1919 - Déversoir et bassins de décantations de la papeterie d'Odet

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version du 4 octobre ~ here 2015 à 09:32

Catégorie : Documents
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :

[Développé] § E.D.F.

Une histoire de disparition des poissons dénoncées par le président de la Société de pêche de Quimper, l'analyse des eaux en trois points de mesure et l'engagement du papetier à améliorer les mesures anti-pollution.

En savoir plus : « Le site de la papeterie d'Odet et son alimentation en eau » ¤ « 1923 - Dossier de relèvement du barrage de la papeterie d'Odet » ¤ « 1925 - Conventions transactionnelles Le Ster Bolloré pour le relèvement du Kresquer » ¤ « Projet de barrage au Stangala, Journal des Débats et journaux régionaux 1928-29 » ¤ « 1928-1929 - Le combat de René Bolloré contre le barrage du Stangala » ¤

1 Présentation

En 1929, pour argumenter son désaccord quant au projet de barrage au Stangala, René Bolloré écrira : « pour donner satisfaction à l'Administration des Eaux et Forêts à la suite d'un rapport des Ponts et Chaussées, j'ai dû acheter ces terrains fort chers et dépenser une forte somme pour y amener les eaux résiduaires et construire des bassins de décantation ».

Ces travaux font suite au contrôle de 1919 par les services des Ponts et Chaussées tel que détaillé dans les documents ci-dessous. On y trouve donc l'engagement de René Bolloré de procéder à la construction de nouveaux bassins : « Le projet qu'on nous a montré comporte la construction de bassin de décantation (système Desrumeaux [1]) occupant une surface d'au moins 1.400 m2Ces bassins seront divisés en compartiments par des cloisons disposés en chicane. Avant leur sortie, les eaux auront eu le temps de déposer toutes leurs impuretés ».

Le rapport d'analyse, réalisé aux frais de l'usinier après la première visite de contrôle et celle des Eaux-et-Forêts, ne fait pas apparaitre de menaces importantes de pollution, si ce n'est le rejet dans la rivière de fibres végétales.

Lors de la première visite, l'autre point d'anomalie relevée est relatif au niveau légal du déversoir de Coat-Piriou : « Ce déversoir très ancien dont la crête doit constituer le niveau légal, à défaut de règlement d'eau, n'a pas été surélevé par des ouvrages permanents. Cependant nous avons constaté qu'on avait posé sur cette crête une rangée de blocs de pierre irrégulière de 20 à 30 cm de hauteur, non jointifs ».

On constate que le pouvoir des services administratifs de défense de la propreté des rivières était assez important au début du 20e siècle pour imposer aux industriels comme Bolloré de se conformer à des mesures correctives.

2 Transcription

Feuillet 1

Ponts et chaussées. Département du Finistère. Service hydraulique. Subdivision de Quimper. M. Audoc, subdivisionnaire. M. Crepin, ingénieur ordinaire. M. Leport, ingénieur en chef. N° d'ordre du registre : 198. À Quimper, le 24 Septembre 1919

Bassin de l'Odet. Rivière d'Odet. Polices des cours d'eau. Moulin à papier. Commune d'Ergué-Gabéric.

Réclamation de M. Laÿrle, Président de la Société de pêche de Quimper. Rapport du subdivisionnaire.

Par lettre du 22 Août dernier, M. Laÿrle, Président de la Société de pêche deQuimper, expose que la rivière l'Odet (région du Sangala) est dépeuplée de truites et de saumons par suite du déversement dans cette rivière de produits toxiques provenant de la papeterie d'Odet. Il demande que l'on vérifie :

1° - Si le barrage de la papeterie d'Odet est actuellement à son niveau légal.

§ 2° - Si cette usine possède et se sert de bassins ...

Feuillet 2

ne seraient pas déversées dans la rivière. Elles seraient recueillies soigneusement et le chlore récupéré. Ce système n'a pas été modifié depuis la guerre. Il ne doit pas être absolument efficace quoique le représentant de l'usinier nous ait déclaré que l'on ait pêché encore cette année des truites et des saumons immédiatement en aval de l'usine. Les bassins ne sont pas assez important et les eaux résiduaires sont rendues à la rivière avant d'être absolument clarifiées (1). M. Bolloré, propriétaire de l'usine s'est rendu compte de l'imperfection des dispositifs d'épuration actuellement employés ; il doit prochainement améliorer cette situation. Le projet qu'on nous a montré comporte la construction de bassin de décantation (système Desrumeaux [1]) occupant une surface d'au moins 1.400 m2. Ces bassins seront divisés en compartiments par des cloisons disposés en chicane. Avant leur sortie, les eaux auront eu le temps de déposer toutes leurs impuretés.

