Modèle:Topo-cutuillic2
Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
| Version du 26 avril ~ ebrel 2011 à 07:50 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 17 avril ~ ebrel 2024 à 16:01 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{Citation3}} | + | {{Citation| |
| Il reste de très nombreuses transcriptions des sources à offrir à la toponymie. Cependant, on regrettera que souvent des chercheurs n'y recueillent que les formes anciennes sans toujours lire ce qui, dans le texte, fournit des données géographiques : orientations, confronts, etc. C'est ainsi que Bernard LE ROUX (1) donne <i>Cutuillic</i> comme forme ancienne pour Coutilly, forme qui se trouve être celle du lieu-dit Saint-André aujourd'hui, alors que Coutilly s'appelait le <i>Moulin du Charretier</i> (2). | Il reste de très nombreuses transcriptions des sources à offrir à la toponymie. Cependant, on regrettera que souvent des chercheurs n'y recueillent que les formes anciennes sans toujours lire ce qui, dans le texte, fournit des données géographiques : orientations, confronts, etc. C'est ainsi que Bernard LE ROUX (1) donne <i>Cutuillic</i> comme forme ancienne pour Coutilly, forme qui se trouve être celle du lieu-dit Saint-André aujourd'hui, alors que Coutilly s'appelait le <i>Moulin du Charretier</i> (2). | ||
| Ligne 5: | Ligne 5: | ||
| (2) En 1540 le village de Saint-André/<i>Cutuillic</i> est mentionné comme confront sud des parcelles de Créac'h-Ergué nommées alors <i>« parc an prat sech » / prad sech</i> et <i>« parcz an menez lan » / menez lann</i> (ADLA, B 2013/4 l et B 2013/4 k). Et l'aveu du 6 octobre 1666 y mentionne la chapelle de Saint-André (ADF, 1 G 132) : <i>« Un lieu et tenue du village de Cutuillic, sittué en la paroisse de Ergué Gaberic proffimlté (...), contenant ledict lieu soubz maison (...) y comprins la sittuation de la chapelle de monsieur sainct André (...) »</i>. Alors qu'en 1562 le Moulin du Charretier est situé à la confluence du Jet et de l'Odet (situation actuelle de Coutilly) (ADF, 1 G 85/ l, fol. I) : <i>« Item, oultre ung moulin, o son byé et chaussaye, o son parc et courtilz y adiaczantz, (...) ledict moulin appellé Le Parc du Moulin du Charretier (...) estantz en tout en mesme cerné et s'entretennantz, sittuez oultre, d'un costé, à la ripvière Set, et, d'aultre costé, à la ripviere d'Odet deffluantz à Kempercorentin »</i>. La correspondance entre le <i>Moulin du Charretier</i> et <i>Pont-Even</i> est donnéé par les actes ultérieurs, dont celui du 17 juillet 1666 (ADF, 1 G 85/8, fol. I) : <i>« icelluy moulin appellé le Moulin du Charretier, ou aultrement Pondeven </i>[suivi de la même situation] ». | (2) En 1540 le village de Saint-André/<i>Cutuillic</i> est mentionné comme confront sud des parcelles de Créac'h-Ergué nommées alors <i>« parc an prat sech » / prad sech</i> et <i>« parcz an menez lan » / menez lann</i> (ADLA, B 2013/4 l et B 2013/4 k). Et l'aveu du 6 octobre 1666 y mentionne la chapelle de Saint-André (ADF, 1 G 132) : <i>« Un lieu et tenue du village de Cutuillic, sittué en la paroisse de Ergué Gaberic proffimlté (...), contenant ledict lieu soubz maison (...) y comprins la sittuation de la chapelle de monsieur sainct André (...) »</i>. Alors qu'en 1562 le Moulin du Charretier est situé à la confluence du Jet et de l'Odet (situation actuelle de Coutilly) (ADF, 1 G 85/ l, fol. I) : <i>« Item, oultre ung moulin, o son byé et chaussaye, o son parc et courtilz y adiaczantz, (...) ledict moulin appellé Le Parc du Moulin du Charretier (...) estantz en tout en mesme cerné et s'entretennantz, sittuez oultre, d'un costé, à la ripvière Set, et, d'aultre costé, à la ripviere d'Odet deffluantz à Kempercorentin »</i>. La correspondance entre le <i>Moulin du Charretier</i> et <i>Pont-Even</i> est donnéé par les actes ultérieurs, dont celui du 17 juillet 1666 (ADF, 1 G 85/8, fol. I) : <i>« icelluy moulin appellé le Moulin du Charretier, ou aultrement Pondeven </i>[suivi de la même situation] ». | ||
| - | {{FinCitation}} | + | }} |