Flash Déguignet 01.2016

Un article de GrandTerrier.

Tous les flashs du fil de discussion Actualité de Déguignet

[modifier] JAN. 2016 - Ankou et christianisme

Grâce à « La légende de la mort en Basse-Bretagne » d'Anatole Le Braz publiée en 1893, tout le monde connaît aujourd'hui l'Ankou, ce personnage messager de la mort, sous son linceul ou son feutre sur la tête, sa faux mortelle et sa charette qui, dans la nuit, grince et effraie petits et grands.

Voici une explication inédite du paysan bas-breton sur les légendes bretonnes et son archétype « l'Ankou », créés par des missionnaires chrétiens et leurs successeurs, les curés de campagne.

« Toutes les fois qu'un breton éprouve un frissonnement quelconque, une peur inexplicable, il dit de suite : "Ayaou ! passed e ann Ankou dreisthon, ben ar veichal e zin ganthan"  » (l'Ankou vient de passer par dessus moi, la prochaine fois il me prendra).

En savoir plus => « L'invention des légendes de l'Ankou selon Jean-Marie Déguignet »