Modèle:Bernard-2

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Version actuelle

Mon cher cousin, j'ai baillé vostre lettre, l'assignation du siège et les 4 l. au sieur Péan [a] qui ma promis vous faire réponse. Mr de la Varie me promet tous les jpurs qu'il advance à nos affaires et toutefois je trouve que cela vat trop lentement, après l'examen des moyens de démunitions, je suis d'advis que vous accordiés avec la Kermadio, j'atans l'inventaire et actes que je vous avois demandé et vous prie aussi de m'envoier copies garenties des actes que vous avés passé aveq Kergoadeles [b], Kergantel et loredo pour vostre office.

Kerio [c] est arrivé icy pour pléder contre moy pour Kerfors [d]. Je ne crois pas qu'il trouve icy la mesme facilité qu'à Kermper, Launay [e] Le Corre, que je n'avois jamais désobligé, a esloigné le valet de Kerfors. La cour l'a trouvé si mauvais que l'on a décrété adjournement personel contre lui, avec suspension jusques à avoir comparu. Je suis si pressé d'affaires que je nay loisir de la vous faire plus longue.

Je suis inviolablement, Vostre très humble ..., Mon cher cousin, Missirien.

Le 12 novembre 1641, Kergoz.

1er PS. Je vous prie d'assurer mon cousin de Kerdour [f] et vostre ami Pennini [g] de mes services.
Ma gourhemennou dam moezrep Louisa [h]. Je viens de retrouver depuis la présente escrite le paquet de Kermathéano, j'avé soign du tout.

2e PS. Mes parties m'objectent désja le procès de Kergantel, je vous prie ne manquer de menvoier tout ce que vous avès l'inventaire, les actes des greffes pour l'office et une déclaration faite par le greffier la garde après que Kerfors eut falcifié son ... (la suite est déchirée).

Monsieur, Monsieur de Kerescant, conseiller et procureur du Roy au siège présidial, A Kempertin.

Notes (Bernard) :

Jean Péan, procureur au Parlement de Bretagne. [Ref.↑]
François de Jaureguy, époux de Marguerite Caillebotte, conseiller au siège présidial de Quimper. Le manoir de Kergoadélès subsiste toujours parmi les nouvelles constructions du quartier du même nom, entre Quimper et Ergué-Armel et consiste en un modeste bâtiment orné d'une tour ronde terminée en poivrière. [Ref.↑]
Nom d'une terre possédée par une branche des Beaujouan. [Ref.↑]
Manoir en Ergué-Gabéric, habité à cette époque par Yves de la Marche, lieutenant civil au siège présidial deQuimper, office qu'il avait acquis, par contrat du 12 février 1637, de René Mocam, sieur du Pérennou, pour 21.000 livres. Il avait épousé Jeanne Frolo. Le manoir était advenu à son père Guillaume par suite de son mariage avec Isabelle de Kerfors, héritière de cette terre. Le petit-fils d'Yves de la Marche, François-Louis, époux de Marie-Anne du Botmeur, vont habiter Lesergué en acquerrant cette terre, et celle de Kernaou et domaine en dépendant, par contrat du 31 octobre 1736, de François du Bot, chevalier de Talhouet, pour la somme de 73.680 livres. Par contrat du 11 décembre 1751, il fit marché avec Charles Poulin, architecte à Quimper, pour reconstruire les bâtiments de Lesergué moyennant 6.000 livres. La reconstruction ne fut achevée qu'en 1772-1773. [Ref.↑]
Hervé Le Corre, sieur de Launay, en Guengat, conseiller au présidial de Quimper. [Ref.↑]
Pierre Le Torcol, fils de Nicolas et de Jacquette du Haffont, épousa, en 1618, Jacquette de Kerliver, troisième fille de Nicolas et d'Anne Keriar. [Ref.↑]
Guillaume Furic, sieur de Pennini, en Plozévet, époux de Louise Billoart, habitait Pont-l'Abbé. [Ref.↑]
Mes compliments à ma tante Louise. Missirien connaissait donc le breton et l'écrivait correctement, suivant l'orthographe de son temps. [Ref.↑]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Mod%C3%A8le:Bernard-2 »