§ En résumé, nous estimons ...

((1) Ce ne serait qu'en les analysant à leur sortie de ces bassins qu'on pourrait vérifier qu'elles ne contiennent réellement comme l'assure l'usinier ni chlore, ni autres produits toxiques en quantité appréciable.

Feuillet 3

Eaux-&-Forêts. 15e conservation. Inspection de Lorient. Lorient, le 26 Novembre 1919.

L'Inspecteur des Eaux-&-Foorêts à Monsieur Bolloré, Papeteries de l"Odet, Quimper.

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 19 courant, à laquelle je n'ai pas pu répondre plus tôt parce que je n'étais pas encore en possession du certificat d'analyse, délivré en duplicata par le Laboratoire Départemental à cette même date du 19.

Je vous adresse une copie de ce certificat.

§ Si aucune poursuite ne peut se baser ...

Feuillet 4

Analyses N° 1000, 1001, 1002. Duplicata.

Station agronomique de Quimper et Laboratoire Départemental du Finistère fondé en 1873 au Lézardeau.

Échantillons des eaux de l'Odet envoyés le 6 octobre 1910 par M. Laÿrle, Villa Bellevue, Président de la Société de Pêche, à Quimper.

N° 1 - Eaux d'amont. N° 2 - Sortie des bassins. N° 3 - 50 m en aval.

§ Composition par litre ...

NOTE. - Les eaux n° 2 et 3 se sont enrichies en sels solubles dans une très faible proportion, ne pouvant nuire aux poissons. Elles ne contiennent pas de chlore libre, toxique. - Les eaux, chimiquement, ne sont pas dangereuses. - En suspension, elles tiennent des fibres végétales en quantité non négligeable et qui, peut-être, pourraient être la cause d'une gêne sérieuses pour la respiration branchiale des poissons, par obstruction des branchies. Un bonne décantation des eaux résiduaires est nécessaire.

Quimper, le 19 Novembre 1919. Le Directeur de la Station agronomique de Quimper et du Laboratoire Départemental. Signé : VINCENT.

Pour copie conforme : Lorient, le 25 Novembre 1919. L'inspecteur des Eaux-et-Forêts. Signé : Fatou.

3 Documents

Ces 4 folios datés de 1919 font partie d'une collection particulière de 100 folios de courriers manuscrits et tapuscrits principalement datées de 1929-1930 (cf article séparé sur l'opposition de René Bolloré au projet de barrage au Stangala)), 28 feuilles manuscrites de classeurs (transcription de coupures de presse), et 17 exemplaires originaux des journaux Ouest-Eclair, Dépêche de Brest et Journal des Débats politiques et littéraires (article séparé).

Collection particulière

4 Annotations

Henry Desrumaux est un industriel parisien proposant des épurateurs automatiques, des filtres à grand débit et de stérilisateurs pour l'épuration des eaux. [Ref.↑ 1,0 1,1]

Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens

Date de création : Septembre 2015 Dernière modification : 4.10.2015 Avancement : [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1919_-_D%C3%A9versoir_et_bassins_de_d%C3%A9cantations_de_la_papeterie_d%27Odet »

