Le cahier manuscrit des poèmes et lettres de Déguignet en 1899-1900
Un article de GrandTerrier.
Version du 1 octobre ~ here 2020 à 08:12 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 1 octobre ~ here 2020 à 10:39 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 151: | Ligne 151: | ||
<br><big><b>3. Poème "Terre d'Armor" au Clocher Breton</b></big> | <br><big><b>3. Poème "Terre d'Armor" au Clocher Breton</b></big> | ||
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
+ | Ce petit poème est une réponse à Le Braz au sujet de son poème "Terre d'Armor" publié dans Le Clocher Breton page 216, année 1898. Il fut adressé au rédacteur de cette revue avec des commentaires en prose sur ce poète [...] et voleur. | ||
+ | Voici ce fameux poème de ce poète pédant, jésuistico-clérifard, président des Régionalistes ou plutôt des séparatistes bretons desquels il a la loyale intention d'en devenir roi. | ||
+ | |||
+ | <tt> | ||
+ | - Terre d'Armor - | ||
+ | |||
+ | C'est une terre en pierres qui tombe en ruines, | ||
+ | <br>C'est un cadavre épars d'un pays effondré, | ||
+ | <br>Un fantôme de ciel [...] dans la brume | ||
+ | <br>En quête d'un soleil qui s'est évaporé. | ||
+ | |||
+ | Les rochers mêmes au bord des mers tristes se meurent | ||
+ | <br>D'un mal mystérieux, nostalgiques et fatal, | ||
+ | <br>Et la lumière grise, dans ses yeux qui pleurent, | ||
+ | <br>Le regard [...] d'hôpital. | ||
+ | |||
+ | <spoiler id="993" text="Des brumes, des linceuls noirs ...">Des brumes, des linceuls noirs, de longs suaires | ||
+ | <br>Flottent, lessives mornes au flanc des valons bas | ||
+ | <br>Et là-haut les <i>menez</i> semblent des ossuaires | ||
+ | <br>De grands cairns entassés sur d'immenses trépas ; | ||
+ | </spoiler> | ||
+ | </tt> | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
Ligne 216: | Ligne 238: | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
- | <br><big><b>13.. Poème "Terre d'Armor", Exposition Bretonne</b></big> | + | <br><big><b>13. Poème "Terre d'Armor", Exposition Bretonne</b></big> |
{{Citation}} | {{Citation}} | ||
+ | Terre d'Armor (Lettre envoyée au président de l'exposition bretonne à Paris le 12 avril 1900) | ||
+ | <tt> | ||
+ | Cette terre d'Armor n'est point faite en pierre | ||
+ | <br>Comme le dit Le Braz, le chantre de la mort. | ||
+ | <br>Ce n'est point "un cadavre". C'est une riche terre | ||
+ | <br>N'en déplaise à Le Braz et à d'autres encor. | ||
+ | |||
+ | Les légendes bretonnes nous apprennent très bien | ||
+ | <br>Qu'elle a toujours été terre privilégiée, | ||
+ | <br>Fertile et féconde tel le pays dorien <ref>Dorien : de la Doride, ancienne région de la Grêce centrale et de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure.</ref> | ||
+ | <br>Et comme lui aussi par tous les dieux, aimée. | ||
+ | |||
+ | <spoiler id="9913" text="Surtout par ces grands dieux ...">Surtout par ces grands dieux terribles effrayants, | ||
+ | <br>Tous semblables aux monstres des races animales, | ||
+ | <br>Ils se font un honneur de manger leurs enfants | ||
+ | <br>Soit crus ou bien rôtis aux poêles infernales. | ||
+ | </spoiler> | ||
+ | </tt> | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
|} | |} |
Version du 1 octobre ~ here 2020 à 10:39
Ce cahier "copies de lettres" a fait l'objet en 1999 par Laurent Quevilly, journaliste et correspondant d'Ouest-France, avec le concours de Louis Bertholom, d'une édition "Rimes et révoltes" rassemblant une sélection de poèmes inédits, le cahier n'ayant pas été été intégré dans la publication de l'intégrale des mémoires d'un paysan bas-breton