-{{Citation2}}
+{{Citation2b}}
-Mon cher cousin, j'ai baillé vostre lettre, l'assignation du siège et les 4 l. au sieur Péan {{ref|2Ba|[1]}} qui ma promis vous faire réponse. Mr de la Varie me promet tous les jpurs qu'il advance à nos affaires et toutefois je trouve que cela vat trop lentement, après l'examen des moyens de démunitions, je suis d'advis que vous accordiés avec la Kermadio, j'atans l'inventaire et actes que je vous avois demandé et vous prie aussi de m'envoier copies garenties des actes que vous avés passé aveq Kergoadeles {{ref|2Bb|[2]}}, Kergantel et loredo pour vostre office.
+|width=48% valign=top {{jtfy}}|
+Mon cher cousin, j'ai baillé vostre lettre, l'assignation du siège et les 4 l. au sieur Péan {{ref|2Ba|[a]}} qui ma promis vous faire réponse. Mr de la Varie me promet tous les jpurs qu'il advance à nos affaires et toutefois je trouve que cela vat trop lentement, après l'examen des moyens de démunitions, je suis d'advis que vous accordiés avec la Kermadio, j'atans l'inventaire et actes que je vous avois demandé et vous prie aussi de m'envoier copies garenties des actes que vous avés passé aveq Kergoadeles {{ref|2Bb|[b]}}, Kergantel et loredo pour vostre office.
-Kerio {{ref|2Bc|[3]}} est arrivé icy pour pléder contre moy pour Kerfors {{ref|2Bd|[4]}}. Je ne crois pas qu'il trouve icy la mesme facilité qu'à Kermper, Launay {{ref|2Be|[5]}} Le Corre, que je n'avois jamais désobligé, a esloigné le valet de Kerfors. La cour l'a trouvé si mauvais que l'on a décrété adjournement personel contre lui, avec suspension jusques à avoir comparu. Je suis si pressé d'affaires que je nay loisir de la vous faire plus longue.
+Kerio {{ref|2Bc|[c]}} est arrivé icy pour pléder contre moy pour Kerfors {{ref|2Bd|[d]}}. Je ne crois pas qu'il trouve icy la mesme facilité qu'à Kermper, Launay {{ref|2Be|[e]}} Le Corre, que je n'avois jamais désobligé, a esloigné le valet de Kerfors. La cour l'a trouvé si mauvais que l'on a décrété adjournement personel contre lui, avec suspension jusques à avoir comparu. Je suis si pressé d'affaires que je nay loisir de la vous faire plus longue.
+|width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
+|width=48% valign=top {{jtfy}}|
 Je suis inviolablement, Vostre très humble ...,
 Mon cher cousin, Missirien.
 Le 12 novembre 1641, Kergoz.
-er PS. Je vous prie d'assurer mon cousin de Kerdour {{ref|2Bf|[6]}} et vostre ami Pennini {{ref|2Bg|[7]}} de mes services.
+er PS. Je vous prie d'assurer mon cousin de Kerdour {{ref|2Bf|[f]}} et vostre ami Pennini {{ref|2Bg|[g]}} de mes services.
-<br><i>Ma gourhemennou dam moezrep Louisa</i> {{ref|2Bh|[8]}}. Je viens de retrouver depuis la présente escrite le paquet de Kermathéano, j'avé soign du tout.
+<br><i>Ma gourhemennou dam moezrep Louisa</i> {{ref|2Bh|[h]}}. Je viens de retrouver depuis la présente escrite le paquet de Kermathéano, j'avé soign du tout.
 e PS. Mes parties m'objectent désja le  procès de Kergantel, je vous prie ne manquer de menvoier tout ce que vous avès l'inventaire, les actes des greffes pour l'office et une déclaration faite par le greffier la garde après que Kerfors eut falcifié son ... (la suite est déchirée).
 <big>Notes (Bernard) :</big>
-# Jean Péan, procureur au Parlement de Bretagne. {{note|2Ba}}
+<ol type=a>
-# François de Jaureguy, époux de Marguerite Caillebotte, conseiller au siège présidial de Quimper. Le manoir de Kergoadélès subsiste toujours parmi les nouvelles constructions du quartier du même nom, entre Quimper et Ergué-Armel et consiste en un modeste bâtiment orné d'une tour ronde terminée en poivrière. {{note|2Bb}}
