1958 - Première mondiale du film Les Naufrageurs à Quimper
Un article de GrandTerrier.
Version du 6 juin ~ mezheven 2017 à 08:09 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (31 janvier ~ genver 2018 à 12:44) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
(12 intermediate revisions not shown.) | |||
Ligne 6: | Ligne 6: | ||
Ci-après la liste des invités au vin d'honneur, c'est-à-dire la famille Bolloré, les acteurs du film et quelques personnalités de la presse bretonne et parisienne. Source : Archives municipales de Quimper sur l'ancien site Internet municipal. | Ci-après la liste des invités au vin d'honneur, c'est-à-dire la famille Bolloré, les acteurs du film et quelques personnalités de la presse bretonne et parisienne. Source : Archives municipales de Quimper sur l'ancien site Internet municipal. | ||
- | Autres lectures : {{Tpg|Gwenn-Aël Bolloré (1925-2001), écrivain-poète et PDG}}{{Tpg|BLANCHARD Nolwenn et Maria - La Bretagne au cinéma}}{{Tpg|ESPERN André - Gwenn-Aël Bolloré, l'homme crabe}} | + | Autres lectures : {{Tpg|BRABANT Charles - Le film Les Naufrageurs}}{{Tpg|BOLLORÉ Gwenn-Aël - Moïra la naufrageuse}}{{Tpg|Gwenn-Aël Bolloré (1925-2001), écrivain-poète et PDG}}{{Tpg|BLANCHARD Nolwenn et Maria - La Bretagne au cinéma}}{{Tpg|ESPERN André - Gwenn-Aël Bolloré, l'homme crabe}}{{Tpg|Etienne Le Grand, clichés du tournage du film "Les Naufrageurs" de Gwenn-Aël Bolloré}} |
|} | |} | ||
==Présentation== | ==Présentation== | ||
Ligne 13: | Ligne 13: | ||
Deux mois avant la sortie officielle du 28 janvier 1959, une projection historique fut organisée dans la ville de Quimper, sans doute dans la grande salle de l'Odet-Palace (ou alors au Bretagne qui s'appelait le Gradlon avant 1965), avec un grand vin d'honneur pour 27 personnalités invitées nominativement. | Deux mois avant la sortie officielle du 28 janvier 1959, une projection historique fut organisée dans la ville de Quimper, sans doute dans la grande salle de l'Odet-Palace (ou alors au Bretagne qui s'appelait le Gradlon avant 1965), avec un grand vin d'honneur pour 27 personnalités invitées nominativement. | ||
- | On trouvera ci-dessous le facsimile de l'invitation avec l'identification des 27 noms qui sont soit des proches de la famille du producteur Gwenaël Bolloré, soit les personnes impliquées dans la réalisation du film, soit des personnes influentes du monde de la presse et du cinéma. | + | On trouvera ci-dessous le facsimile de l'invitation avec l'identification des 27 noms qui sont soit des proches de la famille du producteur Gwenaël Bolloré, soit les personnes impliquées dans la réalisation du film, soit des personnes influentes du monde de la presse (Paris-Match, Journal du dimanche, Bretagne à Paris) et du cinéma. |
- | Le scénario du film : | + | Interrogé par André Espern, Gwen-Aël Bolloré présente son film ainsi : « <i>Les Naufrageurs, c'est une île qui s'appelle Blaz-Mor <ref>Blaz signifiant à la fois « goût » ou « saveur », mais aussi « odeur » - dans un sens péjoratif (mauvaise odeur), et Mor signifiant « mer », la traduction du nom de l'île peut ainsi être double et présenter la même ambiguïté que ses habitants : « le goût de la mer » où « l'odeur (mauvaise) de la mer ». Cette dualité, voire cette opposition, est très présente dans le film. Source : Wikipedia.</ref> , une île qui ressemble étrangement à Ouessant, à Sein, c'est plus haut que les Glénan, une île. Et comme ils n'ont rien à croûter, ils font les naufrages.</i> » |
- | Le livre Moïra | + | Outre sa femme, Renée Casima, dans le rôle de la jeune sorcière Moïra, Charles Vanel figure au casting du film. Aujourd'hui, le film fait partie du catalogue de Tamasa-Distribution pour la diffusion en salles de cinéma. La distribution vidéo est gérée par Universal Pictures et le DVD a été édité par StudioCanal en septembre 2017. |
+ | |||
