.↑ 2,0 2,1]
Naissance - 12/01/1916 - Ergué-Gabéric (Quélennec) ISTIN Jean Louis Hervé Marie fils de Louis Marie, Cultivateur , âgé de 29 ans et de Anne Marie LE BRAS, Ménagère , âgée de 26 ans Témoins : Pierre GUILLAMET cultivateur à la Croix-Rouge et Marguerite GALLOU ménagère à Quélennec, les 2 en cette commune signent. Mentions marginales : Marié le 02/03/1946 à Quimper avec Marie Thérèse LE QUINQUIS. DCD le 25/02/1972 à E-Gabéric. Notes : Né à 10h du matin. Acte du 13/01. Le père signe. [Ref.↑]

Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.

Date de création : Février 2020 Dernière modification : 7.05.2022 Avancement : [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Le_dossier_Arolsen_de_Jean_Istin »

Catégorie: Arolsen

 {|width=870|
 |width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftSmall | avancement=2 }}
-|width=55% valign=top|__NOTOC__<i>Le dossier des Archives Arolsen <ref>{{Arolsen}}</ref> concernant Jean Istin,  né à Quélennec le 12.01.1916, qui est .</i>
+|width=55% valign=top|__NOTOC__<i>Le dossier des Archives Arolsen <ref>{{Arolsen}}</ref> concernant Jean Istin,  né à Quélennec le 12.01.1916, employé réquisitionné par le STO <ref name=STO>{{S.T.O.}}</ref> comme ouvrier-peintre par la firme Clauss-Rühl, logé au camp de Schkopau et bénéficiaire d'un secours de 50 marks pour son père de Stang-Venn.</i>
 Référence : 14 pièces d'archives sous les références 7648000060 et 4685031 FRA.
 |width=20% valign=top|[[Image:Arolsen.jpg|175px|right]]
 |}
-Autres lectures : {{Tpg2|:Category:Arolsen|Espace Arolsen}}{{Tpg|1944-1947 - Les dossiers des Archives Arolsen pour les victimes gabéricoises du nazisme}}
+Autres lectures : {{Tpg2|:Category:Arolsen|Espace Arolsen}}{{Tpg|1940-1945 - Les dossiers des Archives Arolsen pour les victimes gabéricoises du nazisme}}
 ==Présentation==
 Jean Istin est né le 12.01.1916 à Quélennec <ref>Naissance - 12/01/1916 - Ergué-Gabéric (Quélennec) ISTIN Jean Louis Hervé Marie fils de Louis Marie, Cultivateur , âgé de 29 ans et de Anne Marie LE BRAS, Ménagère , âgée de 26 ans Témoins : Pierre GUILLAMET cultivateur à la Croix-Rouge et Marguerite GALLOU ménagère à Quélennec, les 2 en cette commune signent. Mentions marginales : Marié le 02/03/1946 à Quimper avec Marie Thérèse LE QUINQUIS. DCD le 25/02/1972 à E-Gabéric. Notes : Né à 10h du matin. Acte du 13/01. Le père signe. </ref> de parents cultivateurs.
-Sur sa fiche ...
+Sur sa fiche il est déclaré comme travailleur réquisitionné pour le service de travail obligatoire (STO <ref name=STO>{{S.T.O.}}</ref>), à savoir « <i>aus Frankreich vermittellten ArbeitsKräfter</i> » (travailleurs placés de France) sur le formulaire allemand. Parmi ses papiers plusieurs cartes à son nom, l'une avec photo au dos, une double photo maton conservée à part.
+D'octobre 1940 à octobre 1943 il est employé comme « <i>Maler und Arbeiter</i> » (peintre et ouvrier) par la firme Clauss-Rühl et logé au camp de Schkopau (ville du Land de Saxe-Anhalt près de Halle-sur-Saal, est de l'Allemagne).
+Le 20 mai 1944 il obtient de une aide financière de 50 marks (1000 Francs) en tant que travailleur expatrié comme dédommagement à sa famille comme, c'est à dire son père Louis résidant à Stang-Venn.
 |width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
 |width=48% valign=top {{jtfy}}|
+[[Image:JeanIstin.jpg|400px|center]]
 |}
 Lükenlose Angaben der Arbeitsstellen (Informations complètes sur les emplois) :
-* Vom <b>19.10.40</b> bis <i>6.10.43</b> als <b>Maler und Arbeiter</b> (peintre et ouvrier) bei der Fima <b>Clauss-Rühl</b>, Wohnort : <b>Halle</b> (Halle-sur-Saale, ville à l'est de l'Allemagne).
+* Vom <b>19.10.40</b> bis <b>6.10.43</b> als <b>Maler und Arbeiter</b> (peintre et ouvrier) bei der Fima <b>Clauss-Rühl</b>, Wohnort : <b>Halle</b> (Halle-sur-Saale, ville à l'est de l'Allemagne).
 {{FinCitation}}
 |width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
 <b>Schkopau, den 20 mai 1944</b>
-<br>An das Arbeitsamt <b>Halle nabeustelle Nerseburg</b>
+<br>An das Arbeitsamt <b>Halle nabenstelle Nerseburg</b>
 <br>Der Arbeiter <b>Istin Jean 12.1.16</b>
 Name <b>Monsieur Istin</b> Vorname <b>Louis</b>, Ort : <b>Stang Venn. Ergué-Gabéric. Finistère</b>
-Buna Werke Schkopau (Names des Betriebes)
+Buna Werke Schkopau (Name des Betriebes)
+{{FinCitation}}
+<br>{{Citation}}
+Registration of Foreigners and German Persecutees by Public Institutions, Social Securities and Companies (1939 - 1947) / 2.1 Implementation of Allied Forces’ Orders on Listing all Foreigners and German Persecutees, and Related Documents / 2.1.4 Soviet Zone of Occupation in Germany / 2.1.4.2 Lists of all persons of United Nations and other foreigners, German Jews and stateless persons; Soviet Zone (2) / 2.1.4.2 SA Documentation from Saxony-Anhalt / 2.1.4.2 SA 018 Documents from the rural district Halle/saale (SK) / 2.1.4.2 SA 018 7 Information on foreigners being permanantly or temporarily present in the district Halle/saale (SK) during the war / Aufenthalt während des Krieges im Stadtkreis Halle, Nachkriegsaufstellung, Meldezeiten: 1.1.39-1951 /
+Nationality/origin of person listed : French
+Reference Code :  4685031 FRA
 {{FinCitation}}
 |}