Déguignet - Q35

Un article de GrandTerrier.

• Plusieurs citations latines de Jean-Marie Déguignet nous ont posée problème parce qu'elles contiennent des termes qui n'existent pas en latin.
  • Abjectus praejeditalores, et mollis plebs : Abjecte (ou objectus) [le terme praejeditalor n'existe pas en latin], et peuple mou.
  • Voluptas ventris et aleam similis occis : Volupté du ventre et autres semblables [occis n'est pas un mot latin]
  • Leus vobis enimicos mei : [Leus terme qui n'existe pas en latin] vous mes ennemis.
  • In untar Iesu nazarethum rex judaes : Dans [untar terme inconnu en latin] Jésus de Nazareth, roi des Juifs.

reformuler la question

afficher la réponse

liste des questions