Biographical memoirs of the Bishop of Leon, The Gentleman's Magazine 1807 - GrandTerrier

Biographical memoirs of the Bishop of Leon, The Gentleman's Magazine 1807

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 26 janvier ~ genver 2013 à 08:05 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)
(New page: {|with=870 |width=20% valign=top|{{Coupures}}__NUMBERHEADINGS__ |width=55% valign=top|__NOTOC__ <i>Une année après son décès, l'évêque du Léon natif d'Ergué-Gabéric et émigré à...)
← Différence précédente		 Version du 26 janvier ~ genver 2013 à 08:26 (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

Différence suivante →
Ligne 2: Ligne 2:
|width=20% valign=top|{{Coupures}}__NUMBERHEADINGS__ |width=20% valign=top|{{Coupures}}__NUMBERHEADINGS__
|width=55% valign=top|__NOTOC__ |width=55% valign=top|__NOTOC__
-<i>Une année après son décès, l'évêque du Léon natif d'Ergué-Gabéric et émigré à Londres est à l'honneur dans les colonnes du grand magazine « The Gentleman ».</i>+<i>Une année après son décès, l'évêque de Léon natif d'Ergué-Gabéric et émigré à Londres est à l'honneur dans les colonnes du grand magazine « The Gentleman ».</i>
Autres lectures : {{Tpg|Jean-François de La Marche (1729-1806), dernier évêque de Léon}}{{Tpg|DE LAFFOREST Dominique et LE BRUN Annick - Le dernier évêque de Léon}}{{Tpg|KERBIRIOU Louis - Jean-François de la Marche}}__NOTOC__ Autres lectures : {{Tpg|Jean-François de La Marche (1729-1806), dernier évêque de Léon}}{{Tpg|DE LAFFOREST Dominique et LE BRUN Annick - Le dernier évêque de Léon}}{{Tpg|KERBIRIOU Louis - Jean-François de la Marche}}__NOTOC__
Ligne 38: Ligne 38:
</gallery> </gallery>
-==Transcription page 99==+==Transcriptions==
 +===Page 99===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 44: Ligne 45:
{{Citation}} {{Citation}}
 +The Gentleman's Magazine For February, 1807.
 +Biographical memoirs of the Bishop of Leon.
 +
 +John Francis de la Marche, Bishop and Comte de Leon *, was descended from an antient and noble family in Brittanny.
 +
 +He was born in July 1729, and was educated at Quimper in that Province. Having entered very early into the Army, he distinguished himself at the battle of Placenza <ref name=Placenza>La bataille de Plaisance, également appelée bataille de San Lazarro, est une défaite française et espagnole survenue en Italie du Nord le 15 juin 1746 face aux troupes autrichiennes dirigées par le comte Ulysse-Maximilien de Brown, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748).</ref> in Italy, where he was wounded ; and soon after, viz. 1747, promoted to the rank of captain in the Queen's Infanterie, at the age of 19.
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
|width=4% valign=top align=justify|&nbsp; |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
Ligne 51: Ligne 58:
{{Citation}} {{Citation}}
 +The Gentleman's Magazine pour février 1807.
 +
 +Mémoires biographique de l’Évêque de Léon.
 +
 +Jean-François de la Marche, êvêque et Comte de Léon *, descendait d'une ancienne famille noble en Bretagne.
 +Il est né en juillet 1729, et reçut son éducation à Quimper dans cette province. Entré très tôt dans l'armée, il se distingua à la bataille de Plaisance <ref name=Placenza>-</ref> en Italie, où il fut blessé ; et peut de temps après, en 1747, il fut promu au rang de capitaine d'infanterie de la Reine, à l'âge de 19 ans.
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
|} |}
-==Transcription page 100==+===Page 100===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 72: Ligne 85:
|} |}
-==Transcription page 101==+===Page 101===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 89: Ligne 102:
|} |}
-==Transcription page 102==+===Page 102===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 106: Ligne 119:
|} |}
-==Transcription page 195==+===Page 195===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 123: Ligne 136:
|} |}
-==Transcription page 196==+===Page 196===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 140: Ligne 153:
|} |}
-==Transcription page 197==+===Page 197===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 157: Ligne 170:
|} |}
-==Transcription page 291==+===Page 291===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 174: Ligne 187:
|} |}
-==Transcription page 292==+===Page 292===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 191: Ligne 204:
|} |}
-==Transcription page 293==+===Page 293===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 208: Ligne 221:
|} |}
-==Transcription page 294==+===Page 294===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 225: Ligne 238:
|} |}
-==Transcription page 395==+===Page 395===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 242: Ligne 255:
|} |}
-==Transcription page 396==+===Page 396===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
Ligne 259: Ligne 272:
|} |}
-==Transcription page 397==+===Page 397===
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|