Manuscrit original conservé à la médiathèque de Quimper, qui, dans le cadre du plan de numérisation des documents patrimoniaux, a procédé à leur numérisation et les met à disposition sur son site Internet : http://mediatheques.quimper-bretagne-occidentale.bzh. |
Autres lectures : « Les 24 cahiers manuscrits de la seconde série des mémoires de Jean-Marie Déguignet » ¤ « Les manuscrits de Déguignet, OF-LQ 1984 » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Mémoires d'un Paysan Bas-Breton » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Histoire de ma vie, l'Intégrale » ¤ « DÉGUIGNET Jean-Marie - Rimes et Révoltes » ¤ « Espace Déguignet » ¤ « PABAN Adolphe - Au Stang-Ala "au bord de la mer bretonne" » ¤
Présentation
Fac-similes et table des matières
Cahier CLP1899-1900 : Accès au cahier
|
Transcriptions
Les textes transcrits ci-dessous contiennent des paragraphes ( § ) non déployés. Vous pouvez les afficher en un seul clic : § Tout montrer/cacher
1. Congrès de l'URB
|
7. Poème "À Monsieur Malherbe de la Boixière"
|
Annnotations
Certaines références peuvent être cachées ci-dessus dans des paragraphes ( § ) non déployés. Cliquer pour les afficher : § Tout montrer/cacher
- Gwerz, au pluriel gwerzioù : « ballade, complainte », chant breton racontant une histoire, depuis l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Proches des ballades ou des complaintes, les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques ou tristes. Ces chants populaires en langue bretonne se sont transmis oralement dans toute la Basse-Bretagne jusqu'au XXe siècle. [Terme BR] [Lexique BR] [Ref.↑ 1,0 1,1 1,2]
- Atropos : l'une des trois Parques de la mythologie qui coupait le fil de la vie. [Ref.↑]
- Mallozh gast : littéralement putain de malédiction. [Ref.↑]
- Ernest Renan, 1823-1892, auteur né à Tréguier, rationaliste, il développa des théories audacieuses sur les origines du christianisme. [Ref.↑]
- Oint : serait-ce en référence à l’onction liturgique : l’oint du Seigneur Jésus-Christ ? [Ref.↑]
- Edouard Drumont, 1844-1917, homme politique et journaliste antisémite. [Ref.↑]
- Dante Alighieri, 1265-1321, poète florentin. [Ref.↑]
- Sic transit gloria mundi : « Ainsi passe la gloire du monde ». [Ref.↑]
- Adolphe Paban (1839-19..) est un poète français, auteur de Poésies (1859-1862), Mes tablettes (1866), Au bord de la mer bretonne : alouettes et goélands (1894), Les Roses de Kerné (1899). Il fut aussi régisseur puis conservateur du musée de Keriolet à Beuzec-Conq, journaliste et rédacteur en chef du journal républicain Le Finistère, correspondant du Figaro et du Clocher breton de Lorient, et fondateur-directeur de la Revue de la province. [Ref.↑]
- Le Finistère : journal politique républicain fondé en 1872 par Louis Hémon, bi-hebdomadaire, puis hebdomadaire avec quelques articles en breton. Louis Hémon est un homme politique français né le 21 février 1844 à Quimper (Finistère) et décédé le 4 mars 1914 à Paris. Fils d'un professeur du collège de Quimper, il devient avocat et se lance dans la politique. Battu aux élections de 1871, il est élu député républicain du Finistère, dans l'arrondissement de Quimper, en 1876. Il est constamment réélu, sauf en 1885, où le scrutin de liste lui est fatal, la liste républicaine n'ayant eu aucun élu dans le Finistère. En 1912, il est élu sénateur et meurt en fonctions en 1914. [Ref.↑]
- Dorien : de la Doride, ancienne région de la Grêce centrale et de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure. [Ref.↑]
Thème de l'article : Ecrits de Jean-Marie Déguignet Date de création : Septembre 2020 Dernière modification : 1.10.2020 Avancement : [Développé] |