Modèle:BR-Avec

Un article de GrandTerrier.

Version du 24 janvier ~ genver 2016 à 09:42 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente		Version actuelle (24 janvier ~ genver 2016 à 10:37) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions)
(One intermediate revision not shown.)
Ligne 1:		Ligne 1:
-	{{DefBret|« <i>Avec</i> » : bretonnisme, car traduction abusive du terme « <i>gant</i> » qui, en breton, est le complément passe-partout de toute forme passive. On n'est pas loin de la phrase fétiche « <i>j'espère que ça va bien avec vous</i> ».}}	+	{{DefBret|Avec, prep. : bretonnisme, car traduction abusive du terme « <i>gant</i> » qui, en breton, est le complément passe-partout de toute forme passive. On n'est pas loin de la phrase fétiche « <i>j'espère que ça va bien avec vous</i> ». Exemple : « Le facteur arriva juste en ce moment et qui avait avec lui les résultats de tout le département. » (Déguignet, IT, p 393).}}

---

Version actuelle

BRETONNISME - EXPLICATIONS ET ETYMOLOGIE
Avec, prep. : bretonnisme, car traduction abusive du terme « gant » qui, en breton, est le complément passe-partout de toute forme passive. On n'est pas loin de la phrase fétiche « j'espère que ça va bien avec vous ». Exemple : « Le facteur arriva juste en ce moment et qui avait avec lui les résultats de tout le département. » (Déguignet, IT, p 393).

---

Articles contenant et référençant ce terme : voir  -  Retour au lexique : liste