Le cahier manuscrit des poèmes et lettres de Déguignet en 1899-1900
Un article de GrandTerrier.
Version du 2 octobre ~ here 2020 à 07:51 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 2 octobre ~ here 2020 à 08:25 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 10: | Ligne 10: | ||
{|width=870| | {|width=870| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
+ | cahier oublié ... | ||
+ | en lien avec actualité littéraire : congès de Vannes, exposition bretonne ... | ||
+ | |||
+ | les poètes attaqués : Anatole Le Braz, Aolphe Paban, Frédéric Le Guyader ... | ||
|width=4% valign=top {{jtfy}}| | |width=4% valign=top {{jtfy}}| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
Ligne 183: | Ligne 187: | ||
Monsieur l'inspecteur | Monsieur l'inspecteur | ||
- | Il y aura bientôt un an que Le Braz Anatole disciple du charlatan Renan me vola 24 manuscrits. Ni plus ni moins que comme un vulgaire pickpocket. Je sais depuis longtemps que ce triste sire était copiste, pilleur, plagiaire ; je savais aussi qu'il était professeur de je ne sais quoi au lycée. Mais je ne savais pas qu'il était un professionnel du vol à l'américaine. Et ce coquin jésuite est protégé, flatté, adulé, courtisé, honoré, et n'entend plus que d'être couronné roi des bretons dont il n'est encore que le président. Il le montre sans doute par sa fourberie er ses lâchetés. Je ne puis entrer ici dans tous les détails de la lettre que je vous ai dédié au sujet de ce fripon de Stang-ar-c'hoat dont les incroyables et imposantes manœuvres sont connues de tout le monde. _ Ces | + | Il y aura bientôt un an que Le Braz Anatole disciple du charlatan Renan me vola 24 manuscrits. Ni plus ni moins que comme un vulgaire pickpocket. Je sais depuis longtemps que ce triste sire était copiste, pilleur, plagiaire ; je savais aussi qu'il était professeur de je ne sais quoi au lycée. Mais je ne savais pas qu'il était un professionnel du vol à l'américaine. Et ce coquin jésuite est protégé, flatté, adulé, courtisé, honoré, et n'entend plus que d'être couronné roi des bretons dont il n'est encore que le président. Il le montre sans doute par sa fourberie er ses lâchetés. Je ne puis entrer ici dans tous les détails de la lettre que je vous ai dédié au sujet de ce fripon de Stang-ar-c'hoat dont les incroyables et imposantes manœuvres sont connues de tout le monde. <spoiler id="994" text="Ces coquins élèves des ...">Ces coquins élèves des Bosch et des Loyolas, vils parasites et sangsues, ne sachant rien produire eux, ne sachant même pas d'où vient le pain qu'ils mangent, sont bien obligés, et nos bonnes lois les autorisent, de prenre chez nous paysans, travailleurs et prolétaires tout ce qu'ils ont pour remplir leurs ventres et pour distraire leur intellect quand ils en ont quelque peu. Le coquin et lâche voleur de Stang-ar-c'hoat sait bien qu'il n'a rien à craindre de la justice ... |
+ | </spoiler> | ||
</tt> | </tt> | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
<br><big><b>5. Poème adressé au triste sire Le Braz</b></big> | <br><big><b>5. Poème adressé au triste sire Le Braz</b></big> | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
+ | Poème adressé au triste sire Le Braz Anatole le premier janvier 1899 | ||
+ | <tt> | ||
+ | Voici l'anniversaire du plus horrible crime | ||
+ | <br>Que tu aies commis hypocrite immonde | ||
+ | <br>Et dont tu me choisis pour en être victime, | ||
+ | <br>Moi pauvre créature isolé en ce monde. | ||
+ | |||
+ | Qui ai toujours été et partout exploité, | ||
+ | <br>Jusqu'en mes derniers jours plongé dans la misère, | ||
+ | <br>Persécuté, volé et mis sur la fougère, | ||
+ | <br>Par des êtres sans cœur, sans âmes et sans pitié. | ||
+ | |||
+ | <spoiler id="995" text="Sera-ce ici au moins la dernière infamie ...">Sera-ce ici au moins la dernière infamie, | ||
+ | <br>Aurai-je pu combler ces ignobles canailles | ||
+ | <br>Desquels depuis longtemps sans ma philosophie | ||
+ | <br>J'aurais dans les égouts rejeté les entrailles. | ||
+ | </spoiler> | ||
+ | </tt> | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Version du 2 octobre ~ here 2020 à 08:25
Ce cahier de copies de lettres et poèmes, qui n'a pas été intégré dans l'intégrale des mémoires d'un paysan bas-breton, a fait par contre l'objet en 1999 d'une édition spéciale intitulée « Rimes et révoltes » par Laurent Quevilly, journaliste et correspondant d'Ouest-France, avec le concours de Louis Bertholom, qui y ont sélectionné six poèmes, les 7 autres pièces restant à ce jour inédites.
