Chapelle de Kerdévot, sant Telo et Gwenêl en breton, Feiz ha Breiz 1926
Un article de GrandTerrier.
Version du 28 mars ~ meurzh 2015 à 10:27 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 28 mars ~ meurzh 2015 à 10:36 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{|with=870 | {|with=870 | ||
|width=20% valign=top|{{Coupures}} | |width=20% valign=top|{{Coupures}} | ||
- | |width=55% valign=top|__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ | + | |width=55% valign=top {{jtfy}}|__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ |
- | <i>Le Feiz ha Breiz <ref name=Feizhabreiz>{{Feizhabreiz}}</ref>, le journal en langue bretonne de l'évêché de Quimper et de Léon, a publié en 1926 de nombreux articles sur les chapelles de Cornouaille, dont Kerdévot, et dans celle sur Ti-Man-Doué on trouve un fragment de cantique sur saint Guénolé et saint Gwenael, tous deux de retour au pays d'Ergué.</i> | + | <i>Le Feiz ha Breiz <ref name=Feizhabreiz>{{Feizhabreiz}}</ref>, le journal en langue bretonne de l'évêché de Quimper et de Léon, a publié en 1926 de nombreux articles sur les chapelles de Cornouaille, dont Kerdévot, et dans celle sur Ti-Man-Doué on trouve un fragment de cantique sur saint Guénolé et saint Gwenael au nom du pays d'Ergué.</i> |
- | Autres lectures : {{Tpg|MORVANNOU Fañch - Saint Guénaël}}{{Tpg|Kantik da Sant Ginal}}{{Tpg|Sant Gwenael}}{{Tpg|Saint Guenaël d'Ergué-Gabéric, OF-LQ 1985}}{{Tpg2|:Category:Kerdévot|Espace Kerdévot}} | + | Autres lectures : {{Tpg|Saint Gwenhaël (6e siècle)}}{{Tpg|MORVANNOU Fañch - Saint Guénaël}}{{Tpg|Kantik da Sant Ginal}}{{Tpg|Sant Gwenael}}{{Tpg|Saint Guenaël d'Ergué-Gabéric, OF-LQ 1985}}{{Tpg2|:Category:Kerdévot|Espace Kerdévot}} |
|width=25% valign=top| | |width=25% valign=top| | ||
- | [[Image:Feizhabreiz2.jpg|right|280px|thumb]] | + | [[Image:Feizhabreiz2.jpg|right|280px]] |
|} | |} | ||
Ligne 13: | Ligne 13: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | Dans le fragment suivant où les paroissiens quimpérois sont invités à faire leurs dévotion à la chapelle de Ti-Mann-Doue, on se rend compte à quel point les deux saints sont vénérés au Grand Ergué,ce qui peut se comprendre que le disciple saint Gwenael est né à Kerrouz-Tréodet, qu'il y est le saint patron et que saint Guénolé est venu au 6e siècle l'y rencontré et lui demandé d'être son successeur à l’abbaye de Landévennec. | ||
+ | {|with=100%| | ||
+ | |width=50% valign=top| | ||
+ | Roomp amzer | ||
+ | <br>Da Wennole | ||
+ | <br>Da zont d'ar gêr | ||
+ | <br>Eus an Erge | ||
+ | <br>Da zont d'ar ger eux an Erge | ||
+ | <br>Gant Gwenêl e ziskib neve. | ||
+ | |width=50% valign=top| | ||
+ | <i><small>(Prenons le temps)</small></i> | ||
+ | <br><i><small>(à Gwenolé)</small></i> | ||
+ | <br><i><small>(en revenant à la maison)</small></i> | ||
+ | <br><i><small>(depuis Ergué-Gabéric)</small></i> | ||
+ | <br><i><small>(en revenant d'Ergué à la maison)</small></i> | ||
+ | <br><i><small>(avec Gwenael son nouveau disciple)</small></i> | ||
+ | |} | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
Ligne 65: | Ligne 82: | ||
Présentation de la chapelle « Intron Varia Kerdevot ». | Présentation de la chapelle « Intron Varia Kerdevot ». | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
- | KERNE, PARDON AN TEIR VARI (KHendalc'ht) | + | KERNE, PARDON AN TEIR VARI (Kendalc'h) |
Intron Varia Kerdevot | Intron Varia Kerdevot |
Version du 28 mars ~ meurzh 2015 à 10:36
|
Le Feiz ha Breiz Autres lectures : « Saint Gwenhaël (6e siècle) » ¤ « MORVANNOU Fañch - Saint Guénaël » ¤ « Kantik da Sant Ginal » ¤ « Sant Gwenael » ¤ « Saint Guenaël d'Ergué-Gabéric, OF-LQ 1985 » ¤ « Espace Kerdévot » ¤ |
1 Présentation
Dans le fragment suivant où les paroissiens quimpérois sont invités à faire leurs dévotion à la chapelle de Ti-Mann-Doue, on se rend compte à quel point les deux saints sont vénérés au Grand Ergué,ce qui peut se comprendre que le disciple saint Gwenael est né à Kerrouz-Tréodet, qu'il y est le saint patron et que saint Guénolé est venu au 6e siècle l'y rencontré et lui demandé d'être son successeur à l’abbaye de Landévennec.
|
|
2 Transcription
Juin 1926 Et traduction française du fragment du cantique de Ti-Mamm-Doue.
|
Novembre 1926 Présentation de la chapelle « Intron Varia Kerdevot ».
|
3 Coupures de presse
Sant Gwenêl hag Intron Varia Kerdevot | |||||
4 Annotations
- « Feiz ha Breiz » est le premier journal hebdomadaire en langue bretonne, fondé en 1865 par le vicaire général Léopold-René de Léséleuc, sous la mandature de Mgr Sergent, et diffusé jusqu'en 1884, puis de 1899 à 1944, et enfin depuis 1945. De 1865 à 1883 la direction et rédaction furent assurées par Gabriel Morvan, puis par l'abbé Nédélec. En 1911, l'abbé Jean-Marie Perrot, rédacteur pour Feiz ha Breiz depuis 1902 en prend la direction jusqu'à sa mort en 1943. La revue Kroaz Breiz succéda de 1948 à 1950 à la revue Feiz ha Breiz, puis changea de nom pour s’appeler Bleun-Brug (1951-1984) quand elle commença à publier des articles en français. [Ref.↑]
- Skip : "moan", c'est-à-dire élancé. [Ref.↑]
Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric Date de création : octobre 2006 Dernière modification : 28.03.2015 Avancement : [Développé] |
Catégories: Reportages | Bzh | Gwenael