Catégories: Documents | Mémoires des Papetiers

 En 1929, pour argumenter son désaccord quant au projet de barrage au Stangala, René Bolloré écrira : « <i>pour donner satisfaction à l'Administration des Eaux et Forêts à la suite d'un rapport des Ponts et Chaussées, j'ai dû acheter ces terrains fort chers et dépenser une forte somme pour y amener les eaux résiduaires et construire des bassins de décantation</i> ».
-Ces travaux font suite au contrôle de 1919 tel qu'il est détaillé dans les documents ci-dessous.
+Ces travaux font suite au contrôle de 1919 par les services des Ponts et Chaussées tel que détaillé dans les documents ci-dessous. On y trouve donc l'engagement de René Bolloré de procéder à la construction de nouveaux bassins : « <i>Le projet qu'on nous a montré comporte la construction de bassin de décantation (système Desrumeaux <ref name=Desrumaux>Henry Desrumaux est un industriel parisien proposant des épurateurs automatiques, des filtres à grand débit et de stérilisateurs pour l'épuration des eaux.</ref>) occupant une surface d'au moins 1.400 m2Ces bassins seront divisés en compartiments par des cloisons disposés en chicane. Avant leur sortie, les eaux auront eu le temps de déposer toutes leurs impuretés</i> ».
 |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
 |width=48% valign=top align=justify|
+Le rapport d'analyse, réalisé aux frais de l'usinier après la première visite de contrôle et celle des Eaux-et-Forêts, ne fait pas apparaitre de menaces importantes de pollution, si ce n'est le rejet dans la rivière de fibres végétales.
+Lors de la première visite, l'autre point d'anomalie relevée est relatif au niveau légal du déversoir de Coat-Piriou : « <i>Ce déversoir très ancien dont la crête doit constituer le niveau légal, à défaut de règlement d'eau, n'a pas été surélevé par des ouvrages permanents. Cependant nous avons constaté qu'on avait posé sur cette crête une rangée de blocs de pierre irrégulière de 20 à 30 cm de hauteur, non jointifs</i> ».
+On constate que le pouvoir des services administratifs de défense de la propreté des rivières était assez important au début du 20e siècle pour imposer aux industriels comme Bolloré de se conformer à des mesures correctives.
 |}
 ==Transcription==
 Feuillet 2
 {{Citation}}
-ne seraient pas déversées dans la rivière. Elles seraient recueillies soigneusement et le chlore récupéré. Ce système n'a pas été modifié depuis la guerre. Il ne doit pas être absolument efficace quoique le représentant de l'usinier nous ait déclaré que l'on ait pêché encore cette année des truites et des saumons immédiatement en aval de l'usine. Les bassins ne sont pas assez important et les eaux résiduaires sont rendues à la rivière avant d'être absolument clarifiées (1). M. Bolloré, propriétaire de l'usine s'est rendu compte de l'imperfection des dispositifs d'épuration actuellement employés ; il doit prochainement améliorer cette situation. Le projet qu'on nous a montré comporte la construction de bassin de décantation (système Desrumeaux) occupant une surface d'au moins 1.400 m2. Ces bassins seront divisés en compartiments par des cloisons disposés en chicane. Avant leur sortie, les eaux auront eu le temps de déposer toutes leurs impuretés.
+ne seraient pas déversées dans la rivière. Elles seraient recueillies soigneusement et le chlore récupéré. Ce système n'a pas été modifié depuis la guerre. Il ne doit pas être absolument efficace quoique le représentant de l'usinier nous ait déclaré que l'on ait pêché encore cette année des truites et des saumons immédiatement en aval de l'usine. Les bassins ne sont pas assez important et les eaux résiduaires sont rendues à la rivière avant d'être absolument clarifiées (1). M. Bolloré, propriétaire de l'usine s'est rendu compte de l'imperfection des dispositifs d'épuration actuellement employés ; il doit prochainement améliorer cette situation. Le projet qu'on nous a montré comporte la construction de bassin de décantation (système Desrumeaux <ref name=Desrumaux>-</ref>) occupant une surface d'au moins 1.400 m2. Ces bassins seront divisés en compartiments par des cloisons disposés en chicane. Avant leur sortie, les eaux auront eu le temps de déposer toutes leurs impuretés.
 <spoiler text="En résumé, nous estimons ...">En résumé, nous estimons :
-° - que le niveau ...</spoiler>
+° - que le niveau légal du barrage de l'usine n'a pas été modifié d'une façon permanente mais qu'il est surélevé, aux basses eaux, par la pose sur le déversoir de blocs de pierre non jointifs et qu'il y a lieu d'inviter l'usinier à cesser cette façon de faire.
+° - qu'actuellement les dispositifs d'épuration semblent insuffisants, qu'une analyse des eaux épurées à leur arrivée à la rivière pourrait seule élucider cette question dont se préoccupe actuellement l'usinier puisqu'il projette la construction de nouveaux bassins de décantation.
+Le Conducteur Subdivisionnaire, signé : AUDIC.
+Avis de l'ingénieur ordinaire.
+Nous partageons dans l'ensemble l'avis du Subdivisionnaire et nous proposons :
+° - de faire connaître à M. Bolloré qu'il est formellement interdit de surélever un barrage sans autorisation même provisoirement et par des moyens de fortune.
+° de faire procéder aux frais de l'usinier (en période de basses eaux de préférence) par les soins du laboratoire départemental à une analyse des eaux rejetées à la rivière après épuration, afin de pouvoir mettre, s'il y a lieu, l'usinier en demeure de préfectionner son système de décantation sous peine d'interdiction de déverser à la rivière ses seaux résiduelles.
+Quimper, le 27 Septembre 1919. L'ingénieur Ordinaire, signé : CREPIN. Vu et adopté par l'Ingénieur en chef soussigné. Quimper, le 30 Septembre 1919, signé : LEFORT.</spoiler>
 (<i>(1) Ce ne serait qu'en les analysant à leur sortie de ces bassins qu'on pourrait vérifier qu'elles ne contiennent réellement comme l'assure l'usinier ni chlore, ni autres produits toxiques en quantité appréciable.</i>
 {{FinCitation}}