+ | [[Image:CouvMoira.jpg|left|120px]]Le photographe Etienne Le Grand <ref name="EtienneLeGrand">{{PR-EtienneLeGrand}}</ref> est présent pendant le tournage du film à Kerity, 22 négatifs sont conservés au Musée de Bretagne de Rennes, présentant les acteurs et les prises de vue lors du naufrage du bateau à Kerity-Penmarc'h : [[Etienne Le Grand, clichés du tournage du film "Les Naufrageurs" de Gwenn-Aël Bolloré|Présentation du tournage]] et [http://collections.musee-bretagne.fr/ow4/Photos/rechcroisee.xsp?f=Ensemble&v=&f=Designation_field&v=N%C3%A9gatif+Tournage+du+film+%22Les+Naufrageurs%22&e= Clichés sur le site Internet du Musée de Bretagne]. | ||
+ | |||
+ | Un roman, inspiré par le scénario du film, a également été écrit par Gwen-Aël Bolloré et publié aux Editions de la Table Ronde : « <i>Moïra la Naufrageuse</i> ». Mais le sujet du livre est développé de façon très différente du script du film de Charles Brabant. | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
[[Image:FilmLesNaufrageurs.jpg|400px|center]] | [[Image:FilmLesNaufrageurs.jpg|400px|center]] | ||
+ | |||
+ | Notamment pour le lieu (village Blaz-mor et non une île), pour les personnages (essentiellement 3 dans le livre : Yannick, Louise et Moïra), pour la noirceur de Moïra la sorcière dans le roman (plus ambigüe dans le film), et enfin pour la morale de solidarité ilienne dans le film alors que le livre est bien plus inspirée de légendes celtiques. | ||
|} | |} | ||
Ligne 62: | Ligne 68: | ||
<li>Gwenaël Bolloré : entrepreneur et écrivain, producteur et auteur du scénario du film. | <li>Gwenaël Bolloré : entrepreneur et écrivain, producteur et auteur du scénario du film. | ||
<li>Mme Bolloré : nom d'actrice Renée Cosima, rôle de Moïra. | <li>Mme Bolloré : nom d'actrice Renée Cosima, rôle de Moïra. | ||
- | <li>Michel Bolloré : frère de Gwenaël scénariste | + | <li>Michel Bolloré : frère de Gwenaël et de René. |
<li>René Bolloré : frère aîné de Gwenaël et de Michel. | <li>René Bolloré : frère aîné de Gwenaël et de Michel. | ||
<li>Georges Cravenne : journaliste et producteur de cinéma. | <li>Georges Cravenne : journaliste et producteur de cinéma. | ||
- | <li>André Dubois : ambassasadeur (?). | + | <li>André Dubois : "Son Excellence", ambassadeur (?). |
<li>Carmen Tessier : chroniqueuse du Journal du dimanche. | <li>Carmen Tessier : chroniqueuse du Journal du dimanche. | ||
<li>Evrard de Rouvre : producteur du film | <li>Evrard de Rouvre : producteur du film | ||
Ligne 77: | Ligne 83: | ||
<li>Madeleine Sologne : actrice de théâtre et de cinéma. | <li>Madeleine Sologne : actrice de théâtre et de cinéma. | ||
<li>Jean-Paul (?) Martin : compagnon de résistance de Gwenaël Bolloré. | <li>Jean-Paul (?) Martin : compagnon de résistance de Gwenaël Bolloré. | ||
- | <li>Jacques Thubé : oncle de Gwenaël Bolloré. | + | <li>Jacques Thubé : oncle de Gwenaël Bolloré, champion olympique de voile en 1912. |
<li>Anne Marie Rozelet : journaliste de Radio Rennes. | <li>Anne Marie Rozelet : journaliste de Radio Rennes. | ||
<li>Pascal Pondaven : directeur du journal La Bretagne à Paris. | <li>Pascal Pondaven : directeur du journal La Bretagne à Paris. |
Version actuelle
|
Le 18 novembre 1958 à Quimper a lieu la première du film "Les Naufrageurs" réalisé par Charles Brabant et dont on doit le scénario à Gwenaël Bolloré. Ce film, tourné à Tronoën, Bénodet et Kerity réunit les acteurs Henri Vidal, Charles Vanel, Dany Carrel et Renée Cosima. Ci-après la liste des invités au vin d'honneur, c'est-à-dire la famille Bolloré, les acteurs du film et quelques personnalités de la presse bretonne et parisienne. Source : Archives municipales de Quimper sur l'ancien site Internet municipal. Autres lectures : « BRABANT Charles - Le film Les Naufrageurs » ¤ « BOLLORÉ Gwenn-Aël - Moïra la naufrageuse » ¤ « Gwenn-Aël Bolloré (1925-2001), écrivain-poète et PDG » ¤ « BLANCHARD Nolwenn et Maria - La Bretagne au cinéma » ¤ « ESPERN André - Gwenn-Aël Bolloré, l'homme crabe » ¤ « Etienne Le Grand, clichés du tournage du film "Les Naufrageurs" de Gwenn-Aël Bolloré » ¤ |
