Botsuzic, Bosudig
Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 20:41 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:23 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
[[Catégorie:Toponymie|Botsuzic]] | [[Catégorie:Toponymie|Botsuzic]] | ||
- | {{TopoNew | + | {{Topo2New |
| frtopo=Botsuzic | | frtopo=Botsuzic | ||
| toponyme=Bosudig | | toponyme=Bosudig | ||
Ligne 9: | Ligne 9: | ||
| lon=-4.04726 | | lon=-4.04726 | ||
}} | }} | ||
+ | {|width=870 | ||
+ | |width=28% valign=top|Autres lectures. | ||
+ | |width=2% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | |width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}} | ||
+ | |} | ||
==Explications toponymiques== | ==Explications toponymiques== | ||
- | Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit : | + | {|width=870 |
- | <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"> | + | |width=28% valign=top| |
+ | Bernez Rouz, Cahier n° 9 d'Arkae, 2007 | ||
+ | |width=2% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | |width=70% valign=top {{jtfy}}| | ||
Bosudig | Bosudig | ||
<br><br> | <br><br> | ||
- | {|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;" | + | {|width=100% rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;" |
|width=25% align=left|<i>Orthographe</i> | |width=25% align=left|<i>Orthographe</i> | ||
|width=10% align=left|<i>Année</i> | |width=10% align=left|<i>Année</i> | ||
Ligne 74: | Ligne 82: | ||
Si le premier élément est sans conteste <i>Bod</i>, le second élément reste obscur d'autant plus que la prononciation semble hésiter entre <i>Seudig</i> et <i>Seuzig</i>, <i>Suzig</i> et <i>Suzit</i>. Je l'ai moi-même entendu sous la forme <i>Bosudig</i>. Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salle-Verte et Le Méleneg. Bosudig était le siège d'une trève qui comprenait neuf villages. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s'appelle <i>Dour Devot</i>, l'eau bénite. Il n'y a plus aucune trace de ce village dans la toponymie actuelle d'Ergué-Gabéric ; il est pourtant cité dans le plus vieux document citant Ergué-Gabéric. | Si le premier élément est sans conteste <i>Bod</i>, le second élément reste obscur d'autant plus que la prononciation semble hésiter entre <i>Seudig</i> et <i>Seuzig</i>, <i>Suzig</i> et <i>Suzit</i>. Je l'ai moi-même entendu sous la forme <i>Bosudig</i>. Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salle-Verte et Le Méleneg. Bosudig était le siège d'une trève qui comprenait neuf villages. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s'appelle <i>Dour Devot</i>, l'eau bénite. Il n'y a plus aucune trace de ce village dans la toponymie actuelle d'Ergué-Gabéric ; il est pourtant cité dans le plus vieux document citant Ergué-Gabéric. | ||
- | </blockquote> | + | |- |
- | + | |valign=top|<hr> | |
- | Pour le lieu-dit, Bernez Rouz avance l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1978 (et son résumé écrit en 1980) : | + | Bernez Rouz , mémoire en breton de 1977 (et résumé en français de 1980) |
- | <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"> | + | |valign=top {{jtfy}}| |
+ | |valign=top {{jtfy}}|<hr> | ||
3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ | 3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ | ||
<br>a) ANVIOU GANT BOD | <br>a) ANVIOU GANT BOD | ||
Ligne 96: | Ligne 105: | ||
<br><br> | <br><br> | ||
Le premier composé est surement "Bot", le deuxième est obscur. C'était le nom d'une chapelle près de la Salverte. La chapelle devait être très vieille, car elle est mentionnée en 1325. Elle est tombée en ruine à la Révolution, la ferme a disparu vers 1920. Le ruisseau sortant de la fontaine de cette chapelle s'appelle "Dour Devot" : le ruisseau béni. | Le premier composé est surement "Bot", le deuxième est obscur. C'était le nom d'une chapelle près de la Salverte. La chapelle devait être très vieille, car elle est mentionnée en 1325. Elle est tombée en ruine à la Révolution, la ferme a disparu vers 1920. Le ruisseau sortant de la fontaine de cette chapelle s'appelle "Dour Devot" : le ruisseau béni. | ||
- | </blockquote> | + | |- |
- | + | |valign=top|<hr> | |
+ | Albert Deshayes , dictionnaire des noms de lieux bretons, deux explications toponymique pages 98 et 160 | ||
+ | |valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | |valign=top {{jtfy}}|<hr> | ||
{{Topo-bod}} | {{Topo-bod}} | ||
+ | |} |
Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:23
|
|
1 Références et géolocalisation
Coordonnées géographiques | 47° 59' 47.91" N 4° 2' 50.14" W (lat. 47.996642, long. -4.04726) |
Cartographie du lieu-dit | « Géo.Botsuzic » |
Documents généraux | « Cartographie, cartes anciennes » ¤ « Index des toponymes » « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤ |
Autres lectures. | « 1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper » ¤ |