Manuscrit original conservé à la médiathèque de Quimper, qui, dans le cadre du plan de numérisation des documents patrimoniaux, a procédé à leur numérisation et les met à disposition sur son site Internet : http://mediatheques.quimper-bretagne-occidentale.bzh. |
Autres lectures : « Les 24 cahiers manuscrits de la seconde série des mémoires de Jean-Marie Déguignet » ¤ « Les manuscrits de Déguignet, OF-LQ 1984 » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Mémoires d'un Paysan Bas-Breton » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Histoire de ma vie, l'Intégrale » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Rimes et Révoltes » ¤ « Espace Déguignet » ¤ « PABAN Adolphe - Au Stang-Ala "au bord de la mer bretonne" » ¤
Présentation
cahier oublié ... en lien avec actualité littéraire : congès de Vannes, exposition bretonne ... les poètes attaqués : Anatole Le Braz, Aolphe Paban, Frédéric Le Guyader ... |
Fac-similes et table des matières
Cahier CLP1899-1900 : Accès au cahier
|
Transcriptions
Les textes transcrits ci-dessous contiennent des paragraphes ( § ) non déployés. Vous pouvez les afficher en un seul clic : § Tout montrer/cacher
1. Congrès de l'URB
|
7. Poème "À Monsieur Malherbe de la Boixière"
|
Annnotations
Certaines références peuvent être cachées ci-dessus dans des paragraphes ( § ) non déployés. Cliquer pour les afficher : § Tout montrer/cacher
- Gwerz, au pluriel gwerzioù : « ballade, complainte », chant breton racontant une histoire, depuis l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Proches des ballades ou des complaintes, les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques ou tristes. Ces chants populaires en langue bretonne se sont transmis oralement dans toute la Basse-Bretagne jusqu'au XXe siècle. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑ 1,0 1,1 1,2]
- Atropos : l'une des trois Parques de la mythologie qui coupait le fil de la vie. [Ref.↑]
- Mallozh gast : littéralement putain de malédiction. [Ref.↑]
- Ernest Renan, 1823-1892, auteur né à Tréguier, rationaliste, il développa des théories audacieuses sur les origines du christianisme. [Ref.↑]
- Oint : serait-ce en référence à l’onction liturgique : l’oint du Seigneur Jésus-Christ ? [Ref.↑]
- Edouard Drumont, 1844-1917, homme politique et journaliste antisémite. [Ref.↑]
- Dante Alighieri, 1265-1321, poète florentin. [Ref.↑]
- Sic transit gloria mundi : « Ainsi passe la gloire du monde ». [Ref.↑]
- Adolphe Paban (1839-19..) est un poète français, auteur de Poésies (1859-1862), Mes tablettes (1866), Au bord de la mer bretonne : alouettes et goélands (1894), Les Roses de Kerné (1899). Il fut aussi régisseur puis conservateur du musée de Keriolet à Beuzec-Conq, journaliste et rédacteur en chef du journal républicain Le Finistère, correspondant du Figaro et du Clocher breton de Lorient, et fondateur-directeur de la Revue de la province. [Ref.↑]
- Le Finistère : journal politique républicain fondé en 1872 par Louis Hémon, bi-hebdomadaire, puis hebdomadaire avec quelques articles en breton. Louis Hémon est un homme politique français né le 21 février 1844 à Quimper (Finistère) et décédé le 4 mars 1914 à Paris. Fils d'un professeur du collège de Quimper, il devient avocat et se lance dans la politique. Battu aux élections de 1871, il est élu député républicain du Finistère, dans l'arrondissement de Quimper, en 1876. Il est constamment réélu, sauf en 1885, où le scrutin de liste lui est fatal, la liste républicaine n'ayant eu aucun élu dans le Finistère. En 1912, il est élu sénateur et meurt en fonctions en 1914. [Ref.↑]
- Dorien : de la Doride, ancienne région de la Grêce centrale et de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure. [Ref.↑]
Thème de l'article : Ecrits de Jean-Marie Déguignet Date de création : Septembre 2020 Dernière modification : 2.10.2020 Avancement : [Développé] |