Jean-Marie Duguines au bureau de recrutement militaire de Quimper le 25 août 1854

5. rengagement (25 août 1854)

Nous étions arrivés à la moisson. En ce moment, on parlait beaucoup de la guerre [1]. Je n'avais pas encore la taille d'un soldat, mais je pensais que dans ce moment on ne regarderait pas si près. Je brûlais d'envie, non pas d'être soldat, mais de quitter le pays pour m'instruire, et je n'avais pas d'autre moyen de le quitter qu'en me faisant soldat.

La moisson fut terminée de bonne heure cette année-là ; pour le quinze août nous avions fini ; je pouvais quitter maintenant sans crainte ; on ne pouvait pas me dire que je m'en allais par peur des durs travaux de la moisson. Le lendemain de la fête du Quinze-Août, qui était la fête de l'Empereur, mais est aussi la grande fête de Quimper, je descendis en ville sans rien dire, et j'allai trouver un ancien soldat du vieil empire, un nommé Robic [2] que l'on trouvait toujours sur la place Saint-Corentin, toujours disposé à boire, mais aussi prêt à rendre service au premier qui lui en demandait. Je lui demandai où il fallait m'adresser pour voir si j'étais bon pour le service.

« Ah, tu veux t'engager? me dit Robic.
- Oui, si on veut me prendre.
- Si, si, je suis sûr qu'on te prendra en ce moment, tu vas voir ; tout à l'heure je vais te conduire au recrutement. »

Après avoir payé la goutte au vieux soldat du vieil empire, il me conduisit au bureau [3]. Je n'étais pas trop fier; malgré les efforts que je faisais pour me donner un air guerrier, je restais toujours timide, presque tremblant, résultat déplorable des habitudes contractées dans la mendicité et dans la basse domesticité. Heureusement, on ne me fit pas attendre longtemps, car à peine Robic avait-il dit quelques mots, qu'on me saisit par le bras pour me mener sous la toise; je savais bien que je n'avais pas la taille, et je pensais qu'on allait me refuser du premier coup. Mais non, au contraire, on me dit que je ferais un très bon soldat. Je ne savais pas encore quel soldat je serais, mais pour sûr j'étais bien content qu'on me trouvât bon pour le service, au moment même où je voyais tant d'autres partir en pleurant, et d'autres qui allaient jusqu'à se mutiler pour se rendre impropres au service. Je n'eus plus qu'à aller chercher mon extrait de naissance, que j'apportai au bureau le soir même ; on me dit que le lendemain à dix heures, je trouverais ma feuille de route. On ne cherchait pas tant de formalités en ce moment-là, on ne m'avait même pas déshabillé. Puisque je trouverais ma feuille de route le lendemain, et que je serais sans doute tenu à me mettre en route de suite, j'allai ce soir-là voir mes parents pour la dernière fois, car hélas, je ne devais plus les revoir, du moins mon père ni ma mère [4].

Le lendemain matin, j'étais encore de bonne heure sur la place Saint-Corentin, où Robic m'attendait, car il avait soif. Maintenant, il s'agissait d'aller dire au maire que j'étais soldat, et qu'il me fallait partir de suite. Pendant ce temps, Robic allait se charger de trouver quelqu'un pour acheter mes effets. Sachant que le maire ne me croirait pas quand je lui dirais que je venais de m'engager, je voulus avoir ma feuille pour la lui montrer. Comme on me l'avait dit, à dix heures, ma feuille de route était prête. ]'étais incorporé au 37e de ligne alors à Lorient, où je n'avais plus que trois jours pour me rendre [5]

Actes d'engagements volontaires de la marie de Quimper

L'an mil huit cent cinquante quatre, le 23 août à dix heures du matin s'est présenté devant nous Etienne Corentin Leusart, Adjoint au Maire de la commune de Quimper, chef-lieu de canton, arrondissement de Quimper, département du Finistère, le Sieur Jean Marie Deguines.

Âgé de vingt ans, exerçant la profession de cultivateur, domicilié à Ergué-Armel, canton de Quimper, arrondissement de dito, département du finistère, résidant à Kerfeunteun canton de Quimper arrondissement de dito, cheveux Ep sourcils bruns, front rond, yeux gris, nez long, bouche petite, menton rond, visage ovale, teint clair, taille d'un mètre 570 millimètres.

Lequel, assisté du Sieur Jean-Joseph Bernard âgé de 50 ans et du Sieur Pierre Cazéma Savigny, âgé de 35 ans, les deux exerçant la profession de Commis, domiciliés à Quimper, canton dito arrondissement d. département du finistère appelés l'un et l'autre comme témoins, conformément à la loi.

A déclaré vouloir s'engager dans l'armée française.
À cet effet, et après nous avoir fait la déclaration,
1° Qu'il n'est ni marié ni veuf avec enfants ;
2° Qu'il n'est ni lié au service ni comme appelé ou substituant, ni comme engagé volontaire ou rengagé, ni comme remplaçant ou inscrit maritime.

Ledit Sieur Duguines nous a présenté
1° Un certificat délivré sous la date du dix-huit de ce mois par Mr le Commandant du Recrutement du finistère et constatant que ledit Sieur Duguines n'est atteint d'aucune infirmité, qu'il a la taille et les autres qualités requises pour être reçu dans l'armée, et qu'il peut être dirigé sur le 27e de ligne.

2° Son acte de naissance constatant qu'il est né le dix neuf juillet 1834 à Guengat, canton de Douarnenez arrondissement de Quimper département du finistère.

3° Un certificat de bonnes vie et mœurs délivré sous la date du dix huit mois courant

par le Maire de Kerfeunteun conformément à l'article 20 de la loi du 21 mars 1832, et constatant,
1° Que le dit Sieur Duguines jouit de ses droits civils ;
2° Qu'il n'a jamais été condamné à une peine correctionnelle pour vol, escroquerie, abus de confiance ou attentats aux meurs.

[...]

Après quoi nous avons reçu l'engagement du Sieur Duguines.

Lequel a promis de servir avec fidélité et honneur pendant sept ans, durée de l'engagement volontaire, aux termes de l'article 33 de la loi du 21 mars 1832, et à partir de ce jour.

Lecture faite audit Sieur Deguines, aux deux témoins ci-dessus dénommés du présent acte, ils ont signé avec nous, ledit Duguines excepté qui a déclaré ne le savoir faire.

(signatures)