Version du 26 janvier ~ genver 2013 à 08:26

Catégorie : Journaux
Site : GrandTerrier
Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Une année après son décès, l'évêque de Léon natif d'Ergué-Gabéric et émigré à Londres est à l'honneur dans les colonnes du grand magazine « The Gentleman ».

Autres lectures : « Jean-François de La Marche (1729-1806), dernier évêque de Léon » ¤ « DE LAFFOREST Dominique et LE BRUN Annick - Le dernier évêque de Léon » ¤ « KERBIRIOU Louis - Jean-François de la Marche » ¤ 

1 Introduction

 

2 Originaux

Les 15 pages

Couverture

Page 99

Page 100

Page 101

Page 102

Page 195

Page 196

Page 197

Page 291

Page 292

Page 293

Page 294

Page 394

Page 395

Page 396

Page 397

3 Transcriptions

3.1 Page 99

Texte anglais

The Gentleman's Magazine For February, 1807.

Biographical memoirs of the Bishop of Leon.

John Francis de la Marche, Bishop and Comte de Leon *, was descended from an antient and noble family in Brittanny.

He was born in July 1729, and was educated at Quimper in that Province. Having entered very early into the Army, he distinguished himself at the battle of Placenza [1] in Italy, where he was wounded ; and soon after, viz. 1747, promoted to the rank of captain in the Queen's Infanterie, at the age of 19.

 

Traduction française

The Gentleman's Magazine pour février 1807.

Mémoires biographique de l’Évêque de Léon.

Jean-François de la Marche, êvêque et Comte de Léon *, descendait d'une ancienne famille noble en Bretagne.

Il est né en juillet 1729, et reçut son éducation à Quimper dans cette province. Entré très tôt dans l'armée, il se distingua à la bataille de Plaisance [1] en Italie, où il fut blessé ; et peut de temps après, en 1747, il fut promu au rang de capitaine d'infanterie de la Reine, à l'âge de 19 ans.

3.2 Page 100

Texte anglais

 

Traduction française

3.3 Page 101

Texte anglais

 

Traduction française

3.4 Page 102

Texte anglais

 

Traduction française

3.5 Page 195

Texte anglais

 

Traduction française

3.6 Page 196

Texte anglais

 

Traduction française

3.7 Page 197

Texte anglais

 

Traduction française

3.8 Page 291

Texte anglais

 

Traduction française

3.9 Page 292

Texte anglais

 

Traduction française

3.10 Page 293

Texte anglais

 

Traduction française

3.11 Page 294

Texte anglais

 

Traduction française>

3.12 Page 395

Texte anglais

 

Traduction française

3.13 Page 396

Texte anglais

 

Traduction française

3.14 Page 397

Texte anglais

 

Traduction française

4 Annotations

  1. La bataille de Plaisance, également appelée bataille de San Lazarro, est une défaite française et espagnole survenue en Italie du Nord le 15 juin 1746 face aux troupes autrichiennes dirigées par le comte Ulysse-Maximilien de Brown, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). [Ref.↑ 1,0 1,1]

Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric

Date de création : janvier 2013    Dernière modification : 26.01.2013    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Biographical_memoirs_of_the_Bishop_of_Leon%2C_The_Gentleman%27s_Magazine_1807 »