[modifier] 1 Présentation
Deux mois avant la sortie officielle du 28 janvier 1959, une projection historique fut organisée dans la ville de Quimper, sans doute dans la grande salle de l'Odet-Palace (ou alors au Bretagne qui s'appelait le Gradlon avant 1965), avec un grand vin d'honneur pour 27 personnalités invitées nominativement. On trouvera ci-dessous le facsimile de l'invitation avec l'identification des 27 noms qui sont soit des proches de la famille du producteur Gwenaël Bolloré, soit les personnes impliquées dans la réalisation du film, soit des personnes influentes du monde de la presse (Paris-Match, Journal du dimanche, Bretagne à Paris) et du cinéma. Interrogé par André Espern, Gwen-Aël Bolloré présente son film ainsi : « Les Naufrageurs, c'est une île qui s'appelle Blaz-Mor Outre sa femme, Renée Casima, dans le rôle de la jeune sorcière Moïra, Charles Vanel figure au casting du film. Aujourd'hui, le film fait partie du catalogue de Tamasa-Distribution pour la diffusion en salles de cinéma. La distribution vidéo est gérée par Universal Pictures et le DVD a été édité par StudioCanal en septembre 2017. Le photographe Etienne Le Grand[2] est présent pendant le tournage du film à Kerity, 22 négatifs sont conservés au Musée de Bretagne de Rennes, présentant les acteurs et les prises de vue lors du naufrage du bateau à Kerity-Penmarc'h : Présentation du tournage et Clichés sur le site Internet du Musée de Bretagne.
Un roman, inspiré par le scénario du film, a également été écrit par Gwen-Aël Bolloré et publié aux Editions de la Table Ronde : « Moïra la Naufrageuse ». Mais le sujet du livre est développé de façon très différente du script du film de Charles Brabant. |
Notamment pour le lieu (village Blaz-mor et non une île), pour les personnages (essentiellement 3 dans le livre : Yannick, Louise et Moïra), pour la noirceur de Moïra la sorcière dans le roman (plus ambigüe dans le film), et enfin pour la morale de solidarité ilienne dans le film alors que le livre est bien plus inspirée de légendes celtiques. |
[modifier] 2 Invitation
Transcription
|
Identifications
|
[modifier] 3 Annotations
- Blaz signifiant à la fois « goût » ou « saveur », mais aussi « odeur » - dans un sens péjoratif (mauvaise odeur), et Mor signifiant « mer », la traduction du nom de l'île peut ainsi être double et présenter la même ambiguïté que ses habitants : « le goût de la mer » où « l'odeur (mauvaise) de la mer ». Cette dualité, voire cette opposition, est très présente dans le film. Source : Wikipedia. [Ref.↑]
- Etienne Le Grand est né à Menez-Groas en Ergué-Gabéric le 9 février 1885, son père étant domestique de ferme, puis maçon, et sa mère issue d'une famille de tailleurs de pierre ou maçons. Son père décédé en 1885, il fut élevé à Keruel, près de Lestonan, d'où son oncle maçon est appelé à construire les écoles communales de la région. Il démarre comme stagiaire en 1889 chez le photographe quimpérois Joseph Villard. Il se marie le 19 février 1911 avec Catherine Bourhis. Il poursuit sa passion de la photo quand il fait son service au 102e régiment d'artillerie, puis lors de son incorporation en 1914 au 318e. De retour de la guerre, Etienne Le Grand retourne chez Villard, puis ouvre un atelier en 1920. En 1922 il installe ses studios au 8 place Terre-au-Duc. En 1947 il passe la relève de son studio quimpérois à son fils aîné Etienne (né en 1911-12) et prend sa retraite (il s'éteindra à Quimper le 15 avril 1969) ; le fils cadet Jean s'installe aussi comme photographe, à Concarneau. C'est ce dernier qui a conservé la plupart des clichés de son père de la première guerre mondiale. [Ref.↑]
Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens Date de création : Décembre 2008 Dernière modification : 31.01.2018 Avancement : [Développé] |