Modèle:BR-Boutoukoad
Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
| Version du 27 avril ~ ebrel 2019 à 07:06 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) (New page: {{DefBret|Boutou koad, pl. : littéralement « chaussures de bois » selon la définition française. Le mot boutoù a été traduit localement en « sabots » alors que le terme « chauss...) ← Différence précédente |
Version actuelle (27 avril ~ ebrel 2019 à 07:28) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{DefBret|Boutou koad, pl. : littéralement « chaussures de bois » selon la définition française. Le mot boutoù a été traduit localement en « sabots » alors que le terme « chaussures ou souliers » s’imposait. L’hypothèse de la traduction maladroite paraît d’autant plus évidente qu’il ne viendrait à personne l’idée de traduire boutoù-ler par « sabots de cuir » (Hervé Lossec).}} | + | {{DefBret|Boutoukoad, botoù-koad, pl. : littéralement « chaussures de bois » selon la définition française. Le mot boutoù a été traduit localement en « sabots » alors que le terme « chaussures ou souliers » s’imposait. L’hypothèse de la traduction maladroite paraît d’autant plus évidente qu’il ne viendrait à personne l’idée de traduire boutoù-ler par « sabots de cuir » (Hervé Lossec).}} |
Version actuelle
Boutoukoad, botoù-koad, pl. : littéralement « chaussures de bois » selon la définition française. Le mot boutoù a été traduit localement en « sabots » alors que le terme « chaussures ou souliers » s’imposait. L’hypothèse de la traduction maladroite paraît d’autant plus évidente qu’il ne viendrait à personne l’idée de traduire boutoù-ler par « sabots de cuir » (Hervé Lossec).
Articles contenant et référençant ce terme : voir - Retour au lexique : liste