Le cahier manuscrit des poèmes et lettres de Déguignet en 1899-1900

À l'occasion du quatrième anniversaire de la réunion de la Bretagne à la France, 1499, les régionalistes bretons qui demandent la désunion, se proposent de célébrer ce centenaire à Vannes au mois d'Août. À cette occasion un concours de gwerz [1] et de sôn est ouvert entre les bardes des trois dialectes bretons, un beau prix sera décerné &u sôn ou gwerz [1] [...] dans chaque [...], pour ces gwerz [1] et sôn il y [...] un sujet composé et un autre laissé à [...] du barde. Les [...] doivent être adressés pour le dialecte de Vannes à Mr Bouléan à Sainte Anne d'Auray, et pour les dialectes de Léon et de Tréguier au président le fripon Le Braz Anatole à Quimper.

Vers adressés à Le Braz Anatole qui m'a volé, le 1er janvier 1898, 24 manuscrits de mes mémoires

Je rêvais l'autre nuit que la pâle Atropos [2],
Laquelle à notre Ankou fait de la jalousie,
Etait venue à moi avec ses gros ciseaux
Me tranchant en riant le filet de la vie.

Je me trouvais alors sur le bord d'un fossé
Où par avance j'étais destiné à mourir
Ainsi que doit mourir un pauvre guenille
Pour mourir dignement et finir de souffrir.

§ Cependant mon cadavre fut traîné dans la terre ...

Ce petit poème est une réponse à Le Braz au sujet de son poème "Terre d'Armor" publié dans Le Clocher Breton page 216, année 1898. Il fut adressé au rédacteur de cette revue avec des commentaires en prose sur ce poète [...] et voleur.

Voici ce fameux poème de ce poète pédant, jésuistico-clérifard, président des Régionalistes ou plutôt des séparatistes bretons desquels il a la loyale intention d'en devenir roi.

- Terre d'Armor -

C'est une terre en pierres qui tombe en ruines,
C'est un cadavre épars d'un pays effondré,
Un fantôme de ciel [...] dans la brume
En quête d'un soleil qui s'est évaporé.

Les rochers mêmes au bord des mers tristes se meurent
D'un mal mystérieux, nostalgiques et fatal,
Et la lumière grise, dans ses yeux qui pleurent,
Le regard [...] d'hôpital.

§ Des brumes, des linceuls noirs, de longs suaires ...

Lettre adressée à l'inspecteur d'académie au sujet de Le Braz professeur au lycée de Quimper, le 5 décembre 1898

Monsieur l'inspecteur

Il y aura bientôt un an que Le Braz Anatole disciple du charlatan Renan me vola 24 manuscrits. Ni plus ni moins que comme un vulgaire pickpocket. Je sais depuis longtemps que ce triste sire était copiste, pilleur, plagiaire ; je savais aussi qu'il était professeur de je ne sais quoi au lycée. Mais je ne savais pas qu'il était un professionnel du vol à l'américaine. Et ce coquin jésuite est protégé, flatté, adulé, courtisé, honoré, et n'entend plus que d'être couronné roi des bretons dont il n'est encore que le président. Il le montre sans doute par sa fourberie er ses lâchetés. Je ne puis entrer ici dans tous les détails de la lettre que je vous ai dédié au sujet de ce fripon de Stang-ar-c'hoat dont les incroyables et imposantes manœuvres sont connues de tout le monde. § Ces coquins élèves des Bazile et Loyolas ...

Poème adressé au triste sire Le Braz Anatole le premier janvier 1899

Voici l'anniversaire du plus horrible crime
Que tu aies commis hypocrite immonde
Et dont tu me choisis pour en être victime,
Moi pauvre créature isolé en ce monde.

Qui ai toujours été et partout exploité,
Jusqu'en mes derniers jours plongé dans la misère,
Persécuté, volé et mis sur la fougère,
Par des êtres sans cœur, sans âmes et sans pitié.

§ Sera-ce ici au moins la dernière infamie ...

À Paban [11] poète, rédacteur du Finistère [12].

Me trouvant sur le bord e l'élément liquide,
Une nuit orageuse sans étoiles ni lune,
J'étais à contempler cette onde perfide,
Lorsque je fus frappé par la voix de Neptune.

Cette voix de tonnerre épouvantait les flots
Qui s'enfuyaient roulant en montagnes vivantes,
Et de la voix du dieu apportant les échos
Aux roches granitiques épeurées et tremblantes.

§ J'apercevais le dieu sur le gouffre mouvant ...

À Monsieur Malherbe de la Boixière [13]

Je rêvais l'autre nuit que la Grecque Atropos [2]
De notre Ankou [14] breton, compagne et aime,
Était venue chez moi avec ses gros ciseaux
Me trancher en riant le filet de la vie.

Mon corps fut traîné aussitôt dans la terre
Avec tous les égards dus à celui d'un chien
Et il fut enfoui dans un grand cimetière
Et même (oh! horreur) à côté d'un chrétien.

§ Et ce chrétien, qui fut homme de qualité ...

Terre d'Armor (Lettre envoyée au président de l'exposition bretonne à Paris le 12 avril 1900)

Cette terre d'Armor n'est point faite en pierre
Comme le dit Le Braz, le chantre de la mort.
Ce n'est point "un cadavre". C'est une riche terre
N'en déplaise à Le Braz et à d'autres encor.

Les légendes bretonnes nous apprennent très bien
Qu'elle a toujours été terre privilégiée,
Fertile et féconde tel le pays dorien [15]
Et comme lui aussi par tous les dieux, aimée.

§ Surtout par ces grands dieux ...