Blog 23.05.2020
Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
Version du 20 juin ~ mezheven 2020 à 06:32 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version actuelle (7 juillet ~ gouere 2020 à 08:44) (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) |
||
Ligne 8: | Ligne 8: | ||
desc none</imagemap>Charles Richard Weld (1813–1869), écrivain historien de la Royal Society, a écrit une série de récits de ses voyages de touriste en vacances au Canada, en Irlande, en Ecosse, en Italie et dans plusieurs régions françaises dont celui-ci « <i>A Vacation in Brittany</i> » ("un séjour de vacance en Bretagne"). Dans ce journal de voyage, le site gabéricois de Kerdévot et son Pardon sont à l'honneur car pas moins de 11 pages leur sont consacrées, lesquelles ont été traduites ici en français pour la première fois, afin d'en comprendre la teneur. | desc none</imagemap>Charles Richard Weld (1813–1869), écrivain historien de la Royal Society, a écrit une série de récits de ses voyages de touriste en vacances au Canada, en Irlande, en Ecosse, en Italie et dans plusieurs régions françaises dont celui-ci « <i>A Vacation in Brittany</i> » ("un séjour de vacance en Bretagne"). Dans ce journal de voyage, le site gabéricois de Kerdévot et son Pardon sont à l'honneur car pas moins de 11 pages leur sont consacrées, lesquelles ont été traduites ici en français pour la première fois, afin d'en comprendre la teneur. | ||
- | Jean-Yves Le Disez, dans son livre « <i>Étrange Bretagne. Récits de voyageurs britanniques en Bretagne (1830-1900)</i> » publié en 2002, a étudié livre de Weld dans le chapitre « <i>Charles Richard Weld, touriste malgré lui</i> » où il critique son journal en Bretagne comme étant très superficiel et empreint de snobisme. | + | Jean-Yves Le Disez, dans son livre « <i>Étrange Bretagne. Récits de voyageurs britanniques en Bretagne (1830-1900)</i> » publié en 2002, a étudié le livre de Weld dans le chapitre « <i>Charles Richard Weld, touriste malgré lui</i> » où il critique son journal en Bretagne comme étant très superficiel et empreint de snobisme. |
En effet, si on analyse les pages relatives au site de Kerdévot, on peut noter les fautes de goûts et erreurs manifestes suivantes : | En effet, si on analyse les pages relatives au site de Kerdévot, on peut noter les fautes de goûts et erreurs manifestes suivantes : |
Version actuelle
Les billets récents du Blog de l'actualité du GrandTerrier |
[modifier] Les reliques de saint Kerdévot
Billet du 23.05.2020 - « A l'extérieur, de nombreux groupes, les hommes la tête nue, processionnaient lentement autour de l'édifice, disant des prières et leurs chapelets tout en marchant ; alors que d'autres, en majorité des femmes, tournaient autour de la chapelle en progressant lentement sur les genoux. »
En savoir plus : « WELD Charles Richard - A Vacation in Brittany »