Mac'honiet gant ar mecanik da zorna - machines à battre, Feiz ha breiz 1876
Un article de GrandTerrier.
Version du 30 janvier ~ genver 2021 à 09:00 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 30 janvier ~ genver 2021 à 09:09 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 13: | Ligne 13: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | [[Image:Batteuse_1881.jpg|left|200px|]]Un article du journal « <i>Feiz ha breiz</i> » du 28 août 1876 relate 3 accidents de personnes survenus l'un à Ergué-Armel et les deux autres à Ergué-Gabéric, alors que ces personnes alimentaient ou surveillaient une machine à battre : « <i>ar mecanik da zorna</i> » en breton, ou «<i>ar mecanik</i> » tout simplement car elle préfigure le début de la mécanisation agricole. En 1876 l'énergie de cette batteuse est fournie par un carrousel de chevaux, lequel sera remplacée plus tard par une « <i>locomobile mobile</i> » et l'ensemble sera alors appelé «<i>dornerezh</i> » (batteuse). | + | Un article du journal « <i>Feiz ha breiz</i> » <ref name=Feizhabreiz>{{Feizhabreiz}}</ref> du 28 août 1876 relate trois accidents de personnes survenus l'un à Ergué-Armel et les deux autres à Ergué-Gabéric, alors qu'elles alimentaient ou surveillaient une machine à battre dans leurs fermes.Ce type de machine est appelé « <i>ar mecanik da zorna</i> » en breton, ou « <i>ar mecanik</i> » tout simplement car elle préfigure le début de la mécanisation agricole. [[Image:Batteuse_1881.jpg|left|250px|]]En 1876 l'énergie de cette batteuse est fournie par un carrousel de chevaux, lequel sera remplacée plus tard par une « <i>locomobile mobile</i> » et l'ensemble sera alors appelé «<i>dornerezh</i> » (batteuse). |
+ | |||
+ | Les circonstances des accidents ... | ||
+ | |||
+ | Les autres dans le finistère , et mesures de sécurité | ||
+ | |||
+ | En 1911 la machine à battre de Creach-Ergué. | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
Ligne 105: | Ligne 111: | ||
Image:Finistère18760826-MachineàbattrePortLaunay.jpg|FIN 26.08.1876 | Image:Finistère18760826-MachineàbattrePortLaunay.jpg|FIN 26.08.1876 | ||
Image:Finistère18760830-MachineàbattreStMéen.jpg|FIN 30.08.1876 | Image:Finistère18760830-MachineàbattreStMéen.jpg|FIN 30.08.1876 | ||
- | Image:Citoyen19110513-MachineàbattreCreachErgué.jpg|Citoyen 13.05.1911 | + | Image:Citoyen19110513-MachineàbattreCreachErgué.jpg|Le Citoyen 13.05.1911 |
</gallery> | </gallery> | ||
Version du 30 janvier ~ genver 2021 à 09:09
|
Des accidents de batteuses relatés dans Feiz ha Breiz Autres lectures : « Pardonerien e Kerdevot, Pardon à Kerdévot, Feiz ha breiz 1871 » ¤ |
1 Présentation
Un article du journal « Feiz ha breiz » [1] du 28 août 1876 relate trois accidents de personnes survenus l'un à Ergué-Armel et les deux autres à Ergué-Gabéric, alors qu'elles alimentaient ou surveillaient une machine à battre dans leurs fermes.Ce type de machine est appelé « ar mecanik da zorna » en breton, ou « ar mecanik » tout simplement car elle préfigure le début de la mécanisation agricole. En 1876 l'énergie de cette batteuse est fournie par un carrousel de chevaux, lequel sera remplacée plus tard par une « locomobile mobile » et l'ensemble sera alors appelé «dornerezh » (batteuse).
Les circonstances des accidents ... Les autres dans le finistère , et mesures de sécurité En 1911 la machine à battre de Creach-Ergué. |
2 Transcriptions et traductions
Feiz ha Breiz du 28.08.1876
Le Finistère du 23.08.1876
|
Le Finistère du 26.08.1876
Le Finistère du 30.08.1876
|
3 Coupures de presse
Feiz ha breiz et Le Finistère | |||||
4 Annotations
- « Feiz ha Breiz » est le premier journal hebdomadaire en langue bretonne, fondé en 1865 par le vicaire général Léopold-René de Léséleuc, sous la mandature de Mgr Sergent, et diffusé jusqu'en 1884, puis de 1899 à 1944, et enfin depuis 1945. De 1865 à 1883 la direction et rédaction furent assurées par Gabriel Morvan, puis par l'abbé Nédélec. En 1911, l'abbé Jean-Marie Perrot, rédacteur pour Feiz ha Breiz depuis 1902 en prend la direction jusqu'à sa mort en 1943. La revue Kroaz Breiz succéda de 1948 à 1950 à la revue Feiz ha Breiz, puis changea de nom pour s’appeler Bleun-Brug (1951-1984) quand elle commença à publier des articles en français. [Ref.↑ 1,0 1,1]
Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric Date de création : janvier 2021 Dernière modification : 30.01.2021 Avancement : [Développé] |