1957-1959 - Lettres de Josig Huitric, sergent à Saïda en Algérie

Chère Maman,

C'est avec plaisir que j'ai reçu de tes nouvelles de te savoir toujours en bonne santé, pour moi tout va de même. Tu m'excuseras du retard de te répondre car depuis j'ai été en opération.

Le temps ici n'est pas comme il aurait du être, il pleut souvent et avec cela souvent il y a du vent. J'espère qu'en France il fait toujours beau.

Le gars Mevel du Rouillen je n'ai toujours pas pu le voir, nous y allons plus de ce côté, mais lui vient à Saïda, alors tu pourras dire à ses parents que si il a envie de me voir il n'a que pousser jusqu'à l'escadron.

Autrement nous faisons toujours des opérations et des escortes, avant hier nous avons tués une dizaine de Fellous [2] dont le fameux chef qui avait tué mon chef de section. Hier j'ai touché ma solde, alors je vais t'emmener un mandat ces jours-ci. Alors tu laisses tomber complètement les poules, peut-être vaut-il mieux comme ça car il y avait beaucoup de bouleau et peu de rendement, des lapins tu as toujours beaucoup, bientôt il va être de mettre des pommes de terre. Je vais te laisser pour aujourd'hui et bien affectueusement, à toutes.

Jos

Chère Maman,

C'est avec plaisir que j'ai reçu ta lettre, j'espère que tu m'excuses du retard de te répondre car je suis toujours en protection du génie et le soir en rentrant nous faisons des patrouilles car les Fellous [2] ont coupés des poteaux électriques, alors il n'y a pas de courant et c'est à la lueur d'une chandelle que je t'écris. Autrement la santé est bonne et j'espère qu'avec toi tout va de même [3].

Le temps ici est un peu comme celui de Bretagne, il pleut souvent avec éclaircies de temps en temps et comme tu dis il commence à faire froid.

Les opérations continuent dans le coin ; avant hier les Fellous [2] ont abattu un T-6 [4] et un hélicoptère. Autrement pour ma perm je compte toujours pour le 20 décembre. Hier l'adjudant-chef (chef de section) est venu me voir pour m'annoncer que j'étais sergent à partir du 15 décembre, il était saoul alors peut-être que ce n'est pas vrai.

Et à Pen-carn tout va toujours, Loustic monte bien la garde maintenant je crois, c'est dommage car j'ai un chien qui est do tonnerre, tu lui dis de garder le véhicule et bien personne n'approchera. Je vais te laisser pour aujourd'hui car je pars dans 1/4 heure et meilleurs baisers.

Jos

Chère Maman

C'est avec plaisir que j'ai reçu ta lettre du 15, autrement j'espère que tu vas toujours bien, pour moi tout va pour le mieux.

Aujourd'hui (ce matin) j'ai été à l'enterrement de deux artilleurs qui avaient sautés sur une mine en escorte de train. Le temps est toujours pareil, même il faut chaud cet après-midi, et en Bretagne quel temps fait-il ?

Je suis sergent depuis le 15 et je couche avec un copain dans une piole à deux, nous avons tout le confort sauf l'eau courante, je mange au mess, midi et soir, c'est très bon. Menu ce midi : harengs, mortadelle, rôti-frites-salades, deux sortes de fromages et banane, comme boisson bière et vin. Pour la perm ce sera pour le mois de janvier, c'est dommage que je n'ai pas pu aller pour les fêtes, et Pen-carn tout va pour le mieux j'espère. Lannic doit habiter sa maison maintenant et tante Marie n'a-t-elle pas acheter une mobylette ! c'est vrai qu'elle est très attaché à son vélo en or ... Je te demande aussi un mandat car pour la nomination il a fallu arroser cela et avec cela j'ai acheté deux slips. Je vais te laisser pour aujourd'hui et mailleurs baisers.

Jos.