+<li> Jean Péan, procureur au Parlement de Bretagne. {{note|2Ba}}
-# Nom d'une terre possédée par une branche des Beaujouan. {{note|2Bc}}
+<li> François de Jaureguy, époux de Marguerite Caillebotte, conseiller au siège présidial de Quimper. Le manoir de Kergoadélès subsiste toujours parmi les nouvelles constructions du quartier du même nom, entre Quimper et Ergué-Armel et consiste en un modeste bâtiment orné d'une tour ronde terminée en poivrière. {{note|2Bb}}
-# Manoir en Ergué-Gabéric, habité à cette époque par Yves de la Marche, lieutenant civil au siège présidial deQuimper, office qu'il avait acquis, par contrat du 12 février 1637, de René Mocam, sieur du Pérennou, pour 21.000 livres. Il avait épousé Jeanne Frolo. Le manoir était advenu à son père Guillaume par suite de son mariage avec Isabelle de Kerfors, héritière de cette terre. Le petit-fils d'Yves de la Marche, François-Louis, époux de Marie-Anne du Botmeur, vont habiter Lesergué en acquerrant cette terre, et celle de Kernaou et domaine en dépendant, par contrat du 31 octobre 1736, de François du Bot, chevalier de Talhouet, pour la somme de 73.680 livres. Par contrat du 11 décembre 1751, il fit marché avec Charles Poulin, architecte à Quimper, pour reconstruire les bâtiments de Lesergué moyennant 6.000 livres. La reconstruction ne fut achevée qu'en 1772-1773. {{note|2Bd}}
+<li> Nom d'une terre possédée par une branche des Beaujouan. {{note|2Bc}}
-# Hervé Le Corre, sieur de Launay, en Guengat, conseiller au présidial de Quimper. {{note|2Be}}
+<li> Manoir en Ergué-Gabéric, habité à cette époque par Yves de la Marche, lieutenant civil au siège présidial deQuimper, office qu'il avait acquis, par contrat du 12 février 1637, de René Mocam, sieur du Pérennou, pour 21.000 livres. Il avait épousé Jeanne Frolo. Le manoir était advenu à son père Guillaume par suite de son mariage avec Isabelle de Kerfors, héritière de cette terre. Le petit-fils d'Yves de la Marche, François-Louis, époux de Marie-Anne du Botmeur, vont habiter Lesergué en acquerrant cette terre, et celle de Kernaou et domaine en dépendant, par contrat du 31 octobre 1736, de François du Bot, chevalier de Talhouet, pour la somme de 73.680 livres. Par contrat du 11 décembre 1751, il fit marché avec Charles Poulin, architecte à Quimper, pour reconstruire les bâtiments de Lesergué moyennant 6.000 livres. La reconstruction ne fut achevée qu'en 1772-1773. {{note|2Bd}}
-# Pierre Le Torcol, fils de Nicolas et de Jacquette du Haffont, épousa, en 1618, Jacquette de Kerliver, troisième fille de Nicolas et d'Anne Keriar. {{note|2Bf}}
+<li> Hervé Le Corre, sieur de Launay, en Guengat, conseiller au présidial de Quimper. {{note|2Be}}
-# Guillaume Furic, sieur de Pennini, en Plozévet, époux de Louise Billoart, habitait Pont-l'Abbé. {{note|2Bg}}
+<li> Pierre Le Torcol, fils de Nicolas et de Jacquette du Haffont, épousa, en 1618, Jacquette de Kerliver, troisième fille de Nicolas et d'Anne Keriar. {{note|2Bf}}
-# <i>Mes compliments à ma tante Louise</i>. Missirien connaissait donc le breton et l'écrivait correctement, suivant l'orthographe de son temps. {{note|2Bh}}
+<li> Guillaume Furic, sieur de Pennini, en Plozévet, époux de Louise Billoart, habitait Pont-l'Abbé. {{note|2Bg}}
+<li> <i>Mes compliments à ma tante Louise</i>. Missirien connaissait donc le breton et l'écrivait correctement, suivant l'orthographe de son temps. {{note|2Bh}}
+</ol>