SAUVÉ Léopold-François - Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne
Un article de GrandTerrier.
Version du 16 septembre ~ gwengolo 2016 à 19:32 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 16 septembre ~ gwengolo 2016 à 19:33 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 17: | Ligne 17: | ||
|width=37% align=left valign=top|<diapo w=220 f1="Sauvé-Formulettes-00.jpg" t1="Couverture"></diapo>{{rama|Sauvé-Formulettes-00.jpg}}<diapo w=220 f1="Sauvé-Formulettes-01.jpg" t1="Début de l'article"></diapo>{{rama|Sauvé-Formulettes-01.jpg}} | |width=37% align=left valign=top|<diapo w=220 f1="Sauvé-Formulettes-00.jpg" t1="Couverture"></diapo>{{rama|Sauvé-Formulettes-00.jpg}}<diapo w=220 f1="Sauvé-Formulettes-01.jpg" t1="Début de l'article"></diapo>{{rama|Sauvé-Formulettes-01.jpg}} | ||
|width=63% valign=top {{jtfy}}| | |width=63% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | Léopold-François Sauvé (1837-1892) <ref name="Sauvé">{{PR-Sauvé}}</ref> est un mémorialiste qui s'est intéressé aux "genres courts" du patrimoine oral de Basse-Bretagne. Il a publié notamment un article titré « <i> Lavarou koz a Vreiz-Izel</i> » dans lequel il présente une comptine incluant une forme phonétique du nom de notre commune : « <i>Er<u><b>c’h</b></u>ie-Vras</i> », dont on peut deviner la forme dérivée du Grand-Terrier. | + | Léopold-François Sauvé (1837-1892) <ref name="Sauvé">{{PR-Sauvé}}</ref> est un mémorialiste qui s'est intéressé aux "genres courts" du patrimoine oral de Basse-Bretagne. Il a publié notamment un article titré « <i>Lavarou koz a Vreiz-Izel</i> » dans lequel il présente une comptine incluant une forme phonétique du nom de notre commune : « <i>Er<u><b>c’h</b></u>ie-Vras</i> », dont on peut deviner la forme dérivée française du Grand-Terrier. |
Avec les formulettes, on découvre une collecte très riche de ritournelles de nombreuses communes finistériennes (Châteaulin, Audierne, Douarnenez ...), et parmi elles celles authentifiées comme provenant d'Ergué-Gabéric. | Avec les formulettes, on découvre une collecte très riche de ritournelles de nombreuses communes finistériennes (Châteaulin, Audierne, Douarnenez ...), et parmi elles celles authentifiées comme provenant d'Ergué-Gabéric. |
Version du 16 septembre ~ gwengolo 2016 à 19:33
|
Notice bibliographique
Léopold-François Sauvé (1837-1892) Avec les formulettes, on découvre une collecte très riche de ritournelles de nombreuses communes finistériennes (Châteaulin, Audierne, Douarnenez ...), et parmi elles celles authentifiées comme provenant d'Ergué-Gabéric. Voici la sélection des formulettes gabéricoises :
Autres lectures : « SAUVÉ Léopold-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel » ¤ « Krennlavarioù ar C'hannadig - Dictons dans le Kannadig » ¤ « C'hoari koukou, une ritournelle en breton ou aouidell » ¤ |
Edition complète
Premières pages | |||||
Annotations
- « Léopold-François Sauvé (1837-1892) est né à Saint-Georges-de-Reintembault, en Ille-et-Vilaine. Sa carrière de fonctionnaire des Douanes le conduit dans le Finistère (Brest, Quimper, l’Aberwrach et Audierne). Là il apprend le breton, se lie d’amitié avec René-François Le Men et François-Marie Luzel. Son intérêt se porte essentiellement sur les genres courts de la littérature orale dont il effectue une collecte remarquable qu’il commence à publier dans le premier numéro de la Revue celtique, et qui seront réunis en volume en 1878 sous le titre : Lavarou koz a Vreiz-Izel. Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne. Sa carrière l’entraînera par la suite à Remiremont dans les Vosges, puis à Boulogne-sur-mer, où il est meurt le 7 janvier 1892. Dans ses nouvelles affectations, il a continué à s’intéresser aux traditions populaires et a publié, en 1889, Le Folklore des Hautes-Vosges dans la collection "les littératures populaires de toutes les nations" dirigée par Paul Sébillot chez l’éditeur Maisonneuve à Paris. Si son œuvre concerne pour l’essentiel les genres courts, il a également publié quelques contes et légendes dans la Revue des Traditions Populaires et dans l’Annuaire des Traditions Populaires. » Fiche biographique rédigée par Fañch Postic dans l'encyclodédie en ligne Bérose (Base d’Études et de Recherches sur l’Organisation des Savoirs Ethnographiques). [Ref.↑]
Catégories: Biblio | Bzh